Примери коришћења Узајамном поштовању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Однос са женом гради се на узајамном поштовању.
Разговарали смо идоговорили се о будућности заснованој на узајамном поштовању.
We sat together andtalked about a future built on mutual respect.Синдикати су засновани на узајамном поштовању и разумевању.
Unions are based on mutual respect and understanding.Сви здрави односи треба да буду засновани на узајамном поштовању.
All healthy relationships should be based on mutual respect.И такође о прихватању, узајамном поштовању и способности да правилно комуницирају.
And also on acceptance, mutual respect and ability to communicate correctly.Разговор је вођен у братској слози, љубави и узајамном поштовању.
The meeting was conducted in a spirit of unity and love mutual respect.Начин решавања неслагања кроз сарадњу заснива се на узајамном поштовању странака, комуникацији и конструктивним одлукама.
The way to resolve disagreements through cooperation is based on mutual respect of the parties, communication and constructive decisions.Љубав се темељи на разумијевању, бризи,повјерењу и узајамном поштовању.
Love is based on understanding, caring,trust and mutual respect.Дакле, није изграђен здрав однос заснован на узајамном поштовању, већ зависни однос у којем ће једна нужно бити више овисна о другој.
Thus, it is not a healthy relationship based on mutual respect that is built, but a dependent relationship in which one will necessarily be more dependent on the other.Односи са супротним полом су увек засновани на узајамном поштовању.
Relationships with the opposite sex are always based on mutual respect.Међутим њихов стварни брачни живот, заснован на вери,љубави и узајамном поштовању могао би нашим савременицима да послужи као узор породичних односа“, каже се у саопштењу објављеном на сајту.
Meanwhile, the real story of their married life,based on faith, love, and mutual respect can serve as an example of family relations for our contemporaries,” the synodal department noted.За то постоји једно проверено средство: дијалог заснован на узајамном поштовању.
There is one proven remedy for it- a dialogue based on mutual respect.Међутим њихов стварни брачни живот, заснован на вери,љубави и узајамном поштовању могао би нашим савременицима да послужи као узор породичних односа“, каже се у саопштењу објављеном на сајту.
Meanwhile, the real story of the tsar's married life,based on faith, love and mutual respect, can serve as a model of family relations for our contemporaries” the interlocutor of the agency added.Нежна дисциплина је један од пет главних типова дисциплине који се заснива на узајамном поштовању између родитеља и деце.
Gentle discipline is one of the five main types of discipline that is based on mutual respect between parents and kids.Изграђени су на искреном пријатељству и међусобним симпатијама наших народа,дубоком узајамном поштовању и поверењу, уважавању кључних интереса сваке стране, и у интересу просперитета наших земаља.
They are based on feelings of sincere friendship and sympathy between our nations,profound mutual respect and trust, consideration for each other's key interests and Она каже и да НАТО има стабилан однос са Србијом кроз програм Партнерство за мир,који се темељи на узајамном поштовању, поверењу и сарадњи.
NATO has a solid relationship with Serbia through the Partnership for Peace program,based on mutual respect, confidence, and cooperation.Како је рекао, стратешко партнерство са Србијом заснива се на поверењу и узајамном поштовању, заједничким приоритетима у погледу друштвено-економског развоја, сличним приступима развоју међудржавне комуникације и одржавању међународног мира и безбедности.
Our strategic partnership with Serbia is based on trust and mutual respect, common priorities regarding the socio-economic development, similar approaches to the development of interstate communication and the maintenance of international peace and security.Стога, за даљи прогресивни развој друштва и његовог благостања,родне односе треба градити искључиво на узајамном поштовању и љубави.
Therefore, for the further progressive development of society and its well-being,gender relations should be built exclusively on mutual respect and love.Захарова је нагласила да су САД имале довољно времена да се суоче са" одвратним наслеђем ипочну градити односе засноване на узајамном поштовању", али се ипак ништа није променило.
Zakharova stressed that the US had enough time to deal with the“disgusting legacy andto start building relations based on mutual respect,” but still nothing has changed.Медицина усмерена на особу посвећена је промовисању здравља као стању физичког, менталног, социо-културног и духовног благостања, као и редукцији болести изаснована је на узајамном поштовању достојанства и одговорности сваког појединца.
Person-centered medicine is dedicated to the promotion of health as a state of physical, mental, socio-cultural and spiritual wellbeing as well as to the reduction of disease,and founded on mutual respect for the dignity and responsibility of each individual person.Дух мира, узајамног поштовања и разумевања међу народима"/.
Of peace, mutual respect, and understanding between peoples".Partnerstvo se temelji na uzajamnom poštovanju i poverenju. Verujem ti.
A partnership is based on mutual respect and a sense of trust.Uzajamno poštovanje je prisutno.
Mutual respect is present.Uzajamno poštovanje je ključno.
Mutual Respect is Key.Trening zahteva atmosveru uzajamnog poštovanja između učitelja i učenika.
A good class environment requires mutual respect between teachers and learners.Zato postoji uzajamno poštovanje, na terenu i van njega.
There's a mutual respect on and off the field.Uzajamno poštovanje je ključ uspeha.
Mutual respect is the key to success.Uzajamno poštovanje je ključno.
Mutual respect is critical.Mora postojati uzajamno poštovanje i poverenje.
There has to be some mutual respect and trust.Uzajamno poštovanje i poverenje mora da postoji.
There has to be mutual respect and trust.
