Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ПОСТЕПЕНО - prevod na Енглеском

• should gradually
• should be gradual

Примери коришћења Треба постепено на Српском и њихови преводи на Енглески

Брзина треба постепено повећавати.
Speed should slowly increase.

Увођење новог производа треба постепено.
Introducing new diet should be gradual.

У класи га треба постепено укључен.
In class he should be included gradually.

Увођење новог производа треба постепено.
Introducing a new product should be gradual.

Оптерећење треба постепено повећавати.
The load should be increased gradually.

Увођење новог производа треба постепено.
To introduce a new product should be gradual.

Мотор активност треба постепено повећавати.
Motor activity should increase gradually.

Извршити одбијање меса треба постепено.
Carry out the refusal of meat should be gradually.

Опсег покрета треба постепено повећавати.
Range of motion should be increased gradually.

Када је смањење дозирања могуће, смањење треба постепено.
If reduction in dosage is possible, reduction should be gradual.

Дозу овог лека треба постепено повећавати.
The dosage of this medicine has to be increased gradually.

Физ. оптерећење након варикоцеле операције треба постепено повећавати.
Fiz. the load after varicocele surgery should increase gradually.

Дневна доза акарбозе треба постепено повећавати.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually.

Из ове позиције треба постепено подизати и спуштати карлицу.
From this position should gradually raise and lower the pelvis.

Дозирање антидепресива треба постепено повећавати.
Your dosage of antidepressants should be reduced gradually.

Ови нежељени ефекти треба постепено проћи када завршите третман.
These side effects should gradually pass when treatment is finished.

Дозирање антидепресива треба постепено повећавати.
The dosage of antidepressant needs to be increased gradually.

Ови нежељени ефекти треба постепено проћи када завршите третман.
These side effects should gradually pass once your treatment has finished.

Степен физичке активности треба постепено повећавати.
The physical activity level should be increased gradually.

Завој притисак треба постепено нестају са скочног зглоба до проксималне правцу.
Bandage pressure should gradually fade from the ankle to the proximal direction.

Ближе до краја курса треба постепено смањивати дозу….
At the end of the treatment course, you should gradually reduce the dose.

Жене које доје треба постепено да смање телесну тежину, око пола килограма недељно.
Women who are breastfeeding should gradually lose weight, about half a kilogram per week.

Када се бол смири, пацијент треба постепено прећи на физичку активност.
When the pain subsides, the patient should gradually move to physical activity.

Томас( 29) живи на истоку Енглеске и иако је његова идеја о дизању света у ваздух тек мисаони експеримент, он је сигуран у једно- људи не треба да имају бебе и наша врста треба постепено да изумре.
Thomas, 29, lives in the east of England, and although his idea of blowing up the world is something of a thought experiment, he is certain about one thing- humans should not have babies, and our species should gradually go extinct.

Руннинг брзина је индивидуална и треба постепено конвергира до 1КМ за 5-7 минута, а у будућности- да 11-12КМ за 1 сат.
Running speed is individual and should gradually converge to 1 km for 5-7 minutes, and in the future- to 11-12 km for 1 hour.

Закључујући, можемо рећи да упркос чињеници да грожђе има одличан хемијски састав, садржи велику количину витамина, минерала, жена треба постепено уносити у своју дијету са опрезом, пажљиво пратећи реакцију мрвица.
Concluding, we can say that despite the fact that grapes have an excellent chemical composition, contains a large amount of vitamins, minerals, a woman should gradually introduce it into her diet with caution, carefully watching the reaction of the crumbs.

Почевши са минималним бројем запослених у малом продавници треба постепено развија и расте, тако да после неког времена да постане легенда овог сегмента тржишта.
Starting with a minimum number of staff in the tiny shop should gradually develop and grow, so that after a while to become a legend of this market segment.

Генерално излазак са антидепресива није проблем, мада обично треба постепено смањити дозе лијекова у року од неколико недеља, уместо да се зауставите нагло.
Generally coming off antidepressants is not a problem, though usually you should gradually reduce the dose of the medication over a few weeks rather than stopping abruptly.

Овај процес ће обезбедити да обе стране могу да наставе својим европским путем, избегавајући да једна другу блокирају у овим напорима, и треба постепено, до краја приступних преговора са Србијом, да доведе до свеобухватне нормализације односа између Србије и Косова, у форми правно обавезујућег споразума у намери да ће обе стране бити у стању да у потпуности остварују своја права и испуњавају своје обавезе.“.
This process shall ensure that both can continue on their respective European paths, while avoiding that either can block the other in these efforts, and should gradually lead to the comprehensive normalisation of relations between Kosovo and Serbia, in the form of a legally binding agreement, with the prospect of both being able to fully exercise their rights and fulfil their responsibilities.

Deca starosti između dve i pet godine treba postepeno da menjaju navike u ishrani za stariju decu i odrasle, sa manje energije u masti a sa više vlakana.
Between the ages of two and five years, children should gradually move towards the diet recommended for older children and adults, with less energy provided from fat, and more fibre.