Примери коришћења Увредљива на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Увредљива торба.
Ваша понуда је увредљива.“.
Међу многима је непопуларна, а за неке чак увредљива.
Ваша понуда је увредљива.“.
I think your proposal is offensive.”.То је значило, да, за многе,порука еванђеља јесте увредљива.
What he meant by this is that, to many,the message of the gospel is offensive.Имена имена не би требало бити увредљива или смешна.
Given names should not be offensive or ridiculous.Провокације, притисци, војна и увредљива реторика су пут који не води никуда“, истакао је Путин.
Provocations, pressure and militarist and insulting rhetoric are a dead-end road,” Putin said.Уме она да буде тако увредљива.
Find this so offensive.Провокације, притисци, војна и увредљива реторика су пут који не води никуда“, истакао је Путин.
Provocations, pressure, belligerent and offensive rhetoric is the way to nowhere,” V. Putin claims.Дакле, наша политика није глобална, увредљива или агресивна.
This means that our policy in this respect is not global, offensive or aggressive.Порука Ирана, веома неука и увредљива, објављена данас, само показује да они не разумеју стварност.
Iran's very ignorant and insulting statement, put out today, only shows that they do not understand reality.Али идеја да они подстрекују на убиство једнако је идиотска и увредљива по нашу интелигенцију.
But the idea that they are inciting murder is equally moronic and offensive to our intelligence.Врло необразована и увредљива изјава Ирана, изречена данас, само показује да они не разумеју стварност.
Iran's very ignorant and insulting statement, put out today, only shows that they do not understand reality.Ако је ваша вољена особа бијесна,вербално увредљива, или праве физичке претње, сада није време за разговор.
If your loved one is raging,verbally abusive, or making physical threats, now is not the time to talk.Један од њихових другова, Харри,зове се" наш мали пријатељски пакет"( увредљива скраћеница од" Пакистански").
One of their comrades, Harry,is called"our little friend pack"(an offensive abbreviation of"Pakistani").Љубомора може бити увредљива ако је друга особа изашла из свог пута како би се осјећала као да им можете вјеровати.
Jealousy can be insulting if the other person has gone out of their way to make you feel like you can trust them.Већина данас прихватљивог понашања би била друштвено увредљива у здравијем или логичнијем друштвеном уређењу.
Much of a behavior acceptable today would be socially offensive in a saner or more logical arrangement.”.МЕ често погађа фит, амбициозне младе људе који живе пун живот-' лијен' ознака је увредљива јер је апсурдна.
ME often affects fit, ambitious young people living life to the full- the'lazy' tag is as offensive as it is absurd.У сврху тираније особе, могу се слати увредљива писма, фотографије и видео снимци понижавајућег садржаја.
For the purpose of tyranny of a person, insulting letters can be sent out, photos and videos of degrading content can be laid out.Идеја да су моји креативни напори имоје име корошћени за промовисање нихилистичког покрета, била је веома увредљива за мене.
The idea that my creative efforts andname would be used to promote a nihilistic movement was very offensive to me.Ако она каже да је ова анегдота вулгарна и увредљива, али у исто време њене очи су засјале, онда је ова особина присутна у њеном карактеру.
If she says that this joke is vulgar and insulting, but her eyes lit up, then this devil is present in her character.Током 2015. године, влада Саудијске Арабије забранила је широк списак имена за која је сматрала да су увредљива, укључујући и име Линда.
In 2015, the Saudi Arabian government banned a wide list of names that it found to be offensive, including the name Linda.Ако она каже да је ова анегдота вулгарна и увредљива, али у исто време њене очи су засјале, онда је ова особина присутна у њеном карактеру.
If she says that this anecdote is vulgar and offensive, but at the same time her eyes lit up, then this feature is present in her character.Једноставно је: немојте добити кредит и изгубити стипендију због тога што сте из неког разлога одлучили даје то неважна тема- увредљива и глупа.
It's simple: do not get credit and lose scholarships due to the fact that you somehow decided that it doesnot matter the subject, is insulting and stupid.Иако су речи песме само понављање реченице„ Change my pitch up, smack my bitch up“, NOW је тврдила дасу речи песме„… опасна и увредљива порука која охрабрује насиље према женама“.
The song's lyrics consist entirely of the repeated phrase"Change my pitch up, smack my bitch up",which NOW stated are a"dangerous and offensive message advocating violence against women".Ако ваш пас показује знаке свраба, водених очију и изливања у носу у одређеним временским годинама,тестирање алергије се може урадити како би се идентификовала увредљива супстанца.
If your dog shows signs of itching, watery eyes and nasal discharge at certain times of the year,allergy testing can be done to identify the offending substance.Иако су речи песме само понављање реченице" Change my pitch up, smack my bitch up"[ 1], NOW је тврдила дасу речи песме"… опасна и увредљива порука која охрабрује насиље према женама".
The song's lyrics consist entirely of Prodigy dating history repeated phrase"Change my pitch up, smack my bitch up",which NOW stated are a"dangerous and offensive message advocating violence against women".Иако се плоча налазила на њиховим полицама више од 20 недеља,обе продавнице тврдиле су да је маркетиншка кампања за нови сингл увредљива.
Despite the fact that the LP had resided on their store shelves for over 20 weeks, and the fact that they had sold 150,000 copies of the album in total,the two stores found the marketing campaign for the new single release"offensive".Али када постанемо жртве тихе увреде, можемо одлучити да смо ми ти који сматрамо да је ситуација лажно увредљива и да се сами испровоцирамо.
But when we fall victim to silent abuse, we could decide it's us who are seeing the situation as falsely offensive and it's us again who has actually provoked it.Време је да негативна, увредљива, расистичка и дискриминаторна карикатура Црног Пета нестане са традиционалних празника Холандије, нагласио је хиндуистички државник Рајан Зед у изјави у Невади( САД).
It was time for the negative, offensive, racist and discriminatory caricature of Black Pete to vanish from the traditional festivities of Netherlands, distinguished Hindu statesman Rajan Zed stressed in a statement in Nevada(USA) today.
