Sta znaci na Engleskom УДАЉЕНИЈЕ - prevod na Енглеском

• more remote
• further away
• more distant

Примери коришћења Удаљеније на Српском и њихови преводи на Енглески

Острво је најудаљеније насељено острво на свету.
It is the most remote inhabited island on Earth.

Најудаљеније мјесто на планети од" кодус ватиканус".
The furthest place on the planet from the"codex vaticanus.".

Авантуристички путници посечују удаљеније Телецко језеро или планину Белуха на југу.
More adventurous travelers may wish to visit the more remote Lake Teletskoye or Mount Belukha in the south.

Ово је најудаљеније острво Сејшелске групе и савршено је место за опуштање.
This is the most remote island of the Seychelles group and is the perfect place to relax.

Он је изразио очекивање да ће се пожар проширити на удаљеније шумовите области сјевероисточно од Форт Мекмарија.
He added that it would expand into a more remote forested area north-east of Fort McMurray.

За удаљеније рођаке као што су тетке, стричеви, нећакиње и нећаци граница је 15. 000 долара.
For more distant relatives such as aunts, uncles, nieces and nephews the limit is $15,000.

Онај који је дошао из најудаљеније мом ложу, кроз најдубљи снег и већина жалосном олује, био је песник.
The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.

Најудаљеније од њих показују звезде- Дубхе и Мерак, које одређују локацију Северне звезде.
The outermost of them pointing stars- Dubhe and Merak, they determine the location of the North Star.

Подручје је у целини издржљивије и удаљеније од јужног дела и нуди одличан преглед дивљих животиња.
The area is altogether more rugged and remote than its southern counterpart and offers excellent wildlife viewing.

Већи нивои алфа можданих таласа омогућавају људима да дођу до идеја које су много удаљеније од оних очигледних и уобичајених.
Higher levels of alpha brain waves allow people to elaborate ideas that are more distant from obvious or known uses.

Почасни гости сједе у средишту стола, обично најудаљеније мјесто од врата- повијесно најсигурније мјесто у соби.
Guests of honour sit at the center of the table, usually the farthest place from the door- historically the safest spot in the room.

Као и код других група, чланови ове породице показују обрасце у својој електроничкој конфигурацији, нарочито најудаљеније љуске, што резултира трендовима у хемијском понашању.
Like other groups, the members of this family show patterns in electron configuration, especially in the outermost shells, resulting in trends in chemical behavior.

На северној хемисфери можете да преузмете Аурора Бореалис из северне Канаде, Норвешке, Русије, Гренланда, чак иу Великој Британији, али на јужној хемисфери опције су ограничене и удаљеније.
In the northern hemisphere you can take in the Aurora Borealis from Northern Canada, Norway, Russia, Greenland, even in the UK, but in the southern hemisphere the options are more limited and remote.

( Мали износ било које паралаксе, у поређењу са очекивањима, је такође показала и да звезде морају бити много удаљеније од Земље него што је ико икада претпостављао.).
(The smallness of any parallax, compared with expectations, also showed that the stars must be many times more distant from the Earth than anybody had previously believed.).

Али ако је био потребан рад хиљада година док смо донекле научили да прорачунавамо удаљеније природне последице наших операција управљених на производњу, још је много теже било научити то у погледу удаљенијих друштвеиих последица тих операција.
It required the labour of thousands of years for us to learn a little of how to calculate the more remote natural effects of our actions in the field of production, but it has been still more difficult in regard to the more remote social effects of these actions.

Ово је питање које су људи постављали када су посматрали наш Сунчев систем јер су планете које су ближе Сунцу стеновите, а планете које су удаљеније су веће и гасовитије.
And this is a question that people wondered when they looked at our solar system, because planets closer to the Sun are rocky, and planets further away are bigger and more gaseous.

Данас знамо да угао Месец-Земља-Сунце износи 89 степени, 51 минут и 10 секунди, што значи да је Сунце заправо 389 пута удаљеније, а прецизна мерења показују да је Сунце у пречнику 403 пута веће од Месеца.
Now we know the angle is 89°51′10″, meaning that the sun is actually 389 times further away, and precise measurements show that the sun is 403 times the diameter of the moon.

Свакако да рачунамо на суседне земље чланице ЕУ, на Словенију, Словачку, Аустрију, Чешку, Пољску, Шведску, Данску, Финску али и на удаљеније земље као што су Португал и Ирска.
Of course, we are counting on neighbouring EU members like Slovenia, or countries like Slovakia, Austria, Czech Republic, Poland, Sweden, Denmark, Finland but also on some more distant countries like Portugal or Ireland.

Особито после огромних успеха природних наука у овом веку ми смо све више у стању да упознамо, а тиме и савладамо и удаљеније природне последице бар најобичнијих наших операција у области производње.
In particular, after the mighty advances of natural science in the present century, we are more than ever in a position to realise, and hence to control, also the more remote natural consequences at least of our day-to-day productive activities.

Али ако је био потребан рад хиљада година док смо донекле научили да прорачунавамо удаљеније природне последице наших операција управљених на производњу, још је много теже било научити то у погледу удаљенијих друштвеиих последица тих операција.
But if it has already required the labour of thousands of years for us to learn to some extent to calculate the more remote natural consequences of our actions aiming at production, it has been still more difficult in regard to the more remote social consequences of these actions.

Туристички агенти у Јужној Африци, Кенији и Танзанији пријавили су пад од 20 до 70 процената, и то упркос чињеници да су те земље биле удаљеније од епицентра избијања него већи део копнене Европе.
Travel agents in South Africa, Kenya and Tanzania reported drops in bookings of 20-70 per cent, this despite the fact that these countries were further away from the epicentre of the outbreak than much of mainland Europe.

Особито после огромних успеха природних наука у овом веку ми смо све више у стању да упознамо, а тиме и савладамо и удаљеније природне последице бар најобичнијих наших операција у области производње.
In particular, after the mighty advances made by the natural sciences in the present century, we are more than ever in a position to realise, and hence to control, also the more remote natural consequences of at least our day-to-day production activities.

Кад, на пример, видим колико инвестирамо у области културе, много мање инвестирамо у области јавног живота, него у неким земљама које су знатно мање стратешке и знатно удаљеније“, рекао је Макрон на традиционалној амбасадорској конференцији, наведено је на сајту Председништва Француске.
When I see, for example, how much we are investing in the field of culture, we are investing much less in the field of public life than in some countries that are much less strategic and significantly more remote," said Macron in his speech during a traditional ambassadors' conference, the website of the French Presidency said.

Nekoliko otoka je udaljenije od ovih.
And few islands are more remote than these.

Udaljenije nego ikada.
More distant than ever.

Колико је 5 удаљено од 0?
How far is 5 away from 0?

I nešto beskrajno udaljenije i hladno.
And something infinitely more distant and cool.

Село је одавде удаљено 5-6 километара.
The nearest village is about 5-6 km away from here.

Biće manje od 12 udaljeno od 0.
It's going to be less than 12 away from 0.

Kuhinja i kupatilo sa tušem( udaljeno 3 minuta od kuće).
The kitchen and bathroom with shower(3 minutes away from the house).