Sta znaci na Engleskom УЗРОКУЈЕ ПОВЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• causes an increase

Примери коришћења Узрокује повећање на Српском и њихови преводи на Енглески

Наша студија не доказује да бариатријска хирургија узрокује повећање употребе опиоида.
Our study does not prove that bariatric surgery causes an increase in opioid use.

Ово узрокује повећање поверења између њих и успоставља основу за стварање добрих односа.
This causes an increase in trust between the two and establishes the basis for creating a good relationship.

Ови лекови блокирају продукцију ренин( Продуцед би бубреге), што узрокује повећање крвног притиска.
These drugs block the production of renin(produced by the kidneys), which causes an increase in blood pressure.

Када естроген у телу достигне врхунац, то узрокује повећање лутеинизирајућег хормона( ЛХ пренапон).
When the estrogen in the body reaches a peak, it causes an increase of the luteinizing hormone(an LH surge).

Све што узрокује повећање притиска у абдомену може довести до тога да се ваши хемороиди постану хронично упали.
Anything that causes an increase in your abdominal pressure can cause your hemorrhoids to become chronically inflamed.

Активира систем коагулације крви, у великим дозама узрокује повећање активности тромбопластина и протромбина.
Activates the coagulation of blood in high doses causes an increase in the activity of thromboplastin and prothrombin.

Недовољна количина спавања узрокује повећање производње хормона, што не само да стимулише апетит, већ и зауставља сигнал ситости у мозгу.
Insufficient sleep causes increased production of a hormone that not only stimulates appetite but also inhibits the signal of satiety to the brain.

У вирусној форми лекар узима у обзир да такво запаљење плућа узрокује повећање броја леукоцита због лимфоцита.
With the viral form, the doctor takes into account that such pneumonia causes an increase in the number of leukocytes due to lymphocytes.

Као резултат, активира се компензацијски механизам, у којем се интензивно стимулише тиреоидно ткиво, што узрокује повећање органа.
As a result, the compensatory mechanism is activated, in which the thyroid tissue is intensively stimulated, which causes an increase in the organ.

Инсулин и ИГФ покрећу хормонску каскадну реакцију која узрокује повећање производње себума и повећава ризик од акни.
Insulin and IGF trigger a hormonal cascade reaction that causes an increase in sebum production and an increased risk of acne.

Сваки од производа који је везан за властиту косу, има тежину и ствара оптерећење оштећених фоликула длаке и на тај начин узрокује повећање губитка косе.
Any of the products that is attached to their own hair, has a weight and creates a load on the damaged hair follicles and thus causes increased hair loss.

Недавно, научници су открили да гојазност узрокује повећање концентрације у крви специјалних протеина акутне фазе болести- маркера упале.
Recently, scientists have found that obesity causes an increase in the concentration in the blood of special proteins of the acute phase of the disease- markers of inflammation.

Као ретардант, смањује температуру сагоревања материјала, смањује максималне губитке тежине и узрокује повећање производње остатака или цхар.
As a flame retardant, it lowers the combustion temperature of the material, decreases maximum weight loss rates, and causes an increase in the production of residue or char.

Ово узрокује повећање крвног притиска мајке, која није у корист фетуса и доводи до раније одвајање дечјих седишта који могу изазвати разне крварења, или бебу са ниском порођајном тежином.
This causes an increase in blood pressure of the mother, which is not for the benefit of the fetus and leads to earlier separation of child seats that can cause a variety of bleeding, or having a baby with low birth weight.

То је зато што људи који прескочите обично обично не једу здраву исхрану и не прате уравнотежену исхрану, што узрокује повећање масти и холестерола у телу.
This is because people who skip meals usually do not eat a healthy diet and do not follow a balanced diet, which causes an increase in fat and cholesterol in the body.

