Sta znaci na Engleskom УЗРОКОВАТИ ОЗБИЉНЕ - prevod na Енглеском

• cause serious
• cause severe

Примери коришћења Узроковати озбиљне на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов недостатак може узроковати озбиљне болести.
The deficiency of them can cause serious diseases.

Многе биљке могу излијечити различите болести, али могу узроковати озбиљне штете.
Many herbs can cure a variety of diseases, but can also cause serious harm.

Удисање пара боје за дојенчад може узроковати озбиљне компликације.
Inhalation of dye vapor by an infant can cause serious complications.

Супрафизиолошке дозе могу узроковати озбиљне или чак и опасне по живот непожељне ефекте( видети одељак за одмеравање).
Supraphysiological doses may cause severe or even life-threatening undesirable effects(see section 4.9).

Илегални анаболички стероиди могу узроковати озбиљне посљедице које вас чак могу убити.
Illegal anabolic steroids can cause severe consequences that can even kill you.

Немогуће је одгодити посјету болници, то може узроковати озбиљне компликације.
It is impossible to postpone a visit to the hospital, it can cause serious complications.

У недостатку правовременог лијечења, болест може узроковати озбиљне компликације, након чега слиједи инвалидитет или чак смрт.
In the absence of timely treatment, the disease can cause serious complications, followed by disability or even death.

Готово сви волимо да једемо шећер, иако знамо да може узроковати озбиљне здравствене проблеме.
We almost all love sugar, even though we know it can cause serious health problems.

Важно је то учинити и предузети потребне мјере јер крпељи, поред храњења на крви своје мачје кости, могу такођер узроковати озбиљне болести.
It is important to do this and take the necessary measures because ticks, in addition to feeding on the blood of your pussycat, can also cause serious diseases.

Иако је такво стање тешко назвати болешћу, још увијек може узроковати озбиљне проблеме и погоршати здравље птице.
Although it is difficult to call such a condition a disease, it can still cause serious problems and worsen the health of a bird.

Али у погрешним условима- високи вјетрови, муња или тешки лед и снијег- удари удубљења из оног вољеног храста могу узроковати озбиљне штете на вашој кући или возилима.
But under the wrong conditions- high winds, lightning or heavy ice and snow- falling limbs from that beloved oak tree could cause serious damage to your house or vehicles.

Благовремено откривање и лечење, прогноза је повољна, међутим, када на подручју можданог стабла лоцализатион ефекти могу бити неповољне, јер чак и на малом менингиом може да компресује нервног ткива и узроковати озбиљне поремећаје.
With timely detection and treatment the prognosis is favorable, however, when localization in the region of the brain stem, the consequences can be unfavorable, since even at small sizes meningioma is able to compress nerve tissue and cause serious disorders.

Тумори хипофизе код паса често су врло мали, али могу драстично утицати на функцију хипофизе и узроковати озбиљне неравнотеже хормона код паса.
Pituitary tumors in dogs are often very small, but they can drastically impact pituitary function and cause serious hormone imbalances in dogs.

Пацијенти са тешким обликом болести често развију болести унутрашњих органа, а због задржавања течности, интракранијски притисак се повећава, што може узроковати озбиљне болести као што су менингитис или енцефалитис.
Patients with a severe form of the disease often develop internal organ diseases, and because of fluid retention, intracranial pressure increases, which can cause serious diseases such as meningitis or encephalitis.

Međutim, kada se pojavi negde drugo u organizmu, može uzrokovati ozbiljne probleme.
However, when it occurs elsewhere in the body, it can cause serious problems.

Вожња пијана узрокује озбиљне несреће.
Driving drunk causes serious accidents.

Лекови могу да међусобно комуницирају, понекад узрокују озбиљне ефекте.
Medicines can interact with each other, sometimes causing serious side effects.

Већина главобоља није узрокована озбиљним или злокобним стањем.
Most headaches are not caused by serious or sinister conditions.

Посебно опасно је билатерална пнеумонија, која узрокује озбиљан респираторни и кардиоваскуларни отказ.
Especially dangerous is bilateral pneumonia, which causes severe respiratory and cardiovascular failure.

Дугорочно, може узроковати озбиљна оштећења срца и промјене у пробавном суставу, између осталих поремећаја.
In the long term, it can cause serious damage to the heart and alterations in the digestive system, among other disorders.

Ови снажни синтетички опиоиди могу узроковати озбиљну штету по здравље, понекад резултујући смрћу и представљају све већу претњу европским грађанима.
It says that these strong synthetic opioids can cause severe harm to health, sometimes resulting in death, and pose a growing threat to European citizens.

Slobodni radikali mogu uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme kao što su rak i bolesti srca, tako da konzumiranje kupusa bogatog antioksidansima smanjuje rizik od ovih bolesti.
Free radicals can cause serious health problems like cancer and heart disease, eating cabbage will reduce the risk of these conditions as they are rich in antioxidant.

Тешки бол у леђима и стомаку може узроковати озбиљну анксиозност, јер је прави разлог неугодности нејасан.
Severe pain in back and stomach can cause severe anxiety as unknown true cause of the discomfort.

Slobodni radikali mogu uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme kao što su rak i bolesti srca, tako da konzumiranje kupusa bogatog antioksidansima smanjuje rizik od tih pojava.
Free radicals can cause serious health problems such as cancer and heart disease, so eating antioxidant rich cabbage will reduce the risk of those conditions.

Gotovo svi volimo da jedemo šećer, iako znamo da može uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.
People love consuming sugar even though they know that it can cause serious health issues.

Напредне катаракте које узрокују озбиљан губитак вида теже се уклањају и повећавају ризик од компликација операције катаракте.
Advanced cataracts that cause severe vision loss are more difficult to remove and increase the risk of cataract surgery complications.

Gotovo svi volimo da jedemo šećer, iako znamo da može uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.
We almost all love sugar, even though we know it can cause serious health problems.

Одликује се и комбинацијом осипа и васкуларних звијезда, које узрокују озбиљан свраб, који се повећава ноћу.
Also characterized by a combination of rash and vascular stars, which cause severe itching, which increases at night.

Летећи одбор, по правилу, узрокује озбиљне повреде и радника и свима који су у близини.
Flying board, as a rule, causes serious injuries to both the worker and everyone near him.

Значајна злоупотреба алкохола међу студентима узрокује озбиљне болести, али студенти и пролазници оклевају да позову ЕМС.
The significant abuse of alcohol in university students causes serious diseases, but students and bystanders hesitate to call EMS.