Sta znaci na Engleskom УМЕТНИЧКОГ СТВАРАЛАШТВА - prevod na Енглеском

• artistic creativity
• artistic creation
• artistic creative output

Примери коришћења Уметничког стваралаштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Учествује, по потреби, у оцењивању резултата научног и уметничког стваралаштва;
Participates, as necessary, in assessing the results of scientific and artistic creativity;

Микс између техничке прецизности и уметничког стваралаштва чини ради као технички директор варира и привлачно.
The mix between technical precision and artistic creativity makes working as a Technical Director varied and appealing.

Посебну пажњу посвећује фотографисању портрета и бележењу културног живота, уметничког стваралаштва и културно-историјске баштине.
He devotes special attention to photographing portraits and recording cultural life, artistic creativity and cultural and historical heritage.

Претходно искуство у домену уметничког стваралаштва или продукције у пољу уметности( до четири реченице);
Previous experience in the domain of artistic creativity or production in the field of art(up to four sentences);

Изборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: У оквиру специјалних курсева студенти ће проучавати различите видове уметничког стваралаштва у епохи средњег века.
Course description: Within specialised courses, students will study various forms of artistic creation in the Middle Ages.

Поред свог уметничког стваралаштва, такође ј е водио Галерију Проширених Медија( 1981-1991), и био један од оснивача галерије Podroom( 1978-1980).
Apart from his artistic creative output, he also managed the Extended Media Gallery(1981- 1991), and was one of the co-founders of the Podroom Gallery(1978- 1980).

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: У оквиру предмета студенти ће проучавати различите видове уметничког стваралаштва у периоду од ранохришћанског раздобља до позног средњег века.
Course description: In the course, students will study various forms of artistic creation from the Early Christian era to the Late Middle Ages.

Поред самосталног уметничког стваралаштва, активно се бавио писањем ликовне критике и приказа бројних уметничких изложби у Новом Саду и региону.
In addition to independent artistic creativity, he was actively writing fine art critics and reviews of numerous artistic exhibitions in Novi Sad and region.

Поставка представља до сада најобимнији пресек Ољиног разноврсног уметничког стваралаштва на пољу сликарства, вајарства, модног дизајна, архитектуре и поезије.
The most comprehensive cross-section of her opus so far, the exhibition presents her diverse artistic creativity in the fields of painting, sculpture, fashion design, architecture and poetry.

Поред тога, одељење наставни план и програм обухвата курсеве како би се омогућило ученицима да развију маркетиншке комуникације, реклама и ПР стратегије и технике од стране уметничког стваралаштва и дизајна.
Besides, department curriculum includes courses to enable students to develop marketing communications, advertising& PR strategies and techniques by artistic creativity and design.

Одбор манифестације и жири, компетентан за различите видове дечјег уметничког стваралаштва, између више кандидата, одабраће по једног званичног представника сваке пријављене земље.
The Board of the Manifestation and the jury, competent in various aspects of children's artistic creativity, will select out of several candidates just one official representative of the applied country.

Циљ мастер студијског програма" Културна политика и развој" је развој и унапређење културе, културног наслеђа и савременог уметничког стваралаштва, као и културу свакодневног живота.
Object of the postgraduate curriculum"Cultural Policy and Development" Is to exploit and promote the culture of both cultural heritage and contemporary artistic creation, as well as the culture of everyday life.

Овај метод уметничког стваралаштва и продукције може се посматрати и као постмодерна критика ликовне уметности, која је уметност која ограничени број дела производи како би се одржала вредност или реткост.
This method of artistic creation and production can also be observed as a postmodern critique of fine art, which is art that limited numbers of works produced in order to sustain a value or rarity.

Предмет постдипломског програма" Културна политика и развој" је експлоатација и промоција културе културног наслеђа и савременог уметничког стваралаштва, као и културе свакодневног живота.
Object of the postgraduate curriculum"Cultural Policy and Development" Is to exploit and promote the culture of both cultural heritage and contemporary artistic creation, as well as the culture of everyday life.

У раду на предмету се анализирају историјска значења, настанак и тумачења појмовних оквира уметничког стваралаштва европске визуелне културе од ренесансе до краја" дугог деветнаестог века".
Coursework involves analysis of the historical meanings, creation and interpretation of the conceptual frameworks of artistic creativity of the European Visual Culture from the Renaissance to the end of"the long nineteenth century".

Циљ мастер студијског програма" Културна политика и развој" је развој и унапређење културе, културног наслеђа и савременог уметничког стваралаштва, као и културу свакодневног живота.
The subject of the Master's program"Cultural Policy and Development" is the exploitation and promotion of the culture of both cultural heritage and contemporary artistic creation as well as the culture of everyday life.

Српска академије наука и уметности, као најзначајнија научна институција у Србији, дала је највиши допринос унапређењу научне мисли, окупљајући у своје редове многа истакнута имена српске, југословенске и светске науке и уметничког стваралаштва.
Serbian Academy of Science and Arts, as the most significant scientific institution in Serbia, gave the biggest contribution to the improvement of the scientific thought, gathering many prominent names of Serbian, Yugoslav and world science and artistic creation.

Предмет постдипломског програма" Културна политика и развој" је експлоатација и промоција културе културног наслеђа и савременог уметничког стваралаштва, као и културе свакодневног живота.
The subject of the Master's program"Cultural Policy and Development" is the exploitation and promotion of the culture of both cultural heritage and contemporary artistic creation as well as the culture of everyday life.

