Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ПРВО - prevod na Енглеском

• should first
• must first
• should initially

Примери коришћења Треба прво на Српском и њихови преводи на Енглески

Трудна треба прво консултовати свог лекара.
Pregnant should first consult their doctor.

Због тога, практичност овог платна треба прво да обрати пажњу.
It is to the nature of this tissue that attention must first be directed.

Особа треба прво прећи на потпуно другачији предмет.
A person should first switch to a completely different object.

Свако ко жели да заобиђе кредитну заштиту треба прво да очисти своју кредитну способност.
Anyone who wishes to escape a loan protection must first clear their credentials.

Њихови преводиоци треба прво да одлуче да ли имају златни рез или број Пи.
Their interpreters should first decide whether they have a golden cut or a Pi number.

Ако сте се припремају оброци у рецепту који обухватају желатин, Папаиа треба прво прокључа.
If you are preparing meals in the recipe which include gelatin, papaya should first boil.

Такође, дрвену кутију за дим треба прво димити сувом пре обешања првог меса.
Also, the wooden smoke box should first be smoked dry before the first meat is hung.

Стога, будућа мајка треба прво пробати алат на малој површини коже, а затим потпуно користити алат.
Therefore, the future mother should first try the tool on a small area of skin, then fully use the tool.

Када се обавља замена, помоћни судија треба прво да буде информисан о замени од стране четвртог судије.
When dealing with substitutions, the assistant referee must first be informed by the fourth official.

Аспирин може да помогне у спречавању и лечењу низа стања, али свако ко узима аспирин треба прво да разговара са лекаром.
Aspirin can help prevent and treat a range of conditions, but anyone who is taking aspirin should first speak to a doctor.

Међутим, свака утакмица треба прво загрејати интерес у причи, која се заснива на њеној причи.
However, any game should initially warm interest in a story, which is based on her story.

Наравно, фармер који жели да заштити животиње од инфекције треба прво да се посвети одржавању чистоће у свињцу.
Of course, a farmer who wants to protect animals from infection should first of all attend to the maintenance of cleanliness in the pigsty.

Да би избегли негативне последице треба прво изградити поуздану хидроизолацију у комуналним локацијама.
To avoid negative consequences should initially build reliable waterproofing in utilities locations.

Да би се побринула за осип на беби, која се зове еритема пелене, мајка треба прво да идентификује да ли је беба стварно са осипом.
To take care of the baby's rash, called erythema of the diaper, the mother should first identify if the baby is actually with rash.

Свако ко размишља о таквој промјени треба прво размислити о финанцијским и емоционалним трошковима.
Anyone considering making such a change should first give thought to the financial and emotional costs involved.

Човек треба прво да направи децу, а када их добро подигне и образује може да почне да се жртвује за бољитак племена.
A man must first produce children, and then, when they are raised and educated well, can he start sacrificing himself for the betterment of the tribe.

Уместо да исплати хакера, Он је понудио да организације треба прво погледати одмах патцх све сигурносне рупе у окружењу.
Instead of paying off the hackers, he offered that organizations should first look to immediately patch any security holes within the environment.

Неискусни корисници треба прво завршити два до четири недеље циклус да њихова тела навикну на стероид.
Inexperienced users should initially complete a two to four-week cycle to let their bodies become accustomed to the steroid.

Претходни амерички председници из обе партије, као и готово све друге земље, уздржале су се од отварања амбасада у Јерусалиму, наводећи да коначни статус града треба прво да буде решен кроз израелско-палестинцке преговоре.
Previous US presidents, as well as nearly every other country, refrained from opening embassies in Jerusalem, saying the city's final status should first be resolved through Israeli-Palestinian negotiations.

Десни клик на мени, који треба прво изабрати систем за претраживање( линију" Пронађи"), затим унесите скраћени назив сервиса- перфмон.
Right click the menu, which should first select the search system(the"Find" line), then enter the abbreviated name of the service- perfmon.

Претходни амерички председници из обе партије, као и готово све друге земље, уздржале су се од отварања амбасада у Јерусалиму, наводећи да коначни статус града треба прво да буде решен кроз израелско-палестинцке преговоре.
Previous U.S. presidents of both parties, as well as nearly every other country, refrained from opening embassies in Jerusalem, arguing that the city's final status should first be resolved through Israeli-Palestinian negotiations.

Доктор треба прво да се брине о узроцима ове болести- Промене у животу и стресу које" трпимо" и лезимо на наше тело. Онда" зарасте".
The doctor should first to be concerned about the causes of the disease- Changes in life and stress that we"suffer" and lie down on our body. Then"heal".

Да би се могли приближити вероватном одговору треба прво одредити значај, место и улогу државне хералдике у јавном животу и у свести народа.
In order to approach the likely answer, one should first determine the significance, place and role of the state heraldry in public life and the consciousness of the people.

При куповини треба прво обратити пажњу на органску етикету, што потврђује да су само кокосове кориће коришћене плантаже кокосом у складу са еколошким смерницама.
When shopping, one should first pay attention to the organic label, which confirms that only coconuts were used by cocos plantations managed according to ecological guidelines.

Особа која одлучи да се пресели из града да живи у селу, треба прво покушати такав живот, ако је могуће, како би трезвено процијенила своје могућности и ризике.
A person who decides to move from the city to live in the village, should first try such a life, if possible, in order to soberly assess his opportunities and risks.

Четврто, корисници треба прво да појасне своје стварне потребе, као и специфичне материјале и особине материјала, и осигурати да величина млазнице изабраног опреме испуњава услове.
Fourthly, users should first clarify their actual requirements, as well as the specific materials and material properties, and ensure that the size of the nozzle of the selected equipment meets the requirements.

Узимајући у обзир мањи избор табеле за преклапање, генерално треба прво размотрити употребу столова за преклапање, као што су кућна, оутдоор или конференцијска и употреба изложбе.
Taking into account the smaller choice of folding table, the general should first consider the use of folding tables, such as home, outdoor or conference and exhibition use.

Разумем што неки сматрају да треба прво да се ЕУ консолидује изнутра, али предлажем да не заборављамо на проширење током спровођења реформи унутар Уније, посебно на Западни Балкан.
I understand that some believe that the EU should first be consolidated internally, but I suggest that we do not forget about the enlargement during the implementation of reforms within the Union, especially with respect to the Western Balkans.

Претходни амерички председници из обе партије, као и готово све друге земље, уздржале су се од отварања амбасада у Јерусалиму, наводећи да коначни статус града треба прво да буде решен кроз израелско-палестинцке преговоре.
Previous US presidents, including several Asians, and European countries refrained from attending the opening of the U.S embassy in Jerusalem, arguing that the city's final status should first be resolved through Israeli-Palestinian negotiations.

Пре додавање реактор треба прво отворили реактора миксера, без буке и нормално, материјал ће бити додат у реактор, према одредбама количину материјала у материјалу не треба да прелази захтеве процеса.
Before adding the reactor should first open the reactor stirrer, no noise and normal, the material will be added to the reactor, according to the provisions of the amount of material into the material should not exceed the requirements of the process.