Sta znaci na Engleskom ТРАНЗИЦИОНУ - prevod na Енглеском

• transitional

Примери коришћења Транзициону на Српском и њихови преводи на Енглески

Центра за демократију и транзициону правду.
The Center for Democracy and Transitional Justice.

Представљамо транзициону правду на начин који интересује младе и привлачи пажњу јавности.
We introduce transitional justice in a way that interested young people and attract public attention.

Поновни поглед на сa прошлошћу и на транзициону правду Балкану“.
Revisiting Dealing with the Past and Transitional Justice in the Balkans".

Русија има мешовиту и транзициону економију са средњим приходима са државним власништвом у стратешким областима економије.
Russia has an highly-income mixed and transition economy with state ownership in strategic areas of the economy.

Летња школа на учење из прошлости транзициону правду помирење.
Summer School on Learning from the Past Transitional Justice Reconciliation.

Алтернативно, интегрална формулација квантне теорије поља представља транзициону амплитуду као отежану суму свих могућих историја система од почетног до коначног стања, у смилсу или честица или поља.
Alternatively, the path integral formulation of quantum field theory represents the transition amplitude as a weighted sum of all possible histories of the system from the initial to the final state, in terms of either particles or fields.

Поновни поглед на суочавање са прошлошћу и транзициону правду на Балкану“.
Revisiting Dealing with the Past and Transitional Justice in the Balkans".

Ако СТ није завршило транзициону проверу или СТ не може да верификује примену корекција и корективних мера за било коју велику неусаглашеност пре 15. септембра 2018. године, онда се сертификација према новим верзијама не препоручује.
If CB has not completed a transitional audit or CB cannot verify the application of corrections and corrective actions for any major nonconformity before 15 September, 2018, then the certification according to the new versions is not recommended.

Постоје, у том смислу, многи људи који не називају транзициону фазу одвојено, али који рачунају на развојну фазу.
There are, for that matter, many people who do not name the transition phase separately, but who count on the development phase.

На пример, ако особа изложи картицу тренутног стања, а са њом и савршену картицу, можете му понудити да нађе картицу и транзициону државу која ће омогућити да се постигне жељена картица.
For example, if a person laid out a card of the current state, and with it a perfect card, you can offer him to find a card and a transition state that will allow to achieve the desired.

Ако СТ није завршило транзициону проверу или СТ не може да верификује примену корекција и корективних мера за било коју велику неусаглашеност пре 15. септембра 2018. године, онда се сертификација према новим верзијама не препоручује.
If the certification body has not completed the transition audit or the certification body is unable to verify the implementation of corrections and corrective actions for any major nonconformity prior to 15 September 2018, then certification to the new versions shall not be recommended.

Он се залагао за„ демократску диктатуру“ пролетаријата и сељаштва, као транзициону фазу, која води до диктатуре пролетаријата.
He advocated a'democratic dictatorship' of the proletariat and peasantry as a transitional stage leading to the dictatorship of the proletariat.

Иако САД не проширују бивше признање Сомалиланду, Јохнние Царсон је држава за Помоћник секретара за Афричка питања је 24. септембра 2010. године изјавио да САД траже дубље односе са сомалијским и Пунтландовим владама и да ће наставити да подржавају и помажу сомалијску транзициону владу.
Even though the US does not extend former recognition to Somaliland, Johnnie Carson the State for African Affairs Assistant Secretary on September 24, 2010, stated that the US seek a deeper relationship with the Somali and Puntland Governments and will continue to support and aid the Somali Transitional Government.

Програм такође домаћин веома успешан Летња школа на учење из прошлости, транзициону правду, помирење и други повезани дисциплине…[-].
The program also hosts a highly successful Summer School on Learning from the Past, Transitional Justice, Reconciliation and other associated disciplines.

Хебрејски универзитет у Јерусалиму Правни факултет позива на апликацију за једногодишњу магистарску академију за људска права и транзициону правду на енглеском језику која се нуди дипломцима програма из области политичких наука, међународних односа и других академских дисциплина везаних за област људских права и транзиционе правде.
Hebrew University in Jerusalem Law Faculty invites applications for its one-year M.A. in Law with specialization in Human Rights and Transitional Justice in English offered to graduates of B.A. programs in political science, international relations and other academic disciplines related to the fields of human rights and transitional justice.

Приштина, 23. септембар 2018. године- Конференција„ Поновни поглед на суочавање са прошлошћу и транзициону правду на Балкану“, одржана је 20-22. септембра 2018.
Pristina, 23 September 2018- Academic Conference"Revisiting Dealing with the Past and Transitional Justice in the Balkans" was held on 20- 22 September 2018 in Pristina.

Према британским теоретичарима Lewis и Maund( 1976), рурално-урбани континум представља транзициону зону која није изричито руралне нити урбане функције.
According to British theoreticians Lewis and Maund(1976), rural-urban continum represents transitional zone which is not exclusively of neither rural nor urban function.

Simulkast predstavlja tranzicioni period tj. paralelno emitovanje i analognog i digitalnog televizijskog signala.
Simulcast is a transition period, i.e. the parallel broadcasting of analog and digital television signals.

Пример транзиционог покрета који се десио када је Сива екипа поново стекла власништво.
Example of the transition movement that take place when the Grey Team has regained possession.

Асимилира транзиционе могућности и вештине са праксама и политикама Европске Уније;
(c) Assimilate transition opportunities and skills with EU practices and policies and.

Специфичности минералних ресурса у транзиционој привреди, реструктурирању и приватизацији.
Specificity of mineral resources in the transition economy, restructuring and privatization.

Трговина: У транзиционом периоду неће бити никаквих промена.
Trade: There won't be any changes to trade in the transition period.

Дефанзивна транзициона вежба дизајнирана да развије опоравак играча на губитку поседа.
Defending transition exercise designed to develop the recovery runs of players on a loss of possession.

Барније сматра да" логичан завршетак" транзиционог периода мора да буде 31. децембар 2020.
Michel Barnier said that the“logical end” of a transition period must be Dec.

U tranzicionim ekonomijama, iskustva su pomešana.
In transition economies the experience is mixed.

За 12 година код дјевојке почиње транзициони период и значајно се промјењује изглед.
In 12 years at the girl the transition period begins and considerably the appearance changes.

Naša tranziciona odbrana je bila užasna….
Our transition defense was awful.

Naša tranziciona odbrana je bila užasna….
Our defensive transition was just atrocious.

Cilj Sporazuma je da podrži tranzicioni proces kubanske privrede i društva.
The agreement aims to support the transition process of the Cuban economy and society.

Али ефекат транзиционих нијанси ће бити прилично занимљив.
But the effect of transition shades will be quite interesting.