Sta znaci na Engleskom УМЕТНОСТИ И КЊИЖЕВНОСТИ - prevod na Енглеском

• art and literature
• of arts and letters
• arts and literature

Примери коришћења Уметности и књижевности на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчке академије уметности и књижевности.
The American Academy of Arts and Letters.

У књизи Очеви и синови, нихилиста показује изразито порицање уметности и књижевности.
In the book Fathers and Sons, the nihilist shows a pronounced denial of art and literature.

Америчку академију уметности и књижевности.
The American Academy of Arts and Letters.

Алексеј је интелектуалац на много начина и обухвата све аспекте уметности и књижевности.
Alexei is an intellectual in many ways and embraces all aspects of the arts and literature.

Витеза Реда уметности и књижевности.
Knight of the Order of Arts and Letters.

Добија високи државни орден- Витез уметности и књижевности.
In 1996 she was awarded the prestigious state medal- Cavalier of the Arts and Literature.

Такви разговори између уметности и књижевности су чести.
Such conversations between art and literature are common.

У уметности и књижевности, бројне школе, неки традиционалне, а други радикално експерименталне, јако су се развиле.
In art and literature, numerous schools, some traditional and others radically experimental, proliferated.

У 2015. години је именован витезом Реда уметности и књижевности у Француској.[ 3].
In 2015, he was named Knight of the Order of Arts and Letters in France.[3].

Нотр Дам је подељена на осам школама и факултетима, највећи од којих је Факултет уметности и књижевности.
Notre Dame is divided into eight schools and colleges, the largest of which is the College of Arts and Letters.

Схватање антрополошке условљености језика, уметности и књижевности насталих у различитим културама.
Understanding the anthropological conditionality of language, art and literature emerged in different cultures.

Данас су верска питања свуда- од актуелних догађаја и међународних догађаја до историје идеја, уметности и књижевности.
Today, religious issues are everywhere- from current affairs and international events, to the history of ideas, art and literature.

Иако су прешле на ислам, Индонезија и Малезија су задржале многе облике обичаја, културе, уметности и књижевности који су били под утицајем хиндуизма.
In Indonesia and Malaysia, though they converted to Islam, they retained many forms of Hindu influenced practices, Cultures, Arts and Literature.

Њену ризницу сачињава богати сплет легенди, митова, обичаја и веровања који прожима изузетна остварења из уметности и књижевности.
Its richness, derived from a diverse world of legends, myths, customs and beliefs, has produced remarkable works of art and literature.

Захтевамо законске мере против тих тендеција у уметности и књижевности које уздрмавају наш национални живот као и суспензију културних догађаја који крше ове захтеве.
We demand the legal prosecution of all those tendencies in art and literature which corrupt our national life, and the suppression of cultural events which violate this demand.

Такође ћете имати искуства са проводљивим дебатама и моћи ћете допринијети савременим дискусијама око уметности и књижевности…[-].
You will also have experience conducting incisive debates and will be able to contribute to contemporary discussions surrounding art and literature…[-].

Симболизам- употреба симбола за представљање идеја, посебно у уметности и књижевности( сцена Мацејеве смрти, која симболизује чврст однос између људи и природе).
Symbolism- the use of symbols to represent ideas, especially in art and literature(the scene of the Maciej's death, which symbolises a strong relationship between people and nature).

Данас су верска питања свуда- од актуелних догађаја и међународних догађаја до историје идеја, уметности и књижевности.
Religion is a vital element in human culture, and today religious issues are everywhere- from current affairs and international events, to the history of ideas, art and literature.

Елисон је 1975. године изабран у Америчку академију уметности и књижевности и његов родни град Оклахома одаје му почаст дајући његово име библиотеци.
In 1975, Ellison was elected to The American Academy of Arts and Letters, and his hometown of Oklahoma City honored him with the dedication of the Ralph Waldo Ellison Library.

Циљна студије је да припреми студенте за занимања која захтевају добро познавање историје, историје уметности и књижевности и другим сличним темама.
The target of the study is to prepare the students for the occupations which require good knowledge of history, history of art and literature and other similar subjects.

Предавала је историју музике на Академији уметности у Новом Саду и била предавач по позиву у Београдској отвореној школи( модул: Идеја Европе у уметности и књижевности).
She also taught music history at the Academy of Arts in Novi Sad and was visiting lecturer at the Belgrade Open School(The Idea of Europe in Art and Literature).

У грчкој уметности и књижевности описивали су их као одважне и пожељне, али и као застрашујуће и смртоносне и осуђене на смрт од руке грчких хероја.
In Greek art and literature, they were depicted as daring and desirable, but also terrifying and deadly, and doomed to die at the hands of Greek heroes.

Коначно је примљен у Америчку академију уметности и књижевности, примио је две председничке медаље( од Линдона Џонсона и Роналда Регана) и државну медаљу Француске.
He eventually was admitted to the American Academy of Arts and Letters, received two President's Medals(from Lyndon Johnson and Ronald Reagan) and a State Medal from France.

Дошавши на власт након државног удара против свог мужа 1762. године, Катарина је постала један од најмоћнијих европских монарха, позната и као велики патрон уметности и књижевности.
Coming to power in a coup d'état against her husband in 1762, Catherine went on to become one the most powerful European monarchs, known as a great patron of the arts and literature.

Мешавина културних традиција створила је изузетну разноврсност у уметности и књижевности, посебно треба споменути књижевни допринос никарагванских песника и писаца Рубена Дарија, Пабла Антонија Куадра и Ернеста Карденала.
The rich mix of cultural traditions has created substantial diversity in art and literature, with noted Nicaraguan poets and writers, including Rubén Darío, Pablo Antonio Cuadra and Ernesto Cardenal.

Просерпинина насилна отмица од стране бога подземног света, потрага њене мајке за њом и њено евентуално, али привремено довођење у свет изнад, предмет су дела римске и касније уметности и књижевности.
Proserpina's forcible abduction by the god of the underworld, her mother's search for her, and her eventual but temporary restoration to the world above are the subject of works in Roman and later art and literature.

Мешавина културних традиција створила је изузетну разноврсност у уметности и књижевности, посебно треба споменути књижевни допринос никарагванских песника и писаца Рубена Дарија, Пабла Антонија Куадра и Ернеста Карденала.
The mixture of cultural traditions has generated substantial diversity in art and literature, particularly the latter given the literary contributions of Nicaraguan poets and writers, including Rubén Darío, Pablo Antonio Cuadra and Ernesto Cardenal.

III међународни симпозијум о академским студијама Култура на Путу свиле, који ће се одржати у Београду, има за циљ да истражи Пут свиле и дестинације на Путу свиле преко историје, културе, економије, политике, друштва, уметности и књижевности.
The 3rd International Symposium on The Silk Road Academic Studies that will be held in Belgrade, is aimed at examining the Silk Road and destinations on the Silk Road in terms of history, culture, economy, politics, society, arts and literature.

У нормалним временима не може похвалити свих актера породице, а њихов брак је одржан у бурним временима, када су готово сви, са ретким изузецима, представници из области уметности и књижевности су осуђени на недостатак новца. Брак је отпоран.
In quiet times, not all actors' families can boast of this, and their marriage fell on troubled times, when almost all, with rare exceptions, representatives of the sphere of art and literature were doomed to lack of money. Marriage resisted.