Унос енергетских напитака који садрже кофеин( такође узрокује недостатак адекватног сна, узрокује повећање срчаног ритма, немирни сан, то често доводи до чињенице да особа говори у сну на неразумљивом језику);
Intake of energy drinks containing caffeine(also causes the lack of adequate sleep, causes an increase in heart rate, restless sleep, this often leads to the fact that a person speaks in a dream in an incomprehensible language);

У хидроцефалусу, претерано и патолошко сакупљање цереброспиналне течности узрокује повећање интракранијалног притиска, који је одговоран за озбиљне поремећаје: психичке промјене, конвулзије, повећани опсег главе, интелектуални дефицити и поремећаји расположења само су неки од безбројних симптома изазван хидроцефалусом. Рана дијагностика и терапијски третмани су неопходни да би се избегли трагични последице и што је могуће више побољшао.
In hydrocephalus, the exaggerated and pathological collection of cerebrospinal fluid causes an increase in intracranial pressure, in turn responsible for serious disorders: psychic alterations, convulsions, increased head circumference, intellectual deficits and mood disorders are just some of the innumerable symptoms induced by hydrocephalus.

Повећањем снаге и издржљивости мишића могуће је побољшати здравље костију и лигамената око себе, што узрокује повећање снаге у свакодневним активностима, избегавајући повреде.
By increasing the strength and endurance of a muscle it is also possible to improve the health of bones and ligaments around, which causes an increase in strength in daily activities, avoiding injuries.

Детаљније, када се хепарински препарати везују за антитромбин ИИИ, они изазивају конформацијску варијацију која узрокује повећање афинитета и брзине везивања самог антитромбина ИИИ са факторима Кса и ИИа.
More in detail, when the heparinic preparations bind to antithrombin III, they cause a conformational variation that causes an increase in the affinity and binding speed of antithrombin III itself with factors Xa and IIa.

Неколико дана пре операције, искључити производе који узрокују повећање формације гаса.
A few days before the operation, exclude products that cause increased gas formation.

Они узрокују повећање производње инсулина, који у великим количинама може убрзати раст тумора.
They cause increased production of insulin, which in large quantities can accelerate the growth of tumors.

Неки ОТЦ лекови- на примјер, они који садрже псеудоефедрин или сличне компоненте- могу узроковати повећање срчаног удара или крвног притиска који би могло погоршати неке услове срца", објашњава Др.
Some otc medications- for example, those containing pseudoephedrine or similar components- may cause increases in heart rate or blood pressure that could exacerbate some cardiac conditions," explains dr.

Поможна идеја да апстиненција може узроковати повећање агресије такође би могла да игра улогу у овој теорији.
The ancillary idea that abstinence can also cause an increase in aggression might also have played a role in this theory.

Искључите из прехрамбене махуне и било којег другог производа који узрокују повећање стварања плинова.
Exclude from the diet legumes and any other products that cause increased formation of gases.

ДХТ је наш мушки сексуални хормон, тако да ће узроковати повећање снаге и помоћи ће у одржавању мишићне масе.
DHT is our male sex hormone, so it will cause an increase in strength, and it will help maintain muscle mass.

Током дијагностичког испитивања веома је тешко одредити место концентрације патолошких фактора који узрокују повећање притиска.
During the diagnostic examination is very difficult to determine the place of concentration of pathological factors that cause an increase in pressure.

Морско поврће припада групи производа који узрокују повећање нивоа хистамина у телу.
Marine vegetables belong to the group of products that cause an increase in the level of histamine in the body.

У унутрашњости ваше надбубрежне подлоге( и неколико других делова тела) везивањем за НЦР, никотин ће узроковати повећање количине калцијума који се инфицира у ваше ћелије.
Inside of your adrenal medulla(and several other areas of the body) by binding to NCR's, nicotine will cause an increase in the amount of calcium that is infused into your cells.

Али да изједначи болест није у реду, веома често узроци и фактори који узрокују повећање бол су различити, и хронични третман главобоља ће имати своје карактеристике.
But to equate the disease is wrong, very often the causes and factors that cause increased pain are different, and chronic headache treatment will have its own characteristics.

Оне су узроковане повећањем количине жучне киселине у крви, што узрокује опћу интоксикацију тијела.
They are caused by an increase in the amount of bile acid in the blood, which causes a general intoxication of the body.