Sta znaci na Engleskom УМЈЕРЕНИМ КОЛИЧИНАМА - prevod na Енглеском

• moderation
• moderate amounts

Примери коришћења Умјереним количинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Али морате запамтити да радите те ствари у умјереним количинама.
But you have to remember to do those things in moderation.

Ударци су корисни само у умјереним количинама, иначе ваше самопоштовање пада још ниже.
Kicks are only useful in moderation, otherwise your self-esteem drops even lower.

Изузетак је квалитетно црвено суво вино, које је корисно у умјереним количинама.
The exception is high-quality dry red wine, which in moderation is useful.

Корисно је у умјереним количинама, не узрокује прекомјерну штету, само што квари изглед акваријума.
It is useful in moderation, does not cause excessive harm, only it spoils the appearance of the aquarium.

Селие је биолошки тип стреса назвао" сол живота", јер је сол увек добра у умјереним количинама.
Selye called the biological type of stress"salt of life", because salt is always good in moderation.

Током трудноће, грожђе се може конзумирати, али у умјереним количинама у било ком триместру( прва, друга, трећа).
During pregnancy, grapes can be consumed, but in moderation in any trimester(first, second, third).

Угљени хидрати: значајно не повећавају шећер у крви, али се морају конзумирати у умјереним количинама.
Carbohydrate: does not significantly increase blood sugar, but must be consumed in moderation.

Корисне особине масти боље се испољавају ако се конзумирају у умјереним количинама( не више од 100 г дневно).
The beneficial properties of lard are better manifested if consumed in moderation(no more than 100 g per day).

Цртићи су такођер добри ако се не приказују од јутра до касно у ноћ, већ у умјереним количинама.
Cartoons are also good if they are shown not from the morning until late at night, but in moderation.

Међутим, најбоље је конзумирати ове плодове и њихове сокове у умјереним количинама јер су обоје богати шећером и калоријама.
However, it is best to consume these fruits and their juice in moderation as both are high in sugar and calories.

Конзумирање алкохола треба свести на минимум или потпуно избјећи, а кофеин треба конзумирати само у умјереним количинама.
Alcohol consumption should be kept to a minimum or avoided altogether, and caffeine should be only be consumed in moderation.

Сокови из разних бобица, воћа, поврћа у умјереним количинама никада неће штетити здрављу( осим ако се не појави појединачна алергијска реакција).
Juices from various berries, fruits, vegetables in moderation will never harm health(unless an individual allergic reaction appears).

Квалитетна вина, посебно она која су произведена са високим антиоксидативним грожђем, такође су показала да нуде бројне здравствене бенефиције када се конзумирају у умјереним количинама.
Quality wines, especially those made with high antioxidant grapes, have also been shown to proffer a myriad of health benefits when consumed in moderation.

Студија Универзитета у Гранади открива да унос пива у умјереним количинама омогућава поновно успостављање губитака воде у тијелу након јаке физичке активности.
A study of the University of Granada, reveals that the intake of beer in moderate amounts allows to reestablish the water losses of the body after a strong physical activity.

Међутим, он упозорава да то не значи да потрошња чоколаде треба злоупотребљавати, јер је то храна богата засићеним мастима, а храна је корисна када се узима у умјереним количинама.
However, he cautions that this does not mean that chocolate consumption should be abused, since it is a food rich in saturated fats, and foods are beneficial when taken in moderate amounts.

Иако изгледа да постоје користи за мозак у конзумирању црвеног вина у умјереним количинама, велика конзумација алкохола може драматично повећати ризик од Алцхајмерове болести и убрзати старење мозга.
While there appear to be brain benefits in consuming red wine in moderation, heavy alcohol consumption can dramatically raise the risk of Alzheimer's and accelerate brain.

Гојазност је озбиљан и сложен проблем који се најбоље рјешава тако што се живи уравнотежен начин живота- конзумирање разних намирница и пића у умјереним количинама и редовита физичка активност.
We know that obesity is a serious and complex problem that is best addressed by living a balanced lifestyle- consuming a variety of foods and beverages in moderation and getting plenty of exercise.

Иако изгледа да постоје користи за мозак у конзумирању црвеног вина у умјереним количинама, велика конзумација алкохола може драматично повећати ризик од Алцхајмерове болести и убрзати старење мозга.
While some research shows brain benefits in consuming red wine in moderation, heavy alcohol consumption can dramatically raise the risk of Alzheimer's and accelerate brain aging.

Сцрубс, пилинг и тоници који уклањају мртве станице коже су добри у умјереним количинама- ако их често наносите на кожу, можете оштетити његов заштитни слој, покварити тен и изазвати боре.
Scrubs, peels and cleansing tonics that remove dead skin cells are good in moderation- if you apply them to the skin too often, you can damage its protective layer, spoil the complexion and cause wrinkles.

Годишња студија показује мању квоту за атријалну фибрилацију код људи који једу умјерене количине третмана.
Year study finds lower odds for atrial fibrillation in people eating moderate amounts of the treat.

И ми позивамо људе који већ редовно пију умјерене количине кафе, три, четири шоље дневно, да уживају али да се труде да то чине што је могуће здравије, јер се уобичајене здравствене препоруке и даље односе на те ствари.".
And we would urge people who are already drinking moderate amounts of coffee-- about the three or four cups per day mark-- to enjoy it, but try and make it as healthy as possible because standard health messages still apply to those other things.".

Због тога што алкохол може отежати ерекцију, умјерене количине алкохола( 2 пића за особу од 70 кг) неће ометати лијечење.
Moderate amounts of alcohol(2 drinks for a 70 kg person) will not interfere with the medication.