Sta znaci na Engleskom УЗАЈАМНОМ - prevod na Енглеском

• mutual
• reciprocal

Примери коришћења Узајамном на Српском и њихови преводи на Енглески

У узајамном дивљењу и поштовању.
In mutual admiration and respect.

Пријатељство засновано на узајамном поштовању?
A friendship based on mutual respect?

И такође о прихватању, узајамном поштовању и способности да правилно комуницирају.
And also on acceptance, mutual respect and ability to communicate correctly.

Сарадња се заснива на узајамном повјерењу.
The cooperation is based on mutual trust.

Сви здрави односи треба да буду засновани на узајамном поштовању.
All healthy relationships should be based on mutual respect.

Синдикати су засновани на узајамном поштовању и разумевању.
Unions are based on mutual respect and understanding.

Љубав се темељи на разумијевању, бризи, повјерењу и узајамном поштовању.
Love is based on understanding, caring, trust and mutual respect.

Теоретски, удјели у узајамном фонду тржишта новца остају стабилни на 1$ по дионици у сваком тренутку.
In theory, shares in a money market mutual fund remain steady at $1 per share at all times.

Однос са женом гради се на узајамном поштовању.
Relationship with a woman builds on mutual respect.

Да остану на путу ка узајамном разумевању и решења изградње, избегли прегревање," каже Хеитлер.
To stay on the road to mutual understanding and solution-building, avoid overheating,” Heitler says.

И код врхунца романа, постоји гест ка спасењу, присутан у узајамном признању другог.
And at the novel's climax, there is a gesture towards salvation, present in the mutual acknowledgement of the other.

Начин решавања неслагања кроз сарадњу заснива се на узајамном поштовању странака, комуникацији и конструктивним одлукама.
The way to resolve disagreements through cooperation is based on mutual respect of the parties, communication and constructive decisions.

Владе РФ и Ирана су у августу потписале петогодишњи меморандум о узајамном разумевању.
In August, the governments of Russia and Iran signed a memorandum on mutual understanding with a term of five years.

Везаност је генерално базирана на обавезивањима као што су брак и деца, или на узајамном пријатељству заснованом на стварима као што су заједнички интереси.
Attachment is generally based on commitments such as and, or on mutual friendship based on things like shared interests.

Који је то општи закон који одређује падање и скакање најамнине и профита у њиховом узајамном односу?
What, then, is the general law that determines the rise and fall of wages and profit in their reciprocal relation?

Чак и када је интерперсонална интеракција хармонична и заснована на узајамном разумевању, сукоби су неизбежни.
Even when interpersonal interaction is harmonious and based on mutual understanding, clashes are inevitable.

Љубав са становишта психологије подразумијева слободан однос заснован на узајамној срећи и узајамном повјерењу.
Love from the point of view of psychology implies a free relationship based on mutual happiness and mutual trust.

У више задржавања прекобројних зуба корисне информације о узајамном распореду прекобројних сталних зуба и даје ортхопантомограпхи.
In multiple retention supernumerary teeth useful information about the mutual disposition of supernumerary permanent teeth and gives orthopantomography.

Остварити пуну сарадњу између Србије и САД засновану на заједничким вредностима и узајамном интересу двеју земаља.
Full team-work between Serbia and USA formed on common values and mutual interests of a dual countries.

У случају мушкарчеве симпатије према жени, ми имамо посла са позитивно оријентисаном особом и, не узимајући у обзир акције( или њихово одсуство), гестом извучени из ситуације може бити извор нетачних информација, а касније довести до грешака у узајамном понашању, неспоразума и разочарења у комуникацији.
In the case of a man's sympathy for a woman, we deal with a positively-minded person and, without taking into account actions(or their absence), the gesture torn out of the situation can be a source of incorrect information, and later lead to errors in reciprocal behavior, misunderstanding and disappointment in communication.

Истакао је да су односи Србије и Непала традиционално добри, да су засновани на узајамном разумевању и поверењу.
He underlined that the relations between Serbia and Nepal were traditionally good, based on mutual understanding and trust.

Она каже и да НАТО има стабилан однос са Србијом кроз програм Партнерство за мир, који се темељи на узајамном поштовању, поверењу и сарадњи.
NATO has a solid relationship with Serbia through the Partnership for Peace program, based on mutual respect, confidence, and cooperation.

Савета за узајамну економску( СЕВ-а).
The Council for Mutual Economic Assistance( CMEA).

Инвеститори могу бити вођени узајамним фондовима или директним инвестицијама од стране банкарских професионалаца.
Investors can be guided to mutual funds or direct investment by bank professionals.

Nema uzajamne podrške.
There is no reciprocal encouragement.

Kako bi postigle uzajamnu podršku, stvorile su mrežu koji su činile žene, anarhistkinje.
In order to gain mutual support, they created networks of women anarchists.

To znači da postoji uzajamni uticaj izmedju jezika i mišljenja.
There is a reciprocal influence between thought and language.

ЦБС узајамно емитовање.
CBS Mutual Broadcasting.

To je uzajamni, dvosmerni uticaj.
It is a reciprocal influence, a two-way influence.

U toj atmosferi uzajamnih sumnji i nadgledanja, Asanž je tražio za sebe privatnost.
In this atmosphere of mutual suspicion, surrounded by security guards and cameras, Assange sought privacy.