Sta znaci na Engleskom УМЕТНОСТИ И МЕДИЈА - prevod na Енглеском

• arts and media
• art and media

Примери коришћења Уметности и медија на Српском и њихови преводи на Енглески

Заменик је главног уредника часописа за студије уметности и медија Арт+Медиа.
Deputy Editor in Chief of Art+ Media study of art and media journal.

Интердисциплинарне мастер студије теорије уметности и медија завршио је на Универзитету уметности у Београду 2013.
He completed interdisciplinary master studies of art and media theory at the University of Arts in Belgrade in 2013.

Перформансе Академија Невцастле Цоллеге је један од водећих центара за обуку за музику у Великој Британији, обављање уметности и медија.
One of the main attractions is the Performance Academy which is one of the UK's leading training centres for music, performing arts and media.

Завршила је интердисциплинарне мастер студије теорије уметности и медија на Универзитету уметности у Београду.
She finished interdisciplinary Master Studies in Theory of Arts and Media at the University of Arts in Belgrade.

Састанак са водећим личностима Политичких наука је место за расправу у којој главне фигуре у политици, економији, уметности и медија долазе да размене са студентима.
Sciences Po is a place of debate where major figures in politics, economics, the arts and media come to exchange with students.

Истраживања су постављена као студентски пројекти на задате или изабране теме из компаративне историје и теорије уметности и медија.
The researches are in the form of student projects on given or chosen courses of comparative history and the theory of art and media.

Интермедиалитиес су скретнице и међусобни односи између уметности и медија, али и унутар и између различитих медија..
Intermedialities are crossovers and interrelations between the arts and the media, but also within and between various media..

Децембра 2010. године одбранио је докторску дисертацију на Универзитету уметности у Београду и стекао звање доктора наука из области теорије уметности и медија.
In December 2010, he defended his doctoral thesis at the Belgrade University of Arts and earned a PhD degree in the theory of arts and media.

Курикулум студијског програма Курикулум студијског програма докторских студија Теорије уметности и медија обухвата 22 предмета- 6 обавезних и 16 изборних који су груписани у 4 изборна блока.
Curriculum of the study programme The curriculum of the doctoral studies programme Theories of Art and Media includes 22 courses- 6 mandatory and 16 elective courses grouped in 4 elective blocks.

Истраживања су постављена као студентски пројекти по задатим или у складу са изабраним темама из компаративне историје и теорије уметности и медија.
Researches are in the form of student projects, either assigned or in accordance with selected topics from comparative history and the theory of art and media.

Односи и узајамне рефлексије савремене уметности и теорије, историја теорије уметности и медија, актуелизације теорије, теоријских методологија, објеката и циљева.
Relations and reflections between contemporary art and art theories, the history of the theory of art and media, actualization of theory, theoretical methodologies and objectives.

Децембра 2010. године одбранио је докторску дисертацију на Универзитету уметности у Београду и стекао звање доктора наука из области теорије уметности и медија.
In December 2010 he defended his doctoral dissertation at the University of the Arts in Belgrade and got his Ph.D. in the area of art and media theory.

Структура студијског програма докторских научних студија Теорије уметности и медија дефинисана је кроз трипартитни систем предавања, студијског истраживачког рада и истраживачких пројеката.
Structure of the study programme The structure of the study programme of doctoral scientific studies of the Theory of Art and Media is defined through a tripartite lecture system, study research and research projects.

Студијски програм је методолошки структуриран на темељу предавања, вежби и истраживања у пољу компаративног односа уметности, медија и теорија уметности и медија.
The study programme is methodologically structured based on lectures, practices and research in the field of comparative relations of art, media and theory of art and media.

Књига је приређена на основу докторске дисертације одбрањене у оквиру Групе за теорију уметности и медија, Интердисциплинарних студија Универзитета уметности у Београду, код менторке проф. др Невене Даковић.
The book is an edited version based on the doctoral dissertation defended at the Group for Theory, Arts and Media, part of the Interdisciplinary Studies at the University of Arts in Belgrade, under the mentorship of Professor Nevena Daković, PhD.

