Sta znaci na Engleskom УЗРОКОВАНУ - prevod na Енглеском

• caused by

Примери коришћења Узроковану на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако људи добију болест узроковану Х.
If people get an illness caused by H.

Конфронтацију узроковану контрадикторним друштвеним улогама;
Confrontation caused by contradictory social roles;

И обавити поступке за поправку штете узроковану тим преступима.
And perform acts to repair the damage caused by those transgressions.

За привремену фимозу узроковану акутним баланопоститисом користе се кортикостероидне масти.
For temporary phimosis caused by acute balanoposthitis, corticosteroid ointments are used.

Узмите једну жлицу сваке 2 сата уз кашаљ, слабост узроковану прехладом.
Take a tablespoon every 2 hours with a cough, weakness caused by colds.

Они дјелују тако што смањују упалу узроковану алергенима како би помогли у отварању пролаза за дисање.
They work by decreasing inflammation caused by allergens to help open breathing passages.

Поступак спречава иритацију коже и упалу копита узроковану прљавштином.
The procedure prevents skin irritations and hooves inflammation caused by dirt.

Уклоните неугодност узроковану прекомјерним стресом само притиском на одређене дијелове руке.
Remove the discomfort caused by excessive stress is possible just by pressing certain areas of your hand.

Потребно је остварити пуну штету на здрављу узроковану никотинским штапићима.
It is necessary to realize the full damage to health caused by nicotine sticks.

Може потрајати неколико седмица или мјесеци за ДМАРД да ублажи бол и упалу узроковану РА.
It can take several weeks or months for DMARDs to ease the pain and inflammation caused by RA.

Муцитус је ефикасан за трому и акутну патологију ОРЛ органа узроковану алергијама или инфекцијама.
Mucitus is effective in sluggish and acute pathologies of ENT organs caused by allergies or infections.

Тог истог поподнева јаки Тимотијy је био на ногама процењујући штету на зградама узроковану олујом.
That very afternoon strong Timothy was back on his feet surveying the buildings for damage caused by the storm.

Пацијенти са педикулозом, заиста, имају повећану нервозу узроковану лошим сном и упорним иритантним сврбежом.
Patients with pediculosis, indeed, have increased nervousness caused by poor sleep and persistent irritating itching.

Преко једне трећине људи са фибромиалгијом развијају малу влакна узроковану хроничним болом.
Over one-third of people with fibromyalgia develop a small fiber neuropathy caused from the chronic pain.

Често се гастроинтестиналне болести приписују интестиналном грипу, узроковану не само ротавирусима, већ и Норфолком и аденовирусима.
Often, intestinal flu includes gastrointestinal diseases caused not only by rotaviruses, but also by Norfolk viruses and adenoviruses.

Конфигурација система, нивои грешака у систему и време експозиције могу утицати на излагање изложености енергије узроковану лучним блицем.
The system configuration, system fault levels, and exposure time can affect the incident energy exposure caused by an arc flash.

У њиховом случају, процес дехидрације успорава природну деградацију узроковану присуством молекула воде.
In their case, the dehydration process slows the natural degradation caused by the presence of water molecules.

Надам се да је ваш лекар искључио своју секундарну хипертензију узроковану другим озбиљним болестима( бубрег, тироидна жлезда, ендокрини систем…).
I hope your doctor has excluded her secondary hypertension caused by other serious diseases(kidney, thyroid, endocrine system…).

Уз парализу узроковану потресом мозга или другим повредама функционалности централног нервног система, уређај" Алмаг" има високу ефикасност.
With paralysis caused by concussion of the brain or other violations of the functionality of the central nervous system, the device"Almag" has a high efficiency.

Постоји велики број пацијената који су убеђени у потпуну рестаурацију интервертебралних дискова, али има много више људи који имају киле узроковану инвалидношћу.
There are a large number of patients who are convinced of the complete restoration of intervertebral discs, but there are much more people who have a hernia caused a disability.

Дислипидемију се одликује великом количином масти, посебно холестерола и триглицерида, у тесту крви, узроковану у многим случајевима због превелике потрошње масних намирница.
Dyslipidemia is characterized by the high amount of fat, especially cholesterol and triglycerides, in the blood test, caused in many cases by excessive consumption of fatty foods.

Као што је случај с било којом врстом озледе мозга, имунски систем се активира при можданом инфаркту и може под неким околностима да погорша озледу узроковану инфарктом.
As is the case with any type of brain injury, the immune system is activated by cerebral infarction and may under some circumstances exacerbate the injury caused by the infarction.

Европа доживљава најозбиљнију миграцијску кризу од Другог светског рата, узроковану првенствено бројним оружаним сукобима и акутним економским проблемима у Африци и на Блиском истоку.
Europe is experiencing the most serious migration crisis since World War II, caused primarily by a series of armed conflicts and acute economic problems in Africa and the Middle East.

Али, по правилу, они су подијељени у примарну, узроковану болестима органа ендокриног система, а секундарни, узроковани спољним факторима и факторима везаним за начин живота особе.
But, as a rule, they are divided into primary, caused by diseases of the organs of the endocrine system, and secondary, caused by external factors and factors related to the person's lifestyle.

Конкретно, антиоксидативна и антиинфламаторна својства макуларног пигмента смањују оксидативни стрес на мрежњачу узроковану високоенергетским плавим светлом, за који се верује да доприноси развоју макуларне дегенерације.
In particular, the antioxidant and anti-inflammatory properties of the macular pigment reduce oxidative stress on the retina caused by high-energy blue light, which is believed to contribute to the development of macular degeneration.

Европа доживљава најозбиљнију миграцијску кризу од Другог светског рата, узроковану првенствено бројним оружаним сукобима и акутним економским проблемима у Африци и на Блиском истоку.
Europe is currently experiencing the greatest migration crisis since the Second World War, caused mainly by a number of armed conflicts and economical problems in the Middle East region and North African countries.

Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обвезује се да ће држављанима било које чланице која је ратификовала ову Конвенцију, а који претрпе телесну повреду узроковану несрећом на раду која се догодила на њеном подручју, или према издржаваним члановима њихових породица, осигурати једнак третман као и својим држављанима.
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to grant to the nationals of any other Member which shall have ratified the Convention, who suffer personal injury due to industrial accidents happening in its territory, or to their dependants, the same treatment in respect of workmen's compensation as it grants to its own nationals.

Упозоравајући симптоми перитонитиса узроковани апендицитисом- болести 2019.
Warning symptoms of peritonitis caused by appendicitis- diseases 2020.

Болест је узрокована хистидинемиа?
The disease is caused by histidinemia?

Sinusitis može biti uzrokovan prehladom, gripom, bakterijama ili alergijom….
Sinusitis can be caused by colds, flu, bacteria or allergies.