Примери коришћења Удружење ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Удружење ће бити предмет Закона о ревизији и набавци Републике Косово.
The Association shall be subject to audit and procurement laws of the Republic of Kosovo.Са своје стране, Удружење ће почети своју инспекцију чланова почиње 1. маја.
Удружење ће испитати систем 14 размене и девет новајлије да видимо да ли су њихови системи задовољавају правила.
The association will inspect the system of the 14 exchanges and nine newcomers to see if their systems meet the rules.У финансиjском пословању удружење ће се придржавати закона и генерално прихваћених рачуноводствених стандарда.
In financial operations the Association shall comply with the law and generally accepted accounting standards.Удружење ће бити структура која ће се састојати од општина са српском већином, која ће деловати у пуном складу са законима Републике Косово, помажући општинама у решавању њихових локалних питања.
The Association will be a structure comprised of municipalities with Serb majority, which На захтев оштећеног лица, податке из става 3. овог члана Удружење ће затражити и из регистара информационих центара других држава чланицаЕвропске уније.
At the request of the injured party, the Association shall also request data referred to in paragraph 3 of this Article from the registers of information centres of other EU member states.На основу споразума, Удружење ће допринети пуној интеграцији Срба у уставни и правни систем Републике Косово, што ће резултирати распуштањем локалних паралелних структура Србије на Косову.
Based on the agreement, the Association will contribute to the full integration of Serbs into the constitutional and legal system of the Republic of Kosovo, which Под вођством инадгледањем филипинске централне банке, удружење ће изградити директно тржиште трговања за РМБ и филипински пезо, остварити директну размјену ЦНИ-а и пезо, завршити историју филипинских девизних трансакција које морају бити транситоване преко америчког долара, и отворит ће трговину крајем новембра.
Under the guidance andsupervision of the Philippine Central Bank, the association will build a direct trading market for the RMB and the Philippine peso, realize the direct exchange of the CNY and the peso, end the history of Philippine foreign exchange transactions that must be transited through the US dollar, and И у свом даљем деловању, Удружење ће користити сва дозвољена средства да јавно говори о страдању Срба на Косову и Метохији, да инсистира на откривању истине о киднапованима и убијенима у предратном, ратном и послератном периоду, а све у циљу да се жртве албанског терора никада не забораве.
In its further activities, the Association will use all legal means to publicly speak about the perishing of the Serbs in Kosovo and Metohija, to insist on the revealing of the truth on the kidnapped and murdered persons during the pre-war, war and post-war periods, all of this with a hope that the victims of the Albanian terror И у свом даљем деловању, Удружење ће користити сва дозвољена средства да јавно говори о страдању Срба на Косову и Метохији, да инсистира на откривању истине о киднапованим и убијеним у предратном, ратном и послератном периоду, а све у циљу да се жртве албанског терора, њих преко две ипо хиљаде, никада не забораве.
In its further activities, the Association will use all legal means to publicly speak about the perishing of the Serbs in Kosovo and Metohija, to insist on the revealing of the truth on the kidnapped and murdered persons during the pre-war, war and post-war periods, all of this with a hope that the victims of the Albanian terror Поред тога, таква удружења ће бити на вашој страни, они ће почети да се боре са свим снагама с колекционарима.
In addition, such associations will be on your side, they Овим Предлогом закона, удружења грађана су по први пут препозната системским законом као пружаоци бесплатне правне помоћи, аимајући у виду пројектно финансирање из јавних прихода прописано законом, удружења ће и на овај начин моћи да финансирају пружање бесплатне правне помоћи.
This Law also recognizes Удружење које ће касније постати знатно већи током Адолфа управљања. А онда.
У питању је отворени,анкетни једностепени конкурс, који ће спровести Удружење архитеката Србије.
This is an open, conceptual,one-phase contest, which will be carried out by the Union of Architects of Serbia.Удружење Каменица ће, у договору са партнерима, покушати да омогући праксу свим заинтересованим студентима. Извор: kamenica. org. rsСазнајте више….
The Kamenica Association will, in agreement with its partners, attempt to provide internships for all interested students. Source: kamenica. org. rsFind out more….Рана традиција такође користи беле руже као симбол за праву љубав, удружење које ће касније постати заштитни знак црвене руже.
Early tradition used white roses as Свака радионица, свака фабрика стога ће бити радничко удружење које ће бити слободно да собом управља онако како сматра прикладним, све док су појединцима гарантована њихова права и све док се у пракси спроводе начела једнакости и правде.
Every workshop, every factory Очекивало се да ће удружење бити формирано 2015. године, али су немири опозиције и петиција коју је потписало преко 203. 000 грађана то успорили.[ 1] Уставни суд Косова је пресудио да је формирање Асоцијације било у складу са уставом Косова, али да одређени аспекти његове предложене примене нису.[ 2].
The association was expected to be formed in 2015, but opposition riots and a petition signed by over 203,000 citizens slowed it down.[24] У случаjу престанка,имовина удружења ће се додиjелити другом удружењу или организациjи исте или сличне мисиjе и циљева у Републици Српскоj.
In Сматрамо догађаје илиактивности тих организација и удружења која ће такође имати користи ваше искуство учења и повећати ваше будуће каријере.
We hold events oractivities with such organizations and associations that will also benefit your learning experience and enhance your future career prospects.Обећао сам члановима удружења да ћу у разговору са сарадницима размотрити да ли моземо да им захтев испунимо“.
