Sta znaci na Engleskom УВЕДУ - prevod na Енглеском

• introduce
• bring
• impose

Примери коришћења Уведу на Српском и њихови преводи на Енглески

Уведу ред у болницу за животиње.
Bring order to the hospital for animals.

Време је да се спусти први карусел и уведу нове игре за вежбање.
It's time to hang up the first carousel and introduce new exercise games.

Одлучили су да уђу у Рио и уведу Фастер Тогетхер Стаге у уторак, КСНУМКС.
So they decided to jump in and bring The Faster Together Stage to the Rio on Tuesday, April 9.

Трауготт ће ставити проследи резолуцију Уведу три нова чланове Савета.
Traugott is going to put forward a resolution to introduce three new members of the Council.

Поподне методологија сесије уведу свеже и комуникативне приступа коришћењем технологије у настави.
The afternoon methodology sessions introduce fresh and communicative approaches to using technology in teaching.

Раније је било покушаја да се, из истог разлога, уведу санкције Немачкој и Француској.
Previously there were attempts to introduce sanctions for the same reason against Germany and France.

САД су искористиле такав геополитички моменат, када су могле да погазе међународно право и уведу право силе.
The US has exploited such a geopolitical moment when they were able to violate international law and introduce the law of force.

Када се две девојчице играју заједно и истраживачи уведу трећу, прве две се опиру њеном укључивању у игру.
When two girls are playing together and the researchers bring in a third one, the two girls resist letting her join.

Онда ће посланици целог народа умети да претресу све народне потребе и да у Русији уведу бољи поредак.
Deputies representing the entire people will be able to discuss all the needs of the people, and introduce a better state of affairs in Russia.

Програми стипендирања су одличан начин да млади људи уведу у живот изван својих мехурића величине у друштвеним медијима.
Scholarship programs are a great way to introduce young people to life outside their social media-sized bubbles.

Део нашег процесa је само регрутовање за улоге где прихватају нове волонтере и где су спремни да их обуче и уведу у посао.
Part of our process is to only recruit for roles which are accepting new volunteers and are ready to train and bring them on board.

У ствари, све је прилично једноставно, пошто се преваранти уведу преко конзоле за игру, коју чак ни не морате активирати или тражити.
In fact, everything is pretty simple, since cheats are introduced through the game console, which you do not even have to activate or search for.

Важно је размотрити које вредности желите да подучите свом детету и одредите који су најбољи начини да се ове вредности уведу у ваше дете.
It is important to consider which values you want to teach your children and determine what the best ways are to instill these values in them.

Ове две моћне нације имају средства да финансирају и Грчку уведу у економске односе какве су утврдиле те две земље и БРИКС.
These two powerful nations have the means to finance Greece and to bring Greece into the economic relationships established by these two countries and by the BRICS.

Истражиоци УН препоручили су да све државе уведу забрану пребацивања наоружања зараћеним странама како не би могле да их користе за теже прекршаје.
The investigators recommended that all states impose a ban on arms transfers to the warring parties to prevent them from being used to commit serious violations.

То додатно отежава очекивање средине од родитеља да нешто предузму, заштите, уведу ред у понашање детета, једном речју да исконтролишу ситуацију.
This additionally aggravates the expectation of the environment from parents to take something, protect them, introduce order in the behavior of the child, in a word, to control the situation.

Међутим, одобрење је донето под условом да организатори уведу објекте за решавање сигурности, употребе дроге и непристојног понашања од стране присутних.
However, the approval was made on the condition that organizers introduce facilities for addressing security, drug usage and lewd behavior by attendees.

Јенс Столтенберг: Влада и политички лидери сада да заврше процедуру око споразума о имену и да искористе ову историјску прилику да Македонију уведу у НАТО.
Stoltenberg:“The government and political leaders have now to complete the procedure around the agreement on the name and to use this historic opportunity to bring Macedonia into NATO.”.

Периодично, када нове технологије и њихови испити уведу мицрософт, ИТ стручњаци такође требају надоградити своје вјештине и знања узимајући ове испите.
Periodically, when newer technologies and their exams are introduced by Microsoft, IT professionals also need to upgrade their skills and knowledge by taking these exams.