Студијски програм Драмске и аудиовизуелне уметности одликује се високим степеном уметничке и теоријске заснованости и практичне примењивости у области драмских и аудиовизуелних уметности и медија.
The study program of Dramatic and audiovisual arts is distinguished by the high degree of artistic and theoretical foundation and practical applicability in the field of dramatic and audiovisual arts and media.

Прва три семестра садрже обавезне заједничке предмете, Теорија уметности и медија 1, 2 и 3, Техника писања теоријског рада, Методе уметничког истраживачког рада 1 и 2, и изборне уметничке предмете.
The first three semesters are reserved for the compulsory, common subjects- Theory of Art and Media 1, 2 and 3, Academic Writing for Applied Arts and Design, Art Research Methodology 1 and 2 and optional artistic subjects.

Радио-телевизија Србије и Темпус започели су пројекат" Развој високог образовања и друштва стварањем кооперативног окружења у области уметности и медија кроз регионалну студентску сарадњу у продукцији аудио-видео садржаја".
Radio Television of Serbia and Tempus started the project"Development of higher education and society by creating a cooperative environment in the field of art and media student through regional cooperation in the production of audio- video content".

Дипломирани теоретичар из области уметности и медија оспособљен је за научни теоријски, истраживачки и педагошки професионални рад у областима односа појединачних уметничких дисциплина, нових уметничких дисциплина као и медија и културе.
A graduated theoretician in the field of art and media is qualified for scientific theoretical, research and pedagogical professional work in the fields of relations between individual art disciplines, new art disciplines as well as media and culture.

Докторирала јe на Интердисциплинарним студијама Универзитета уметности у Београду, одсек Теорија уметности и медија, ментор проф. Никола Шуица( 2009- 2013), са темом: Феминистичке конструкције у визуелним наративима сликарки на темељима психоаналитичких искустава.
She received her PhD at the interdisciplinary studies at the University of arts in Belgrade, department of Theory of Art and Media, mentor professor Nikola Suica(2009-2013), on the theme: Feminist constructions in visual narrative of female painters, which are based on psychoanalytic experiences.

Курикулум Током првог семестра студија студенти су у прилици да прате наставу, из три обавезна и једног изборног предмета, на основу које се поставља базични оквир научног и теоријског рада студента на интердисциплинарном изучавању савремене уметности, медија и теорије уметности и медија.
Curriculum During the first semester, students have the opportunity to attend three mandatory and one elective course, which represent the basic framework of the student's scientific and theoretical work on interdisciplinary studies of contemporary art, media and the theory of art and media.

Структура студијског програма Структура и садржај студијског програма на академским мастер студијама Теорије уметности и медија заснива се на компаративном сагледавању, истраживању и изучавању савремене уметности и медија, као и компаративних теорија савремене уметности и медија.
Structure of the study programme The structure and content of the study programme at academic master studies of Theory of Arts and Media is based on a comparative view, research and study of contemporary art and media as well as comparative theories of contemporary art and media.

Опис студијског програма Студије теорије уметности и медија полазнике уводе у савремене токове и стремљења наука о уметностима и медијима, са акцентом на аналитичком и истраживачком раду, као и изучавању интердисциплинарних и мултимедијалних уметничких теорија и пракси.
Description of the study programme The studies of the theory of art and media introduces students to contemporary trends and strivings of arts and media sciences, with an emphasis on analytical and research, as well as the studies of interdisciplinary and multimedia art theories and practices.

Стечена знања подложна су верификацији провером степена овладавања аналитичким, синтетичким, интерпретативним, критичким методама интердисциплинарног истраживања и критичког промишљања теорије и праксе уметности и медија, а посебно форми и концепта њихове хибридизације, креолизације, мултимодалног и трансмедијалног прожимања.
The gained knowledge is subject to verification by checking the degree of mastering analytical, synthetic, interpretative and critical methods of interdisciplinary research and critical thinking of the theory and practice of art and media, and in particular the forms and concepts of their hybridization, creolization, multimodal and transmedial permeation.

