Примери коришћења Транспортни систем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Транспортни систем у Харкову је један од најбољих у Украјини.
Има развијенији транспортни систем због подземне жељезнице.
Ово је можда најчешће коришћен и важан транспортни систем у Древном Египту.
This perhaps the most widely used and important transportation system in Ancient Egypt.Послужује га систем брзих пруга имасовни брзи транспортни систем.
It is served by a high-speed rail Појас транспортни систем је незаобилазни део у целом производном ђубриво линије.
Belt Conveyor System is an indispensable part in the whole fertilizer production line.Московски метро је најзгоднији и најједноставнији транспортни систем на свету.
The Moscow Metro is the most convenient and user-friendly transport system in the world.Углавном застарели железнички транспортни систем постепено се модернизује.[ 1][ 2].
Bulgaria's largely antiquated rail transport system is gradually being modernized.[105][106].Можда сад видимо крај кошмару који је држао транспортни систем главног града.
Perhaps we've now seen the end of the nightmare…-… that has held the capital's transport system in a stranglehold.Транспортни систем и аутоматски хранилица за потпуно аутоматску обраду ласерског директно са списка.
Conveyor system and auto feeder for fully-automatic laser processing directly from the roll.Нова орбитална космичка лука ће постати кључни елемент за међупланетарни транспортни систем, наводи компанија.
The new orbital spaceport is set to become a crucial element for an interplanetary space transportation system, according to the company.Беспрекорно интегрисани, квалитетан транспортни систем је од суштинског значаја за успешно и ефикасно кретање људи и робе.
A seamlessly integrated, high quality transport system is fundamental to the successful and efficient movement of people and goods.Скелет је транспортни систем путева и железница, мостова и тунела, ваздушних и морских лука који нам омогућавају да се крећемо по свим континентима.
The skeleton is the transportation system of roads and railways, bridges and tunnels, air and seaports that enable our mobility across the continents.Наш циљ је јачање повезаности региона,али и јачи транспортни систем који је у складу са стандардима ЕУ“, рекао је Барон.
Our goal is to strengthen the connectivity of the region, butalso to strengthen the transport system that is in line with EU standards,” Baron said.Програм за отклањање погрешака користиће транспортни систем као што је Joint Test Action Group( JTAG) или Universal Serial Bus( УСБ) за приступ регистрима за отклањање грешака.
The debugger will use a transport system such as Joint Test Action Group(JTAG) or Universal Serial Bus(USB) to access debug registers.Људи морају имати поверења у пројекат, тако да је ово кашњење лоша вест за транспортни систем Велике Британије у целини, а посебно за север Енглеске.".
People need to have confidence in the project, so this delay is bad news for the UK transport system as a whole and the north of England in particular.”.Разумевање сложености данашњих софистицираних железничких система ће вам пружити бољи увид у то како овај сигуран и поуздан транспортни систем ради.
Understanding the complexity behind today's sophisticated railway Да би то учинио,уграђује се у мембрану масних ћелија и служи као транспортни систем који их узима од масних киселина, доводи их у крв и даје им кисеоник.
To do this,it embeds itself in the membrane of fat cells and serves as transport system that takes them from fatty acids, bringing them into blood, and gives them oxygen.Маск је доделио десетак инжењера из Тесле и Спејс икса који су девет месеци радили, успостављајући концепијске основе икреирање дизајна за транспортни систем.
Musk assigned a dozen engineers from Tesla and SpaceX who worked for nine months, establishing the conceptual foundations andcreating the designs for the transportation system.ВВИ лежајеви се широко користе за мотор,мотор возила, транспортни систем, лифт и покретне степенице, беле технике, нуклеарне мотор и сл би свет ротира поуздано.
WWI bearings are widely used for motor,motor-vehicle, conveyor system, elevator and escalator, household appliances, nuclear motor and etc. to make the world rotate reliably.Транспортни систем за повезивање етикетера и Мицроблоцка заједно са ротационим столом за пуњење боца и ротационом таблицом за сакупљање боца ØКСНУМКСмм( за омогућавање рада са једним човеком).
Conveyor system to connect labeler& Microblock together with rotary bottle infeed table& rotary bottle accumulation table Ø800mm(as per layout).Наш циљ је да се обезбеди висок квалитет и еколошке производе и супер услуга клијентима на основу иу Кини и иностранству у погледу складиштења,дистрибуције и рециклирати транспортни систем.
We aim to provide high quality and eco-friendly products and super service to customers based both in China and overseas in terms of warehousing,distribution and recyclable transportation system.Транспортни систем будућности готово је сигуран да је мултимодални- људи ће користити низ саобраћаја да пређу град, јер то све до краја у једном возилу постаје све мање изводљиво.
The transportation system of the future is almost certain to be multi-modal- people will use a range of Нови Сад изузеће од обавеза примене правила приступа треће стране на будућем гасоводу који ће ићи кроз Републику Србију и бити повезиван на бугарски имађарски национални транспортни систем.
Novi Sad company from the third party access to the future gas pipeline which will pass through the Republic of Serbia and will be connected to the Bulgarian andHungarian national transmission systems.Хоргош је једина улазна тачка у транспортни систем Србије преко које се може реализовати увоз природног гаса, који на годишњем нивоу обезбеђује око 80% укупних количина које се потроше у Србији.
Horgoš is the only point of entry into the transmission system of Serbia where natural gas import can be realized and these import quantities account for around 80% of the total volume consumed in Serbia on the annual level.Нови Сад изузеће од обавеза примене правила приступа треће стране на будућем гасоводу који ће ићи кроз Републику Србију и бити повезиван на бугарски имађарски национални транспортни систем.
Novi Sad from the rules on third party access on a future gas pipeline which will constructed through the Republic of Serbia and which will be connected to the Bulgarian andHungarian national transmission systems.Капацитет се одређује дневним очитавањем преузетих илииспоручених количина природног гаса на мерном уређају на улазној тачки у транспортни систем или излазној тачки из транспортног система. .
Capacity calculation Capacity is calculated by daily recording of withdrawn ordelivered natural gas quantities by measurement units on the entry point on the transmission system or the exit point on the Novi Sad ослобађа обавезе да примењује правила приступа трећих страна будућем гасоводу који ће проћи кроз Републику Србију и биће прикључен на бугарски имађарски национални транспортни систем.
Novi Sad from the rules on third party access on a future gas pipeline which will constructed through the Republic of Serbia and which will be connected to the Bulgarian andHungarian national transmission systems.Компанија развија свемирски брод са 100 путника зван Старсхип и џиновску ракету познату као Супер Хеави,који заједно чине транспортни систем за који Муск мисли да ће донети Марс нагодба на крају надохват руке.
The company is developing a 100-passenger spaceship called Starship and a giant rocket known as Super Heavy,which together constitute the transportation system that Musk thinks will bring Mars settlement within reach at long last.Свакако желим да истакнем да је Јапан у протеклој деценији пружао значајну беспровратну помоћ нашој земљи за обнову основних школа, транспортни систем, као и донације у здравству.
I would like to point out in particular that Japan provided substantial grants to our country over the past decade for the purpose of renovating primary schools, transportation system, as well as grants intended for healthcare.Агенција оцењује да ће изградња Новог интерконектора имати позитиван утицај на регулисани транспортни систем у Мађарској, као и на тржиште природног гаса у Мађарској и регионима југоисточне и централне Европе.
The Agency assessed that the construction of the New Interconnector will have a positive impact on the Hungarian regulated transmission system, as well as on the natural gas market in Hungary and regions of Southeast and Central Europe.
