Sta znaci na Engleskom ТРУПОВА - prevod na Енглеском

• carcasses
• hulls
• carcases

Примери коришћења Трупова на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је један од најбољих водоотпорних трупова.
This is one of the best waterproof carcass.

Половине трупова таквих животиња потребно је резати на два дијела.
Half carcasses of such animals need to be cut into two parts.

Трајање поступка варира у зависности од величине трупова.
The duration of the procedure varies depending on the size of the carcasses.

Лако је изабрати приликом резања трупова, а затим послати на производњу кобасица.
It is easy to choose when cutting carcasses, and then send to the manufacture of sausage.

Користе се за постављање зграда и објеката, трупова и гаража.
They are used for the erection of buildings and structures, carcasses and garages.

Половине трупова таквих животиња потребно је резати на два дијела. Укупно добијају 4 комада.
Half carcasses of such animals need to be cut into two parts. Total get 4 pieces.

Ако узмете у обзир трошкове јаја препелица и трупова, можете значајно смањити профитабилност фарме.
If you consider the cost of quail eggs and carcasses, you can greatly reduce the profitability of the farm.

Резање свињских трупова за малопродају се врши анатомски за дистрибуцију меса према квалитету и намјени.
Cutting pork carcass for retail sale is done anatomically to distribute meat according to quality and purpose.

Овај лек се обично давао сточарству( око 10% стоке у Индији), трупова чији би лешници на крају могли јести.
This drug was commonly given to livestock(around 10% of the livestock in India), the carcasses of which the vultures would eventually eat.

Ако говоримо о броју трупова на снопу, не би требало да пређе ознаку од 15 глава( мали узорци).
If we talk about the number of carcasses on a bundle, it should not exceed the mark of 15 heads(small samples).

Често се инфекција јавља због непоштивања личне хигијене, употребе трупова од стране жена, чије је истицање завршено.
Often, the infection occurs because of non-observance of personal hygiene, the use of carcasses by women, the expiry date of which has ended.

Кутија је потребна за сушење трупова у топлој сезони, можете га ставити на лођу или балкон, покривајући рибу газом.
The box is required for drying carcasses in the warm season, you can put it on the loggia or balcony, covering the fish with gauze.

Међу напретцима које је компанија произвела су системи за заштиту звука и коришћење лакших материјала за конструкцију трупова.
Among the advances that the company has produced are sound-dampening systems and the use of lighter materials for constructing hulls.

Може се користити и за испитивање бродских трупова ГРП за рано откривање влажних тачака- што доводи до експлозије или осмозе.
It can also be used for surveying GRP boat hulls for the early detection of damp spots that could lead to blistering caused by osmosis.

Приликом избора трупова, потребно је знати да је браон погодан за плавуше са тамним очима, плавим или сивим за плаве и сиве очи.
When choosing carcasses, you need to know that brown is suitable for blondes with dark eyes, blue or gray for blue-eyed and gray-eyed.

Радници у кланицама који одгајају месо од костију животињских трупова били су један од првих који су развили ово оштећено стање.
Workers in slaughterhouses who carve meat off the bones of animal carcasses were some of the first to develop this crippling condition.

Посмртни остаци трупова које су раније узимали уљане мрље такође су загађивали снабдевање водом и изазивали даље проблеме са болестима.
The remains of the carcasses that were formerly picked clean by the vultures are also now contaminating water supplies causing further disease issues.

Проверите стање лампе или плинске лампе, која ће се користити за брушење трупова, као и за чишћење коже од чекиња и прљавштине.
Check the condition of the blowtorch or gas lamp, which will be used for grinding the carcasses, as well as cleaning the skin from bristles and dirt.

Најбоље је одмах направити чврсту попречну пречку на висини људског бића, на којој би требале бити посебне куке за вјешање трупова, комада меса и масти.
It is best to immediately make a solid crossbar on the height of a human being, on which there should be special hooks for hanging carcasses, pieces of meat and fat.

Кретање особа, животиња, трупова, возила, опреме или било којих других материја које могу преносити узрочника болести из газдинстава или на њих;
(c) the movement of persons, animals, carcases, vehicles, equipment or any other substances likely to have carried the agent of the disease to or from the holdings in question;

Шатори са пиво спонзора опремом, решетке и решетке на којој спалили цео коза дршки, гомила целих пилећих трупова такође за печење. Ово је Африка.
Tents with beer sponsor gear, grates and grills on which burned the entire goat shanks, heap of whole chicken carcasses also for baking. This is Africa.

Детаљи се могу наћи у чланку„ Спаљивање свиња“, само напомињемо да су за печење трупова потребни специјални алати, а за преварно је потребна велика посуда.
Details can be found in the article“Burning of pigs”; we only note that special tools are required for roasting carcasses, and a large vat is required for overcooking.

Полутке су добијене од целих трупова дељењем кроз центар сваког вратног, леђног, слабинског и крсног пршљена и кроз центар грудне кости и ишио-пубичног састава.
Half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along the sternum and through the ischio-pubic symphysis.

Чак и ако касније почнете да користите ножеве за клање, сјекирица ће вам бити од користи приликом сечења трупова, тако да то неће бити бескорисна инвестиција.
Even if you later begin to use knives for slaughtering, a hatchet will be useful to you when cutting carcasses, so this will not be a useless investment.

Са украјинском методом клања код куће, препоручује се употреба трупова за добијање масти са укусном кожом, што се може наћи детаљније у чланку„ Жарење свиња“.
With the Ukrainian method of slaughtering at home, it is advisable to use carcasses for obtaining fat with a delicious skin, which can be found in more detail in the article“Scorching the Pigs”.

Као што је горе поменуто, код сечења трупова, важно је не оштетити црева и бешику, чији садржај ће нужно покварити укус свињског меса и смањити његов рок трајања.
As mentioned above, when cutting carcasses, it is important not to damage the intestines and the bladder, the contents of which will necessarily spoil the taste of pork and reduce its shelf life.

Без обзира како и како секу свиње, у хладној сезони, фармер има више времена за квалитетно резање трупова, складиштење меса, као и за припрему кобасица, димљеног меса и варива.
Regardless of how and how to cut pigs, in the cold season, the farmer has more time for high-quality cutting of carcasses, storage of meat, as well as the preparation of sausages, smoked meats and stews.

Ово, у комбинацији са склоношћу мрвара за одабир трупова потпуно чисте, значи да је у подручјима која су лужна са мрличима, ризик од ширења болести са лешева релативно је низак.
This, combined with the vulture's propensity for picking carcasses completely clean, means that in areas lousy with vultures, the risk of disease spreading from dead bodies is relatively low.

Ако труп смрди на сено- месо је старо.
If the carcass smells of hay- the meat is old.

Труп је исечен на 6 комада.
The carcass is cut into 6 pieces.