Циљеви студијског програма Циљ мастер студијског програма Теорија уметности и медија јесте да студенти стекну знања, као и да науче да адекватно и методолошки обликовано примене општа и компаративна теоријска, научна и истраживачка интердисциплинарна знања о савременим уметностима и медијима..
Goals of the study programme The goal of the master programme Theory of Arts and Media is that students gain knowledge and learn how to apply general and comparative theoretical, scientific and research interdisciplinary knowledge of contemporary arts and media in an adequately and methodologically formulated manner.

Интердисциплинарни теоријски приступ полази од историјског( дијахронијског) и компаративног( синхронијског) изучавања савремених теорија, а потом се развија кроз аналитичку и критичко-интепретативну методолошку матрицу која се базира на текстуалном изучавању уметности и медија( штампа, телевизија, филм, интернет, сцоијални медији), као и разноврсних уметничких и медијских представљачких и извођачких пракси.
The interdisciplinary theoretical approach begins with the historical(diachronic) and comparative(synchronic) studies of contemporary theories, and then develops through an analytical and critical y-introspective methodological matrix based on the textual study of arts and media press, television, film, internet, social media, as well as various art and media presentational and performing practices.

Сврха студијског програма Мастер програм Теорија уметности и медија уводи студенте у савремене токове, истраживачке теме и пројекте у области теорија и наука о уметностима и медијима, са акцентом на аналитичком и истраживачком раду, као и на изучавању интердисциплинарних и мулти/ интермедијалних уметничких пракси и теорија.
Purpose of the study programme Master programme Theory of Arts and Media introduces students to contemporary trends, research topics and projects in the field of theories and sciences of arts and media, with the focus on analytical and research, as well as on the study of interdisciplinary and multi/ intermedial art practices and theories.

У четвртом семестру студенти прате наставу из једног обавезног предмета- Теорија уметности и медија 4( Хибридизација, контаминација и креолизација) и два изборна предмета из Изборног блока 4 који чине: Феномен фантазије у уметности, Уметност и медији у контексту културне политике, Теорија савремене уметности и архитекутре, као и Историја примењених уметности..
In the fourth semester there is one mandatory course- Theory of arts and media 4(Hybridization, contamination and creolization) and two elective courses from Elective block 4: Phenomenon of fantasy in art, Art and media in the context of cultural policy, Theory of contemporary art and architecture, as well as History of applied arts..

Трећи семестар чини један обавезни предмет- Теоријa уметности и медија 3( Нови медији и културалне праксе) и два изборна предмета које студенти бирају из Изборног блока 3 у чијој понуди су следећи предмети: Студије опере, Експериментални филм, фотографија и видео уметност, Плес и плесно тело у култури и уметности, као и Педагошке праксе и теорије уметника/ це.
In the third semester there is one mandatory course- Theory of arts and media 3(New media and cultural practices) and two elective courses which students choose from Elective block 3: Opera studies, Experimental film, photography and video art, Dance and dance body in culture and art, as well as Pedagogical practices and theories of an artist.

У првом семестру студенти прате наставу и реализују обавезе из обавезних предмета: Теорија уметности и медија 1( Теорије текста као теоријско аналитичке јединице) и Методe и техникe научног рада, којима се поставља основни оквир научног и теоријског рада студента на интер и трансдисциплинарном изучавању савремене уметности и медија односно теорије уметности и медија.
In the first semester, students fulfil the obligations from the mandatory courses: Theory of arts and media 1 Theory of text as a theoretical analytical unit and Methods and techniques of scientific work which set the basic framework of scientific and theoretical work in inter- and transdisciplinary studies of contemporary art and media i.e. the theory of art and media.