Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДОСТАВИТИ - prevod na Енглеском

• must be submitted
• should be delivered
• should be submitted to
• must be provided
• should be sent to

Примери коришћења Треба доставити на Српском и њихови преводи на Енглески

Анализирајте одлуку коју врсту крста треба доставити.
Analyze the decision of what type of cross should be delivered.

Неке информације треба доставити у специфичном формату.
Others need information presented in a special format.

Менаџери за ХОАс не морају бити лиценциране но треба доставити опсежног објаве у савезу.
Managers of HOAs are not required to be licensed but must provide extensive disclosures to the association.

Материјал треба доставити у лабораторију што је брже могуће.
Specimens should be sent to the laboratory as soon as possible.

Пријаву за стипендију треба доставити са ЛЛ.М. апликација.
Scholarship applications should be submitted with your LL.M. application.

Материјал треба доставити у лабораторију што је брже могуће.
The container should be transported to the laboratory as quickly as possible.

Рачуноводствена докумената треба доставити институцији за управљање.
Need to provide management information to external bodies.

Списак кључних речи треба доставити на оба језика који се користе за објављивање часописа.
The list of keywords should be supplied in both languages used for publication.

Планове за даљу прераду треба доставити МААЕ 180 дана унапред.
Plans for further processing should be provided to the IAEA 180 days in advance.

Следећа документа треба доставити у Украјини амбасади да се добије студентска виза.
The following documents must be provided to the Russian embassy in order to get student Visa.

Online апликацију и одговарајуће документе за апликацију треба доставити Агенцији за пријем апликација најкасније до 1. априла 2018.
Online application and the corresponding application documents should be submitted no later than April 1, 2018.

Следећи документи треба доставити украјинске амбасаде, као део процеса пријаве виза.
The following documents should be submitted to the Ukrainian embassy as part of the visa application process.

Online апликацију и одговарајуће документе за апликацију треба доставити Агенцији за пријем апликација најкасније до 1. априла 2018.
Online application and the corresponding application documents should be submitted to application receiving agency no later than April 1st, 2017.

Комплетна документа треба доставити Општинској изборној комисији, најкасније до 7. октобра 2017. године.
You must submit these documents to the Municipal Election Commission office, at the latest 7 October 2017.

Писмоносна пошиљка је свака поштанска пошиљка која садржи неко саопштење у писаној форми, као и на свакој врсти физичког медија, коју треба доставити назначеном примаоцу.
Lettermail item means each postal item that contains any correspondence in written form or on any type of physical media and that is intended for delivery to the designated recipient.

Сви материјали треба доставити путем онлине апликације.
All materials must be submitted through the online application system.

Такође уз уређај треба доставити и пратећу опрему, прибор, каблове,( хардвер и софтвер) и све остало што је неопходно за повезивање и пуштање у рад уређаја.
Also, the device should be delivered and the associated equipment, accessories, cables,(hardware and software) and everything else that is necessary for connecting and commissioning of equipment.

Стога свјеже зеље треба доставити свакодневно на фарму.
Therefore, fresh greens need to be delivered daily to the farm.

Ако одлучите да поднесете представку Суду, молимо вас да проверите да ли је у складу са Правилом 47 Пословника Суда које објашњава како се подноси представка и која документа треба доставити.
If you decide to apply to the Court, please ensure that your application complies with Rule 47 of the Rules of Court, which sets out the information and documents that must be provided.

Попуњене пријаве треба доставити најкасније у првој седмици у марту.
Completed applications should be submitted no later than the first week in March.

Било комерцијалних односа са купцима или добављачима нису забрањени, али исто треба доставити унапред, у писменој форми, на свом супервизору или надлежном за унутрашње контроле и ризик.
Possible business relationships with customers or suppliers are not prohibited, but these must be previously communicated in writing to your supervisor or the head of Internal Controls and Risk.

Измену, допуну или опозив понуде треба доставити на адресу: ЈП'' Скијалишта Србије'', Милутина Миланковића 9, Нови Београд, са назнаком:" Измена понуде за јавну набавку, ЈН бр.
Changes, amendment or cancellation of a bid must be submitted to the PC Ski Resorts of Serbia, Milutina Milankovića 9, New Belgrade, stating:"Changing of a bid for public procurement- PP no.

Комплетне пријаве( укључујући и прихватање на предложени институт-домаћин и истраживачки план) треба доставити у предвиђеном року Секретаријату Cannon фондације у Европи, у Амстелвену у Холандији.
Applications should be submitted in full(including the acceptance by the proposed host institute and the research plan) to the Secretariat of the Canon Foundation in Europe well in advance of the deadline.

Измену, допуну или опозив понуде треба доставити на адресу: Републички хидрометеоролошки завод, ул. Кнеза Вишеслава бр.
The amendment, supplementation or cancellation of a bid should be delivered to the following address: Republic Hydrometeorological Service of Serbia, Kneza Viseslava Str.

Остале установе достављају попуњен формулар и молбу руководиоца( директора/ декана) за учешће у билатералној сарадњи САНУ- БАН, уз сагласност за прихватање финансијских обавеза везаних за размену истраживача. Предлоге треба доставити Сектору за међународну сарадњу САНУ( тел. 011/ 2027-342, e-mail: sasa. foreigndept@ sanu. ac. rs), најкасније до 10. децембра 2019. године. sidebar.
Other institutions should submit completed forms and the project leader's request for participation in the SASA-BAS bilateral cooperation, along with the acceptance of financial obligations related to the exchange visits of researchers. The proposals should be submitted to the SASA Foreign Relation Department(phone number: 011/2027-342, e-mail: sasa. foreigndept@sanu.ac. rs), no later than 10 December 2019. sidebar.

Оригинални Сертификат треба доставити путем поште на следећу адресу.
The original Certification must be submitted by postal service to the following address.

У складу са одредбама СОЛАС В/ КСНУМКС треба доставити изјаву којом се оправдавају одлуке власника који утичу на дизајн моста, дизајн и уређење навигационих система и опреме и процедуре мостова, како би се показало да су одлуке донете у складу са циљевима Уредбе.
Under the provisions of SOLAS V/15 a statement must be submitted justifying an owner's decisions affecting bridge design, the design and arrangement of navigational systems and equipment and bridge procedures, to show that decisions were made with the aims of the Regulation in mind.

Приликом попуњавања онлине формулара Приручник треба доставити на српском или енглеском језику у ПДФ формату до 20 страна А4 формата, величине до 100МБ.
When submitting the online form, the manual should be delivered in Serbian or English, in PDF form of up to 20 A4 pages, of the size of up to 100MB.

Измену, допуну или опозив понуде треба доставити на адресу: ЈП'' Скијалишта Србије'', Милутина Миланковића 9, 11070 Нови Београд са назнаком:" Измена понуде за јавну набавку опрема за одржавање Европа купа на Старој планини, ЈН бр.
Amendment, supplementing or revocation of the tender must be submitted to: PC"Ski resorts of Serbia'', 9 Milutina Milankovica, 11070 New Belgrade, with note: Tender documents in an open procedure for PP no. 56/1512/32"Amendment of the bid for public procurement of equipment for holding the Europe Cup in Stara Planina, PP no.

Пријаве за прву фазу Пројекта, са потребном документацијом, треба доставити најкасније до 20. јуна 2016. Године, поштом или лично, Центру за развој Јабланичког и Пчињског округа у Лесковцу.
The applications for the first stage of the Project, along with the necessary documentation, must be submitted by mail or in person to the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts in Leskovac by June 20, 2016 at the latest.