Циљ пројекта је промоција стваралаштва ове јединствене музичке личностима на простору бивше Југославија, као и подстицање новог уметничког стваралаштва за аутентичне Кираљеве инструменте- цитрафон и таблафон, тренутно на позајмици из Културног центра у Бајоту, Мађарска.
The aim of the project was to promote the creativity of this unique musical personality in the area of the former Yugoslavia, as well as to encourage new artistic creation for authentic Király instruments- a citrophone and tablaphone, currently on loan from the Cultural Center in Bajót, Hungary.

Велика изложба уметности Инуитског или Ескимоса из Аљаске, Сиберије, Гренланда и Канаде представља 150 мултимедијалних радова који обухватају скоро 2. 250 година уметничког стваралаштва и проналаска.
A major exhibition of the art of the Inuit, or Eskimos, of Alaska, Siberia, Greenland and Canada presents 150 multimedia works that span nearly 2,250 years of artistic creativity and invention.

Колекција Музеја савремене уметности формира се од 1958. године, а сада броји више од 8. 000 дјела и представља развоја уметничког стваралаштва 20. и 21. века на простору не само Србије и Балкана.
The collection of the Museum of Contemporary Art has been established since 1958, and now it has more than 8,000 works and represents the development of artistic creation of the 20th and 21st centuries in the space of not only Serbia and the Balkans.

Његово дело кулминирало је у некима од најбољих хрватских проза, модернистичком концепту Proljeća Ivana Galeba( 1957), низу есеја у којима се бавио питањем уметничког стваралаштва.
His work culminated in some of the best Croatian prose, the modernist concept of the"Proljeća Ivana Galeba”(The Spring of John Seagull, 1957), a series of essays in which he addressed the issue of artistic creation.

Историјска дистанца омогућује ново позиционирање и сагледавање естетских и уметничких достигнућа у овој области савременог уметничког стваралаштва,( из текста Б. Вукотић у каталогу изложбе). Бранислав СтајевићВаза у шест варијанти, 1968.
Historical distance makes possible new positioning in evaluation of aesthetic and artistic achievements in the field of contemporary artistic creativity.(B. Vukotić in the exhibition catalogue)Branislav StajevićVaza u šest varijanti, 1968. Lajoš Vekonj.

Као финансирање јавног сектора за уметност постао ограничено, постоји већа потреба за добро квалификованим уметности администратора, који су у стању да раде на граници између уметничког стваралаштва и добре пословне праксе.
As public sector funding for the arts has become restricted, there is an increasing need for well-qualified arts administrators, who are able to work at the interface between artistic creativity and sound business practice.

Бочне стране кутије украшене су пластичним представама са сценама из пољопривреде. Ова необична комбинација уметничког стваралаштва и елемената из природе подсећа на кунстсцхранк, ручно прављене витрине које су биле саставни делови кабинета реткости владара и аристократије од XVI до XIX века.
The sides of the box are decorated with plastic images with scenes from agriculture. The unusual combination of artistic creativity and elements from nature reminds of Kunstschrank, or handmade showcases that were integral parts of cabinets of curiosities of rulers and aristocracy from the 14th to the 19th century.

Програм трилогијег бацхелора састоји се од индивидуалног рада у вашем студију, индивидуалног туторства од професора и другог наставног особља, те часовничких курсева у главним областима умјетничке технике, уметничког стваралаштва и теорије умјетности.
The three-year Bachelor's programme consists of individual work in your own studio, individual tutoring from professors and other teaching staff, and timetabled courses in the major fields of artistic technique, artistic creation and art theory.

Припадници овог покрета схватили су епохални значај кубизма Пабла Пикаса и Жоржа Брака и покушали да извуку његове компоненте за сопствени рад у свим гранама уметничког стваралаштва: вајарству, сликарству, примењеној уметности и архитектури.
Members of this movement realized the epochal significance of the cubism of Pablo Picasso and Georges Braque and attempted to extract its components for their own work in all branches of artistic creativity: sculpture, painting, applied arts and architecture.

Прокламује се слобода научног, културног и уметничког стваралаштва, васпитање и образовање темељи се на основама научног социјализма, социјална политика темељи се на превазилажењу разлика проистеклих из неједнаких услова живота и рада, обезбеђују се борачка права и социјална сигурност, заштита и унапређење човекове средине.
The freedom of scientific, cultural and artistic creativity is proclaimed, education is based on the principles of scientific socialism, social policy is based on overcoming the differences resulting from unequal conditions of life and work, veterans' benefits and social security are provided, protection and improvement of environment is introduced.

Данас ВУТ нуди шумећу интелектуалну атмосферу која подстиче индивидуална достигнућа, тимски рад и интердисциплинарност и онима који желе да пруже знање, иновације или обавља у области истраживања и уметничког стваралаштва и онима који се радују приступању наше диплому, магистарски, докторски или постдокторске програме.
Today WUT offers an effervescent intellectual environment which stimulates individual achievements, teamwork and interdisciplinarity both to those who want to provide knowledge, innovate or perform in the field of research and artistic creativity and to those who are looking forward to joining our bachelor's, master's, doctoral or postdoctoral programs.

Циљ нам је да негујемо ученика који имају систематизовано знање о уметности дизајн, висок ниво уметничког стваралаштва и одличну уметност разумевања и изражајне снаге, а на основу кинеске културе фондације и међународне перспективе, схвати развије трендове уметности и дизајна, могућности да се укључе у уметност и дизајн раде у сродним областима.
We aim to cultivate students who have a systematic knowledge of the art of design, high-level artistic creativity and excellent art comprehension and expressive force, and based on the Chinese culture foundation and international perspective, grasp the developing trends of art and design, able to engage in art and design work in related fields.-.