Sta znaci na Srpskom CAUSING SERIOUS - prevod na Српском

• узрокујући озбиљне
• изазивајући озбиљне
• узрокују озбиљне
• изазива озбиљне
• изазивање озбиљних

Примери коришћења Causing serious на Енглеском и њихови преводи на Српски

B Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
( б) Изазивање озбиљних менталних или физичких повреда припадницима групе;

Medicines can interact with each other, sometimes causing serious side effects.
Лекови могу да међусобно комуницирају, понекад узрокују озбиљне ефекте.

There they multiply, causing serious complications, such as otitis, meningitis and brain tumors.
Тамо се умножавају, узрокујући озбиљне компликације, као што су отитис, менингитис и тумори мозга.

Rabbits become extremely aggressive and begin to fight other males, causing serious injuries to each other.
Кунићи постају изузетно агресивни и почињу да се боре против других мушкараца, узрокујући озбиљне повреде једни другима.

Decorative rabbits itch a lot, causing serious wounds to themselves, which other infections can penetrate.
Декоративни зечеви јако сврабе, изазивајући озбиљне ране за себе, које друге инфекције могу пробити.

This tool is the best substitute of medicine, injections, which have a negative impact on the child's body, causing serious pathological processes in t….
Овај алат је најбољи замена медицине, ињекција, које имају негативан утицај на тело детета, изазивајући озбиљне патолошке процесе у јетри, бубрезима, срц….

This creates unbreakable obstacles on his life path, causing serious problems and increasing the destructive essence of negative thinking.
То ствара непрекинуте препреке на његовом животном путу, изазивајући озбиљне проблеме и повећавајући деструктивну суштину негативног мишљења.

Eruptions on the child's body may require help from a doctor, otherwise the infection process will move on to other areas of the body, causing serious complications.
Ерупције на телу детета може да тражи помоћ од лекара, у супротном процес инфекција ће прећи на друге делове тела, изазивајући озбиљне компликације.

They will constantly fight each other, causing serious injuries to each other.
Константно ће се међусобно борити, изазивајући озбиљне повреде једна другој.

Varicose veins, or in short, varicose veins- this concept is quite broad, as varicose disease can develop in the lower extremities, and the veins in any internal organ of the human body, sometimes causing serious complications.
Проширене вене, или у кратким, проширене вене- овај концепт је веома широк, као проширене болест може да се развије у доњим екстремитетима, а вене у сваком интерни орган људског тела, понекад изазива озбиљне компликације.

Mifepristone is used for medical abortion, sometimes causing serious side effects, and in some cases death.
Мифепристон, који се користи за медицински абортус, понекад изазива озбиљне нуспојаве, ау неким случајевима и смрт.

Blizzard has taken the Diablo 3 gold and real-money Auction Houses offline after the game's 1.0.8 patch, which went live earlier today, introduced a gold duping bug that led to players amassing up to trillions in gold, causing serious problems with the Diablo 3 economy.
Близзард је узео Диабло 3 златне и реалне новчане аукцијске куће ван мреже након што је игрица 1. 0. 8 закрпа, која је отишла раније раније, увела златну дуплу грешку која је довела до тога да се играчи скупљају до трилиона злата, узрокујући озбиљне проблеме са Диабло 3 економије.

The pubertal development of the individual, however, suddenly stops, causing serious anatomical, structural and statutory consequences in adulthood.
Међутим, пубертетски развој појединца изненада престаје, узрокујући озбиљне анатомске, структурне и законске последице у одраслом добу.

It is said that if Bloody Mary is summoned, she will proceed to kill the summoner in an extremely violent way, such as ripping their face off, scratching their eyes out, cutting their head off, driving them insane, bringing them into the mirror with her, or scratching their neck, causing serious injury or death.
Каже се да ако се позове Блооди Мари, она ће наставити да убије позивника на изузетно насилан начин, као што је скидање лица, гребање очију, скидање главе, вожњу их лудим, доводећи их у огледало помоћу или гребање у врату, узрокујући озбиљне повреде или смрт.

However, there are viruses, which our bodies can not cope, thus causing serious diseases that often end in death.
Међутим, постоје вируси, који наша тела не могу носити, тако узрокују озбиљне болести које често завршавају смрћу.

