Sta znaci na Engleskom УГРОЖЕНОГ - prevod na Енглеском

• threatened
• vulnerable
• endangered
• affected
• at-risk
• compromised

Примери коришћења Угроженог на Српском и њихови преводи на Енглески

Износ и локација угроженог коже.
Amount and location of affected skin.

Људско тело је веома јака и истовременотоком угроженог система.
The human body is very strong and at the sameduring a vulnerable system.

Гадгетс- а замагљивање угроженог подручја Добијање есенције коже или инфузије биља.
Gadgets- a blurring of the affected area of skin decoction or infusion of herbs.

Идентификовани опасни знаци угроженог абортуса.
Identified dangerous signs of threatened abortion.

Заштита угроженог становништва и жртве; Малолетничког правосуђа; Међународно кривично право.
Protection of vulnerable population and victims; Juvenile justice; International Criminal Law.

Анксиозност, раздражљивост, и истезање угроженог уха. деца.
Anxiety, irritability, and stretching of the affected ear. Children.

Астеник својствено сукоб угроженог самопоштовања и претерана осећај сопственог инфериорности.
Astenik inherent conflict of the vulnerable self-esteem and an exaggerated sense of their own inferiority.

Најопаснија појава крварења је један од знакова угроженог побачаја.
The most dangerous occurrence of bleeding is one of the signs of threatened abortion.

Такође, до угроженог пацијента долазиће онај ко је најближи, без обзира на територијалну надлежност.
Also, the vehicle that is the nearest to the at-risk patient will come, regardless of territorial jurisdiction.

Ово стање не може бити праћено клиничким симптомима угроженог абортуса.
This condition may not be accompanied by clinical symptoms of threatened abortion.

Тада постоје знаци угроженог прекида, као што су болови у доњем делу трбуха, уочавање и жена иде код лекара.
Then there are signs of threatened interruption, such as lower abdominal pain, spotting, and the woman goes to the doctor.

Бол у доњем дијелу леђа у првом триместру трудноће може бити нормалан, али може бити и симптом угроженог побачаја.
Low back pain in the first trimester of pregnancy may be normal, but may also be a symptom of a threatened miscarriage.

Пронашао је и решење како ублажити проблем" угроженог проналазача" коме прети ликвидација- па треба да објави тајну.
He also found the solution how to lessen the problem of the"endangered inventor" and needs to make his secret public.

На свом западном дијелу, скоро је окомито на Моокамбика Вилдлифе Санцтуари, дом угроженог лавовског макака.
In its western portion, it falls almost perpendicular to the Mookambika Wildlife Sanctuary, home of the endangered lion-tailed macaque.

Разноврсне врсте животињских врста налазе овде заштићена станишта, укључујући угроженог краткопозивног сисара, угрожене пецене сове и угрожене изгубљене реке.
A diverse array of animal species find protected habitats here, including the endangered shortnose sucker, the threatened spotted owl, and the endangered Lost River sucker.

Резултат тога је да су популације 47 угрожених врста повећане, укључујући критично угроженог Јангцекјаншког алигатора.
As a result, populations of 47 threatened species increased, including the critically endangered Yangtze alligator.

Главни симптоми амилоидоза зависе од локализације амилоидних депозита и степена кршења функције угроженог органа.
The main symptoms of amyloidosis depend on the localization of amyloid deposits and the degree of violation of function of the affected organ.

Са годинама, особа учи да схвата да постоји култура комуникације, такта, пристојности, угроженог самопоштовања саговорника.
With age, a person learns to understand that there is a culture of communication, tact, decency, vulnerable self-esteem of the interlocutor.

Симптоми амилоидоза зависе преференцијалном локализације амилоидних депозита и степена кршења функције угроженог органа.
The symptoms of amyloidosis depend on the preferential localization of amyloid deposits and the degree of violation of function of the affected organ.

Ендодонтско лечење То је серија третмана пулпе зуба, што доводи до елиминације инфекције и очување угроженог зуба од будућег микроба инвазије.
Endodontic treatment It is a series of treatments of the pulp of the tooth, resulting in eliminating infection and preservation of the affected tooth from future microbial invasion.

Република Србија уводи јединствени позивни број Хитне медицинске службе за целу земљу, те ће оператер из центра бити тај који ће возило Хитне помоћи послати до угроженог пацијента.
The Republic of Serbia is introducing a single emergency number for the entire country, while an operator at the center will be the one to send the ambulance to the at-risk patient.

Ретко када је дијагноза је мање извесно, лекар може сцрапе ткива, прикупити ћелија из угроженог коже и испитати их под микроскопом за мобилне промене у складу са херпес зостер инфекције.
Rarely, when the diagnosis is less certain, the doctor may scrape tissue, collect cells from the affected skin and examine them under a microscope for cellular changes consistent with a herpes zoster infection.

То укључује несигурно прилагођавање платформи оперативног система и употребу софтверске или хардверске компоненте треће стране из угроженог ланца снабдевања….
Including insecure customization of operating systems, and the use of third-party software or hardware components from a compromised supply chain.

Али требали би: ово је сјеверна Италија на њеној најсвежијој, планинској дивљини која је последњи преостали дом угроженог марсиканог смеђег медведа, као и дивљег риса, вампира и краљевских орлова.
But they should: this is northern Italy at its most medieval, a mountain wilderness that is the last remaining home of the endangered Marsican brown bear as well as wild lynx, Appenine wolves and royal eagles.

Ово откриће, поред интересовања јавности, резултирало је 2013. године и новим српско- италијанским пројектом обнове угроженог бођанског фреско- сликарства.
This finding, apart from arousing public interest, resulted, in 2013, in a new Serbian-Italian project of restoring endangered Bođani fresco-paintings.

Ниједан лекар не може да гарантује да ће трудноћа и порођај ићи добро, јер постоји ризик од спонтаног побачаја, угроженог побачаја, преурањених и компликованих порођаја чак и када је мајка потпуно здрава.
No doctor can guarantee that pregnancy and childbirth will go well, since the risks of miscarriage, threatened miscarriage, premature and complicated births exist even when the mother is completely healthy.

То укључује несигурно прилагођавање платформи оперативног система и употребу софтверске или хардверске компоненте треће стране из угроженог ланца снабдевања….
This includes insecure customization of operating system platforms, and the use of third-party software or hardware components from a compromised supply chain.

Такође, због трауме, операције и пролонгирано имобилизације угроженог дела тела смањује брзину циркулације и проток лимфе, која се манифестује у форми едема и тромбоемболијских компликација.
Also due to trauma, surgery and prolonged immobilization of the affected part of the body decreases the speed of blood circulation and lymph flow, which is manifested in the form of edema and thromboembolic complications.

У поглављу„ Абнормалности…“ сам покушао да укажем на све нелогичности и контрадикторности, наводног„ економски или политички угроженог“ статуса албанских азиланата.
In the Chapter Abnormalities I have tried to indicate to all illogicality and contradictions of the alleged“economic and politically threatened” status of the Albanian asylum seekers.

Ради збрињавања угроженог становништва Републике Србије и санирања последица oд поплава, Влада Републике Србије је отворила жиро рачуне на које се може уплатити новчана помоћ за пострадало становништво и отклањање последица од поплава.
In order to care for the vulnerable population of the Republic of Serbia and floods the Government of the Republic of Serbia has opened a bank accounts in which you can pay cash help the suffering population and elimination of consequences of floods.