Sta znaci na Engleskom ТРАНСНАЦИОНАЛНУ - prevod na Енглеском

• transnational

Примери коришћења Транснационалну на Српском и њихови преводи на Енглески

Подстакне транснационалну циркулацију књижевности, како у Европи тако и на међународном нивоу.
Encourage transnational circulation of literature, both in Europe and internationally.

Фокусирање на ислам као транснационалну стварностГлобализовани и транснационални ислам.
Focusing on islam as a transnational reality Globalised and transnational Islam.

Укратко, настојаћемо да постигнемо: разноврсност, транснационалну мобилност и циркулацију књижевних дела;
In short, we will achieve: diversity, transnational mobility and circulation of literature;

Специфични циљ 1. 1- Повећати транснационалну активност иновативних кластера и мрежа у кључним МЕД подручјима.
Specific Objective 1.1: To increase transnational activity of innovative clusters and networks of key sectors of the MED area.

Допринос интеграцији кроз подршку равномерном развоју капацитета за транснационалну територијалну сарадњу на свим нивоима.
The programme shall foster integration by supporting balanced capacities for transnational territorial cooperation at all levels.

Повећати транснационалну циркулацију културних и стваралачких дјела и транснационалну мобилност културних и креативних играча;
Increase transnational circulation of cultural and creative works and transnational mobility of cultural and creative players;

Под покровитељством ИндустриАлл Европе, европски синдикати ће наставити своју транснационалну координацију и размотрити даље активности.
Under the auspices of industriAll Europe, European trade unions will pursue their transnational coordination and consider further actions.

Омогућавањем младим писцима и преводиоцима да добију увид у књижевне сцене још две друге европске земље што ће повећати њихове шансе за будућу транснационалну мобилност;
Enabling young authors, translators and editors to gain an insight into literary scenes of the other two countries, which will increase their chances of future transnational mobility.

ЕУ-Јапан фест је партнерска организација на реализацији ове резиденције основана са циљем да подржи транснационалну сарадњу уметника и чланова заједнице.
EU-Japan Fest is a partner organisation of this residence established with the aim to support transnational cooperation between artists and members of the community.

У европској политици, термин еврорегион, обично се односи на транснационалну структурну сарадњу између две( или више) граничних територија који чине различите европске државе.
In European politics, the term Euroregion usually refers to a transnational co-operation structure between two(or more) contiguous territories located in different European countries.

Пројекат“ Danubeparks step 2. 0” траје од октобра 2012. до септембра 2014. године и представља напредну транснационалну сарадњу између заштићених подручја током реке Дунав.
The project Danubeparks step 2.0 lasted from October 2012 to September 2014 and represents an advanced transnational cooperation between protected areas along the Danube.

Подршка је намењена пројектима који се фокусирају на транснационалну мобилност, развој публике и јачање капацитета( дигитализација, нови бизнис модели и образовање и обуке).
Programme seeks to support cooperation projects mainly working on transnational mobility, audience development and capacity building(notably digitisation, new business models and education and training).

Кроз механизам савезне сарадње, он управља кругом глобалних ресурса ВР индустрије, остварује транснационалну сарадњу и ресурсе и послује кроз платформу и ресурсе Недјеље Имагинг.
Through the cooperation alliance mechanism, it manages the circle of global VR industry resources, realizes transnational cooperation and resources, and operates through the platform and resources of the Imaging Week.

Поред тога, одељење тренира у низу компаративних и транснационалних области, са посебним интересом за историју религије, царства и легата, атлантски свет, урбану историју и транснационалну историју…[-].
In addition, the department trains in a range of comparative and transnational areas, with a particular interest in the history of religion, empires and legacies, the Atlantic world, urban history, and transnational history.

Подстицај побољшању квалитета, унапређивање иновација на нивоу образовних институција, нарочито кроз повећану транснационалну сарадњу између актера који пружају услуге образовања и обука и других заинтересованих страна;
Foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training institutions, in particular through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders;

Циљ пројекта је да оснажи и унапреди транснационалну сарадњу у туризму које је везана за различите туристичке потенцијале реке, њених обала као и природне лепоте приобаља и архитектонске вредности живописних градова, села и насеља на Дунаву.
The aim of the project is to enhance and promote transnational cooperation in tourism linked to the various touristic potentials of the river, of the riverbanks as well as the natural beauty of the riverside area and architectural assets of the lively towns, cities and villages by the Danube.

Одисеја ће превести осам дечијих и књига за младе са мање заступљених језика, узимајући у обзир транснационалну циркулацију свих жанрова: белетристика многих земаља Европе је добро заступљена у Србији, док књиге за децу нису довољно;
Odiseja will translate 8 books from less represented languages, considering each genre's transnational circulation: i.e. while their literature for adults is well represented in Serbia, there are none Bulgarian or Hungarian children's books;

То ће се постићи суфинансирањем нових или постојећих регионалних, националних и међународних програма који ће се отворити и омогућити међународну, међусекторску и интердисциплинарну обуку истраживача, као и транснационалну и међусекторску мобилност истраживача у свим фазама њихове каријере.
This is achieved by co-funding new or existing regional, national, and international programmes to open up to, and provide for, international, intersectoral and interdisciplinary research training, as well as transnational and cross-sectoral mobility of researchers at all stages of their career.

Узимајући све изнад поменуто у обзир, овај позив за предлоге намењен је суфинансирању пројеката нарочито фокусираних на транснационалну сарадњу између туризма и ККИ малих и средњих предузећа у циљу развитка иновативних, али опипљивих туристичких понуда.
Taking the above into account, this call for proposals intends to co-fund projects which put a particular focus on transnational cooperation between tourism and CCIs-related SMEs to develop and promote innovative yet tangible tourism offers.

Пратећи упутства Креативне Европе, проjекат ће подстаћи транснационалну мобилност уметника и професионалаца, као и транснационалну циркулациjу културног и креативног стварања, коjима су циљеви да се промовишу културна размена, интеркултурални и међуверски диjалог, разумевање културне разноликости и социjална инклузиjа.
Following the Creative Europe guidelines, the project encourages the transnational mobility of artists and professionals, as well as the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural and interfaith dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion.

Transnacionalni simpozijum.
Transnational Symposium.

Транснационални тероризам, организовани криминал и изградња мира.
Transnational Terrorism, Organized Crime and Peace-Building.

Намеравамо да се бавимо транснационалним изазовима и претњама из перспективе вишедимензионалности.
We intend to deal with transnational challenges and threats from a cross-dimensional perspective.

Пет транснационалних компанија, укључујући Гаспром, склопиле су тај споразум.
Five transnational companies, including Gazprom, concluded this agreement between themselves.

Транснационалне корпорације и национална држава.
The transnational firm and the nation-state.

Transnacionalni organizovani kriminal preti međunarodnoj bezbednosti i globalnoj ekonomiji smatra američka administracija.
Transnational organised crime threatens international security and the global economy, the US administration said.

Transnacionalni kriminal ugrožava svetsku ekonomiju.
Transnational crime threatens the world economy.

Транснационалне капиталистичке класе.
Rethinking the Transnational Capitalist Class.

Транснационални Политички и економски нестабилна Вертикална интеграација Легитимна позадина Стабилно снабдевање недозвољеном робом.
Transnational Politically and economical unstable Vertical integration Legitimate cover Stable supply of illicit goods.

Конвенција против транснационалног организованог криминала.
Convention Against Transnational Organised Crime.