Примери коришћења Умањују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нека-овом не умањују називајући посао.
А ствари као што су стрес и лутање мисли умањују њену снагу.
And things like stress and mind-wandering diminish its power.Ови лекови такође умањују ширење болести.
Саветујемо Корисницима да избегавају затворене лиценце, пошто тиме умањују употребљивост налаза.
We advise Users to stay away from closed data licenses, since this diminishes the usability of the records.У хладном времену рибе умањују своју активност, а њихов метаболизам се смањује.
Они такође умањују индивидуални ризик омогућујући вам да купите акције у сваком делу за само 20 долара.
They also minimize individual risk by enabling you to buy shares in each piece of artwork for just $20.Чинећи то, хипер-Калвинисти умањују Божију љубав и потребу за евангелизацијом.
In doing so, the hyper-Calvinist downplays the love of God and the necessity of evangelism.То вам свакако омогућава да повећају своје шансе за успех, а умањују шансе за неуспех у сваком предузећу.
It surely enables you to increase your chances for success while diminishing the odds of failure in any given enterprise.Неки оквири умањују конфигурацију веб апликације кроз коришћење интроспекције и/ или добро познатих конвенција.
Some frameworks minimize web application configuration through the use of introspection and/or following well-known conventions.Нова управа понекад може донијети различите идеје које умањују, или елиминишу вашу улогу без да сте о томе знали.
New management can sometimes bring different ideas that minimize, or eliminate your role without letting you know about it.Слика има топле тонове, који умањују претеће тонове мора, тако да шанса да људи преживе изгледа вероватна.
The painting has warm tones, which reduce the sea's apparent menacing overtones and a chance for the people to survive seems plausible.Слично томе, твитови председника Доналда Трампа који су доказано нетачни подривају кредиблитет Америке и умањују њену меку моћ.
Similarly, President Donald Trump's tweets that prove to be demonstrably false undercut American credibility and reduce its soft power.За озбиљну везу у којој ћете се осећати удобно,човек мора да има посебне особине које умањују све свађе и скандале у вашем пару.
For a serious relationship in which you will be comfortable,the man must have special qualities that minimize all quarrels and scandals in your couple.Многи умањују ризик за људе, наглашавајући да магнетосфера ретко нестаје, тако да живот на Земљи и даље остаје у великој мери заштићен током преокрета.
Many downplay the risk to humans, noting that the magnetosphere rarely disappears, so life on Earth remains largely protected during the reversal.Из тог разлога се алгоритми различитих врста често користе заједно да се комбинују предности и умањују слабости ових алгоритама.
For that reason algorithms of different type are often used together to combine the strengths and diminish the weaknesses of these algorithms.Шта више, многе релевантне компоненте могу бити подстакнуте факторима окружења који умањују њихову зависност у односу на било коју психопатолошку инклинацију.
Many of the relevant components can be nurtured by environmental factors that lessen their dependence on any psycho-pathological inclinations.Код људи са ХИВ инфекцијом или сидом,ове компликације могу имати значајан утицај на свакодневно функционисање и знатно умањују квалитет свог живота.
In people with HIV infection or AIDS,these complications can have a significant impact on daily functioning and greatly diminish quality of life.Међутим, концентрације токсичних крви умањују срчану проводљивост и узбуђеност, што може довести до атриовентрикуларног блока и на крају до срчане акције.
However, toxic blood concentrations depress cardiac conduction and excitability, which may lead to atrioventricular block and ultimately to cardiac arrest.Ово није случај са моделом гипса који је модификован од стране Адамо Тадолинија, на којем мања,више хоризонтална крила умањују узлазни спирални ефекат.
This is not the case of the plaster model as modified by Adamo Tadolinion which the smaller,more horizontal wings diminish the ascending spiral effect.Ово се може изразити у каустичним примедбама,које изгледају као похвале, али умањују достојанство или случајно проливену врућу кафу директно на кољена друге.
This can be expressed in caustic remarks,looking like praise, but diminishing the dignity or in the accidentally spilled hot coffee directly on the knees of another.Четврта фаза- када већ напредне чворовине умањују себе и ручно али то превазилази цревне слузокоже, која има чирева, тромбоза и крварење из чворовима.
The fourth stage- when already advanced nodesdoes not reduce a self even manually but this falls outside intestinal mucosa, having ulcers, thrombosis and bleeding from the nodes.Могуће је дасу неки истакнути Западњаци загледани у будућност и да заборављају, умањују или чак поричу плодове хрватског Холокауста из периода од 1941. до 1945.
Some important Westernersmay prefer to look forward, to forget, minimize, or even deny, the fruits of the Croatian Holocaust of 1941-45 and its revived legacy of 1995.Али на другој страни,САД раде супротно и стално умањују стратешку улогу злата", рекао је за РТ експерт за драгоцене метале у Сингапуру Ронан Манли.
But on the flipside,the US does the opposite, and constantly downplays the strategic role of gold,” Singapore's BullionStar precious metals expert Ronan Manly told RT in December.Да би се ујединио тим онда постаје могуће само при рјешавању скривених проблема,дуготрајних конфронтација које умањују моралну и психолошку климу у тиму на ништа.
To unite the team then it becomes possible only when solving hidden problems,protracted confrontations that reduce the moral and psychological climate in the team to nothing.Интернет пријатељства и учешће онлине заједница имају тенденцију да допуњују постојећа пријатељства играђанско учешће, умјесто да замене или умањују такве интеракције.
Internet friendships and participation online communities tend to complement existing friendships andcivic participation rather than replacing or diminishing such interactions.Научници приписују корисне ефекте плодова шуме на флавоноиде,неке природне супстанце присутне у биљкама које умањују оксидацију, повезане са одређеним патологијама.
The scientists attribute the beneficial effects of the fruits of the forest to the flavonoids,some natural substances present in the plants that diminish the oxidation, related to certain pathologies.Могуће је дасу неки истакнути Западњаци загледани у будућност и да заборављају, умањују или чак поричу плодове хрватског Холокауста из периода од 1941. до 1945. и његово поновно оживљавање деведесетих година прошлог века.
Some important Westernersmay prefer to look forward, to forget, minimize, or even deny, the fruits of the Croatian Holocaust of 1941-45 and its revived legacy of 1995.Нижи холестерол није само по себи знак успеха, ради само паралелно са другим важним маркера, као исве мања обим струка и умањују крви маркери за дијабетес.
A lower cholesterol is not in itself the mark of success, it only works in parallel with other important markers,like a shrinking waist size and diminishing blood markers for diabetes.Садржи мноштво активних састојака који имају комплексан ефекат и значајно умањују тежину упалног процеса у кратком времену, елиминише спазму уринарног тракта и има диуретички ефекат.
It contains many active ingredients that have a complex effect and significantly reduce the severity of the inflammatory process in a short time, eliminates spasm of the urinary tract and has a diuretic effect.Он је био јасан у чињеници да неће излечити ово стање јер нико не зна како да то уради управо сада, алиможе бити у стању да обучава неуроне који погрешно пале и умањују утицај на животе оболелих.
He was clear about the fact that it won't cure the condition because no one knows how to do that right now, butit may be able to retrain the neurons that are misfiring and diminish the impact on sufferers' lives.
