Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ПОКАЗАТИ - prevod na Енглеском

• should be shown
• needs to be shown

Примери коришћења Треба показати на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато нам је неко други треба показати.
Someone else must show it to them.

Вама треба показати где вам је место.
This should show you where your order is.

Неке људе једноставно треба показати;
Some people simply need to be shown;

Када родитељи треба показати дечака доктору?
When should parents see a doctor?

Мерење њихових осећања треба показати лично.
The measure of their feelings should be shown in person.

То је место где вам треба показати своју истинску снагу.
This is where you have to show your real strength.

Општи преглед урина и крви треба показати терапеуту.
General urine and blood tests should be shown to the therapist.

То је место где вам треба показати своју истинску снагу.
This is the place where you need to show your true willpower.

Дете треба показати доктору, а да не започне никакав третман.
The child should be shown to the doctor without starting any treatment on his own.

За саговорника треба показати емпатију.
To the interlocutor need to show empathy.

Руже су црвене, љубице су плаве, хаљине треба показати.
Roses are red, the violets are blue, the dresses is gotta be showed.

Треба показати јавности чињеницу да ће сваки напад на Русију бити пресечен.
The public should be presented with the fact that any attack on Russia will be thwarted.

За било какве компликације или знакове инфекције, зец треба показати ветеринару.
For any complications or signs of infection, the rabbit needs to be shown to the vet.

Све добро се може и треба показати спољашњем окружењу- то ће само учинити да се осећате боље.
All the good can and should be shown to the external environment- this will only make you feel better.

Када се појаве први знаци болести, свакако треба показати беби доктору.
When the first signs of the disease appear, you should immediately show the child to the doctor.

И то треба показати амбасади или Министарство спољних послова Пољске за отварање визе.
And that needs to be shown to the Embassy or Ministry of Foreign Affairs of Poland for an opening visa.

Међутим, ако након неколико парова није дошло до оплодње, женку треба показати ветеринару.
However, if after several pairings the insemination did not happen, the female should be shown to the veterinarian.

И то треба показати амбасади или Министарство спољних послова Пољске for an opening Виза.
And that needs to be shown to the Embassy or Ministry of Foreign Affairs of Poland for an opening visa.

Листови садрже око 4% уља, али опрезност приликом конзумирања биљке треба показати људима са ниским притиском.
The leaves contain about 4% oil, but caution when eating a plant should be shown to people with low pressure.

Стога треба показати искрено занимање за хобије мушкарца и питати га о томе, а истовремено проучавати нешто једноставно на ову тему.
Therefore, one should show a sincere interest in the hobbies of a man and ask him about it, while at the same time studying something simple on this subject.

Процијенити резултат омогућити анализу, која се обавља након завршетка курса и треба показати одсуство патогена.
Assess the result allows analysis, which is carried out after completion of the course and should show the absence of pathogens.

Командант Четврте бригаде Копнене војске бригадни генерал, Слободан Стопа поручио је да бол због страдалих седам припадника 78. моторизоване бригаде временом не може да прође, већ само да се ублажи и да породицама страдалих бораца треба показати да саосећамо њихов губитак и да смо увек са њима и уз њих." Двадесет година је прошло од када су у НАТО агресији погинули наши борци, који никоме зло не помислише, а камоли нанеше.
Brigadier General Slobodan Stopa, the Commander of the Fourth Army Brigade, said that the pain for seven killed members of the 78. the motorized brigade could not pass in time, but that it could only be alleviated by the passage of time and that they should show to the families of the killed fighters that they were are sympathetic to their loss and that we were always with them.

Тврдоћа Тешке ситуације настају с времена на вријеме у животу сваке особе, а да би се донијела исправна одлука, треба показати свој карактер.
Hardness. Difficult situations arise from time to time in the life of each person, and in order to make the right decision, one should show one's character.

Ако се ваши блиски људи приближе таквој техници, покушавајући да докажу своја осећања или из очаја или у слијепој ситуацији, онда треба показати максималну толеранцију.
If your close people resort to such a technique, trying to prove their feelings either from despair or a dead end of a situation, then one should show maximum tolerance.

Strahopoštovanje treba pokazati i prema Božjem imenu.
Reverence should be shown also for the name of God.

I sobarica ti treba pokazati trag koji je pronašla u labirintu od živice.
And the chambermaid should show you the clue she found in the hedge maze.

Neko joj treba pokazati kako da ih koristi.
Somebody should show her how to use it.

Zato joj treba pokazati nežnost.
Thirdly, he must show them humility.

Vlada treba pokazati da još kontroliraju vojsku.
Administration needs to show that they still have control of the military.

On nam je trebao pokazati Shoemakerovo tijelo.
He's supposed to show us the shoemaker corpse.