Идејом да савремени уметници уведу мотив кошнице у сопствена уметничка дела појачано је симболичко дејство радног окупљања око заједничког циља у сврху проширивања уметничких говора.
The idea by which contemporary artists introduce the beehive motif in their own artwork emphasizes the symbolic effect of the work around a common goal with the purpose of expanding the voice of art.

Украјина је такође позвала друге земље, укључујући државе чланице ЕУ и Турску, да не прихвате резултате председничких избора на Криму и уведу санкције против оних који су укључени у њихову организацију.
Ukraine also called on other countries, including EU states and Turkey, not to accept the results of the presidential election in Crimea and introduce sanctions against those involved in their organization.

Државе чланице треба да буду у стању да одрже или уведу додатне услове, укључујући ограничења, о обраду генетских података, биометријски подаци или подаци о здравственим.
Member States should be able to maintain or introduce further conditions, including restrictions, regarding the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.

Уколико републиканци уведу нове санкције Ирану или упропасте споразум Боинга, Европа би морала да одлучи да ли да се повуче из Ербасовог споразума или да достави авионе, можда и преузме уговор Боингу.
If the Republicans impose new sanctions on Iran, or scupper the Boeing deal, Europe would have to decide whether to abandon the Airbus sales, or deliver the planes and perhaps take over the Boeing contract.

Студенти помогао истраживање и организују информације о класама и програма широм земље спортски менаџмент како би помогне професор уведу и припреме за пословање изборни БУСИ 418( Спорт Манагемент& Маркетинг).
Students helped research and organize information on sports management classes and programs around the country in order to help a professor introduce and prepare for the business elective BUSI 418(Sports Management& Marketing).

Како је објаснио, помоћ омогућава да предузећа уведу европске и међународне стандарде, смање трошкове производње, пронађу добро тржиште и извозну стратегију за своје производе и услуге.
He explained that the assistance enables enterprises to introduce European and international standards, reduce the costs of production, find good markets and export strategies for their products and services.

Иако чишћење функционише добро као и прије година, недавне одлуке да се покрене функционалност праћења, уведу рекламне прозора за надоградње, хацк и контроверзу аналитике/ приватности осликале су програм и компанију у лошем свјетлу.
While the cleaning works as good as it did years ago, recent decisions to push the monitoring functionality, introduce advertising popups for pro upgrades, hack, and analytics/privacy controversy have painted the program and the company in a bad light.

Сваки предлог да се у Додатак 3 уведу модели образаца у складу са чланом 12. бис овог споразума или да се измене или допуне постојећи обрасци подноси се на усвајање Радној групи за друмски транспорт Економске комисије за Европу.
Any proposal to introduce into Appendix 3 model forms according to article 12 bis of this Agreement or modify existing forms shall be submitted, for adoption, to the Working Party on Road Transport of the Economic Commission for Europe.

Такве сцене се могу користити да прикажу разговор између ликова, дочарају атмосферу, награде играча, уведу нове елементе у игру, прикажу последице радњи играча, створе емоционалне везе, убрзају темпо игре или да упозоре о будућим догађајима.
Such scenes could be used to show conversations between characters, set the mood, reward the player, introduce new gameplay elements, show the effects of a player's actions, create emotional connections, improve pacing or foreshadow future events.

У плану је да све земље чланице ЕУ уведу нове личне карте( биометријске) које ће поред свих података смештених у чипу регистровати и податке о свим рачунима власника, а без личне карте и без платне картице неће бити могућа ни једна финансијска трансакција.
The plan is for all EU Member States to introduce new identity cards(biometric) that will, in addition to all the data stored on the chip, register data on all accounts of the owners, and no financial transaction will be possible without an ID card and without a payment card.

Бил Клинтон је мислио да ће Сједињене Државе моћи да шире НАТО на исток, изолују и обуздају Ирак и Иран истовремено, преурањено уведу Кину у Светску трговинску организацију и безбрижно промовишу хиперглобализацију, а да се никада не суоче са озбиљним негативним последицама.
Bill Clinton thought the United States could expand NATO eastward, contain Iraq and Iran simultaneously, bring China into the World Trade Organization prematurely, and promote hyperglobalization with abandon yet never face serious negative consequences.