The game is often a test of courage, since it is said that if Bloody Mary is summoned, she will proceed to kill the summoner in an extremely violent way, such as ripping their face off, scratching their eyes out, cutting their head off, driving them insane, bringing them into the mirror with her or scratching their neck, causing serious injury or death.
Каже се да ако се позове Блооди Мари, она ће наставити да убије позивника на изузетно насилан начин, као што је скидање лица, гребање очију, скидање главе, вожњу их лудим, доводећи их у огледало помоћу или гребање у врату, узрокујући озбиљне повреде или смрт.

Getting the right treatment quickly to an infected child is especially important to prevent the disease from spreading and causing serious complications like tuberculosis meningitis.
Посебно је важно да се спречи прави третман инфицираном детету како би се спречило ширење болести и изазивање озбиљних компликација као што је менингитис туберкулозе.

By adopting such Law, only a couple of months after the adoption of the Media Strategy, and instead of harmonizing concepts in various laws that are out of sync both materially and legally, the Parliament is creating new problems, since these concepts are, as the Strategy points out, causing serious disruptions in the public information system.
Usvajanjem ovakvog Zakona, Skupština Srbije, samo par meseci po usvajanju Medijske strategije, umesto da harmonizuje rešenja u različitim zakonima koja su neusaglašena i koja su u pravnoj koliziji, što, kako sama Strategija konstatuje, uzrokuje ozbiljne poremećaje u funkcionisanju sistema javnog informisanja, kreira nove probleme.

Medical mixture and breastmilk substitutes are always fully balanced yonnomu composition, and the addition salts can only harm, causing serious disorders of water-salt metabolism.
Медицинска смеша и млеко замене увек потпуно симетрично ионному композиције и адиционе соли могу само штету, изазивајући озбиљне поремећаје метаболизма воде соли.

By adopting such Law, only a couple of months after the adoption of the Media Strategy, and instead of harmonizing concepts in various laws that are out of sync both materially and LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2011 legally, the Parliament is creating new problems, since these concepts are, as the Strategy points out, causing serious disruptions in the public information system.
Usvajanjem ovakvog Zakona, Skupština Srbije, samo par meseci po usvajanju Medijske strategije, umesto da harmonizuje rešenja u različitim zakonima koja su neusaglašena i koja su u pravnoj koliziji, što, kako sama Strategija konstatuje, uzrokuje ozbiljne poremećaje u funkcionisanju sistema javnog informisanja, kreira nove probleme.

Nonetheless, the bomb severely wounded Heydrich when it detonated, its fragments ripping through the right rear fender and embedding fragmentation and fibers from the upholstery of the car into Heydrich, causing serious injuries to his left side, with major damage to his diaphragm, spleen, and lung, as well as a fractured rib.
Без обзира на то, бомба је тешко ранила Хајдриха када је детонирала, њени фрагменти су пробили задњи десни блатобран и убацили фрагменте и влакна са пресвлаке аутомобила у Хајдриха, узрокујући озбиљне повреде његове леве стране, са великим оштећењем дијафрагме, слезине, и плућа, као и сломљено ребро.

There interferon in ampoules, but let his other manufacturers, it exhibits several other properties, often used in oncology, in some cases causing serious reactions of some body systems.
Ту интерферон у ампулама, али да своје остале произвођаче, што показује неколико других особина, често се користе у онкологији, у неким случајевима изазива озбиљне реакције неких телесних система.

Dysfunction of this organ causes serious malfunctions, including metabolism.
Дисфункција овог органа изазива озбиљне сметње, укључујући метаболизам.

Others say the drug is toxic and often causes serious adverse reactions.
Други- кажу да је лек токсичан и често изазива озбиљне нежељене реакције.

ARHL can cause serious problems.
Salo može da prouzrokuje ozbiljne probleme.

Can cause serious damage to the eyes.
Може изазвати озбиљно оштећење ока.

This causes serious public concern.
То изазива озбиљну забринутост јавности.

It could cause serious side effects.
То може изазвати озбиљне нежељене ефекте.

This may cause serious damage to your operating system.
To može da uzrokuje ozbiljnu štetu na vaš sistem.

This will cause serious injury.
Ово ће изазвати озбиљне повреде.