Sta znaci na Engleskom ТРЕЋУ СТРАНУ - prevod na Енглеском

• third party
• third parties
• third page

Примери коришћења Трећу страну на Српском и њихови преводи на Енглески

Прочитајте трећу страну.
Read the third page.

Колачићи треће стране: Ови колачићи прикупљају информације за трећу страну.
Third party Cookies:- which collect information for third parties.

Позовите трећу страну.
Invite a third party in.

Имајте на уму: Када одлучите да купите овај лек, заобиђите сумњиву трећу страну!
Please note: Once you have decided to buy this remedy, you bypass dubious third party!

Такође можете да користите трећу страну за финансирање ако вам се не свиђа оно што видите.
You can also use a third party to finance if you don't like what you see.

Ова три сплава били су знакови да не треба да се успротивимо судбини желећи трећу страну.
How I have been selfish. Those three miscarriages were all signs that we should not defy fate by wishing a third party.

Друга опција: Нека ваш момак усмери трећу страну око вашег тела, док се још увек са повезом преко очију.
Another option: Let your guy direct the third party around your body while you're still blindfolded.

Током наредних месеци, папир је наставио да периодично приказује слике жена које су се преселиле на трећу страну.
Over the coming months, the paper continued to periodically feature images of scantily clad women on its third page.

Рад са обезбеђује објективну трећу страну је стварно користан када ви и ваш супруг седнете и разговарате о финансијама.
Working with provides an objective third party is really useful when you and your spouse sit down and talk finances.

Само зато нашим пријатељима као неко, не значи да ћемо и имати трећу страну да разочарам у случају катастрофе све чини горе.
Just because our friends like someone, doesn't mean we will and having a third party to disappoint in case of disaster makes everything worse.

Када имате тај осећај, пронађите трећу страну са којом бисте разговарали, идеално професионалац који вас не познаје или починилац.
When you have that feeling, find a third party to talk to, ideally a professional who doesn't know you or the perpetrator.

Предузимати било које друге радње које, према процени компаније ChatRandom, излажу њу или било коју трећу страну могућој обавези или одговорности било које врсте.
Engage in any other action that, in the judgment of ChatRandom, exposes it or any third party to potential liability or detriment of any type.

Као резултат тога, неопходно је проћи кроз трећу страну, као што је регистровани берзански посредник, како би извршили жељену куповину.
As a result, it is necessary to go through a third party, such as a registered stock broker, to make your desired purchase.

Један од најчешћих околности у којима троје се деси( или барем се говори о) је када пар одлучи да додате трећу страну да зачини ствари у спаваћој соби.
One of the more common circumstances in which threesomes happen(or at least are talked about) is when a couple decides to add a third party to spice things up in the bedroom.

Путници без приступа Интернету могу ангажовати трећу страну( агента за услуге, туристичког агента, рођака или пријатеља) да у њихово име поднесу своју апликацију ЕСТА.
Travelers without Internet access can engage a third party(a service agent, travel agent, relative, or friend) to submit their ESTA application on their behalf.

Проблем је у томе што у већини случајева не знамо како да препознамо напад панике, или како да делујемо или подржимо трећу страну, када видимо да патите од једног.
The problem is that in most cases we do not know how to identify a panic attack, or how to act or support a third party, when we see that you are suffering from one.

То упозорење наглашава суштинску разлику између директног одвраћања( одвраћање напада на сопствену земљу) и проширеног одвраћања( одвраћање напада на трећу страну).
That caveat underscores a crucial distinction between direct deterrence(deterring an attack on one's own country) and extended deterrence(deterring an attack on a third party).

Обраду ваших података може да предузме компанија или други ентитет у нашој групи компанија, који може користити трећу страну да испуни такве потребе обраде података.
Data processing of your information may be undertaken by the Company or by another entity in our group of companies, which may use a third party to fulfill such data processing needs.

