Sta znaci na Engleskom УЗРОКОВАО - prevod na Енглеском

• caused
• cause
• causing

Примери коришћења Узроковао на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је Рак узроковао лоше среће?
Is Cancer Caused by Bad Luck?

Мора да је прекид дубоког сна узроковао застој срца.
The REM-sleep interruption must've caused his cardiac arrest.

Адамов пад није узроковао ђаво, него Адамова жеља.
It was not the devil who caused Adams fall, but Adam's own desire.

Медицински налаз каже да је болест мом клијенту узроковао ЦА126.
Medical reports confirm that my client's illness is caused by CA126.

То је на крају створило чир који се распрснуо и узроковао затварање виталних органа.
This eventually created an ulcer that burst and caused vital organs to shut down.

Главни/ Основе/ Да ли ће осигурање покрити тоалет који је преплављен и узроковао оштећење воде?
Will Insurance Cover a Toilet That Overflowed and Caused Water Damage?

Плес на начин који би узроковао да неко други осећа пожуду припада овој категорији.
Dancing in a way that would cause someone else to lust would fall under this guideline.

Можда је неки процес који и даље траје узроковао промене не само у стенама, него и у животу.
Maybe a process still active today caused changes not just in rocks but in life.

Биће вам олакшано, али и пуно сопствених негативних осећања о болу које вам је узроковао супружник.
You will be relieved but also full of your own negative feelings about the pain your spouse has caused.

Овај нови акценат на пословима је узроковао суштинску промену у схватању Арапско-израелског сукоба.
This new emphasis on jobs has caused a basic shift in understanding the Arab-Israeli conflict.

Научни доказ који би показао какав уређај је носио овај човек, који је узроковао да отврдне, а онда и да се распрсне.
Scientific evidence to reveal what type of device this man was wearing which caused him to harden and then shatter.

Топли ваздух из Северне Африке узроковао је најтежи топлотни талас на Иберијском полуострву од 2003. године.
Hot air from North Africa has caused the most severe heatwave since 2003 on the Iberian peninsula.

За ову врсту проблема, први који се сумња да је узроковао проблем су апликације треће стране.
For this kind of problem, the first to be suspected of causing the problem are the third-party apps.

Једном неки Δ x{\ displaystyle\ Delta x}- вектор је узроковао да грешка падне близу нуле, алгоритам би требало да се заврши.
Once some Δ x{\displaystyle\Delta x}-vector has caused the error to drop close to zero, the algorithm should terminate.

Развој Олимпијског покрета током 20. и 21. века узроковао је промене у Олимпијским играма.
The Olympic development form the 20th and 21st centuries have caused several changes to the Olympic Games.

Лечење увек подразумева лечење основне болести, односно елиминацију проблема који је узроковао недостатак О2 у телу.
Treatment always involves the treatment of the underlying disease, that is, the elimination of the problem that caused the lack of O2 in the body.

Развој Олимпијског покрета током 20. и 21. века узроковао је промене у Олимпијским играма.
The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in changes to the Olympic Games.

Службена новинска агенција Ксинхуа је упозорила да би сваки потез према независности био попут« отрова» који би узроковао пропаст Тајвана.
China's official Xinhua news agency warned any moves toward independence were like a“poison” that would cause Taiwan to perish.

Развој Олимпијског покрета током 20. и 21. века узроковао је промене у Олимпијским играма.
The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games.

Град је такође подложан тајфунима током лета и почетком јесени, ниједан од којих задњих година није узроковао знатнију штету.
The city is also susceptible to typhoons in summer and the beginning of autumn, none of which in recent years has caused considerable damage.

Развој Олимпијског покрета током 20. и 21. века узроковао је промене у Олимпијским играма.
The evolution of the Olympic Movement throughout the 20th and 21st centuries has resulted in many changes to the Olympic Games.

Код мајке која је примила велике дозе витамина Д, 25-хидроксихолекалциферол се појавио у млеку и узроковао хиперкалцемију код свог детета.
In a mother given large doses of vitamin D, 25-hydroxycholecalciferol appeared in the milk and caused hypercalcemia in her child.

Реинфекција је сценарио у коме је паразит који је узроковао ранију инфекцију био елиминисан из тела али је нови паразид уведен.
Reinfection means the parasite that caused the past infection was eliminated from the body but a new parasite was introduced.

Службена новинска агенција Ксинхуа је упозорила да би сваки потез према независности био попут« отрова» који би узроковао пропаст Тајвана.
Xinhua, China's state run news agency, warned that any moves toward independence were like a“poison” that would cause Taiwan to perish.

Ако је неки од преузетих апликација узроковао проблем, ваш телефон би требао бити у стању нормално пунити или чак брже у сигурном начину рада.
If one of the downloaded apps was causing the problem, then your phone should be able to charge normally or even quicker in safe mode.

Међутим, службена новинска агенција Ксинхуа је упозорила да би сваки потез према независности био попут« отрова» који би узроковао пропаст Тајвана.
But the official Xinhua news agency also warned any moves towards independence were like a"poison" that would cause Taiwan to perish.

На пример, у Азији се у производњи шкампа проширио синдром ране смртности( СРС) и узроковао озбиљну, готово стопостотну, смртност за само месец дана.
For example, early mortality syndrome(EMS) has spread across Asian shrimp production causing heavy, up to 100%, mortality within 30 days.

Сматра се да је ураган„ Ирма“ још снажнији од недавног урагана„ Харви“, који је прешао преко територије Тексаса и узроковао велике поплаве.
Hurricane Irma is considered to be even more powerful than the recent Hurricane Harvey which went ashore in Texas and caused a major flooding.

Она га љутито одбија, тврдећи да не може да воли човека који је узроковао толику несрећу њеној сестри и даље га окривљује за неправедно опхођење према гдин.
She rejects him angrily, stating that she could not love a man who has caused her sister such unhappiness and further accuses him of treating Mr. Wickham unjustly.

Фрустрирана и уплашена, Самантха је замолила мајку да напише писмо предсједнику Совјетског Савеза да сазна" ко је узроковао све невоље".
Frustrated and scared, Samantha asked her mother to write a letter to the president of the Soviet Union to find out“who was causing all the trouble.”.