Такође, можемо искористити Ваше личне информације у анонимном облику како бисмо покренули( или ауторизовали трећу страну да покрене) статистичка истраживања о индивидуалном или групном здрављу или медицинским трендовима.
We may also use your de-identified PHI to run(or authorize third parties to run) statistical research on individual or aggregate health or medical trends.

Недавно је Аппле објавио" велики потез". Ако купите или замените трећу страну Аппле батерију уместо званичне батерије иПхоне-а, активираће се„ заштитна брава батерије“ Аппле-овог телефона, што ће блокирати здравље батерије и друге….
Recently Apple has released a big move If you buy and replace a third party Apple battery instead of an official iPhone battery it will activate the battery protection lock of the Apple phone which will block the mobile phone battery health and….

Ако вам треба нешто мало робусније да бесплатни прототип планира ове пет брокерских фирми, онда морате пронаћи трећу страну услугу која ће вам креирати планску документацију.
If you need something a little more robust that the free prototype plans these five brokerage firms offer, then you need to find a third party service that will create the plan documentation for you.

Када овластите трећу страну, као што је трговац или предузеће, да одбије новац са вашег текућег рачуна, то је познато као аутоматско задужење или повлачење клириншке куће, које се назива и електронски пренос средстава или електронско плаћање.
When you authorize a third party, such as a merchant or business, to deduct money from your checking account, this is known as an automated clearing house debit or withdrawal, also called an electronic funds transfer or electronic payment.

Они су од јуна 2015. до јануара 2016. године починили прекршаје у Румунији, Русији, Немачкој и Турској и тражили су трећу страну да се клади на мечеве у којима су они наместили резултат.
The 35-year-old brothers committed offences in Romania, Russia, Germany, and Turkey from June 2015 to January 2016, and they solicited a third party to wager on matches in which they contrived the outcome.

Када производњу, односно финалну инспекцију и тестирање производа или његових елемената спроводи трећа страна, методе надзора ефикасног функционисања система квалитета, а посебно тип и обим надзора који су примењени на трећу страну;
Where the manufacture and/or final inspection and testing of the products, or elements thereof, are carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party;

Ако користите Веб-сајт да бисте комуницирали са Препорученом особом( или са било којом трећом страном), сагласни сте да нећете користити Веб-сајт да бисте повредили Препоручену особу или било коју трећу страну, и/ или користити Веб-сајт у супротности са важећим законима, правилима, прописима или Условима.
If you are using the Website to communicate to a Referred Person(or any third party), you agree not to use the Website to harm the Referred Person or any other third party, and/or use the Website in violation of any applicable laws, rules or regulations or Terms.

Недавно је Аппле објавио" велики потез". Ако купите или замените трећу страну Аппле батерију уместо званичне батерије иПхоне-а, активираће се„ заштитна брава батерије“ Аппле-овог телефона, што ће блокирати здравље батерије и друге функције. Ово постаје куповина половних мобилних телефона. Да ли је замењена….
Recently Apple has released a big move If you buy and replace a third party Apple battery instead of an official iPhone battery it will activate the battery protection lock of the Apple phone which will block the mobile phone battery health and other functions This becomes a purchase of used mobile phones Whether a….

Добија трећу страну од стране клијента или примаоца или са његовом напоменом одобравања наших порука, или чак адресу и улази у треће лице самим тим и свој бизнис диплому или другу економску предност, клијент мора да нам плати уговорену Маклергебуехр без њега захтева са наше стране за детекцију оштећења.
If a third party receives knowledge of our communications or even the address of a third party by means of the client or the recipient, and if the third party reaches the conclusion of his business or other economic advantage, the client has to pay the agreed brokerage fee without us on our part requires proof of damage.

Проблеми треће стране.
Third party problems.

Треће стране које у наше име пружају услуге.
A third party who provides services on our behalf.

Треће стране које у наше име пружају услуге.
Third parties who provide a service to us.