Sta znaci na Engleskom УПОРЕЂИВАЛИ - prevod na Енглеском

• compared
• comparing

Примери коришћења Упоређивали на Српском и њихови преводи на Енглески

Упоређивали смо технике рада.
We were comparing techniques.

Али то није оно што смо упоређивали.
But that's not what we're comparing.

Неки су је упоређивали са Бјорком, други са Флоренсом Велцхом.
Some have compared her to Björk, others to Florence Welch.

Разговарали смо о пацијенту, нисмо упоређивали резимее.
We were consulting on a patient, not comparing résumés.

Антрополози су упоређивали генетски код различитих живих бића.
Anthropologists have compared the genetic material of various living beings.

Неки модерни критичари Долтон су повољно упоређивали са Данијелом Крејгом.
Some modern critics have compared Dalton favourably to Daniel Craig.

Многи су то упоређивали са познатим клубовима у Берлину и не без разлога.
Many have compared it to Berlin's famous clubs and not without reason.

Наши стручњаци су се борили кроз џунглу производа и упоређивали различите производе.
Our experts have fought through the product jungle and compared the different products.

Упоређивали смо стопе осигурања возила у држави Буцкеие на основу 4 хипотетичара.
We compared car insurance rates in the Buckeye state based on 4.

Истраживачи су анализирали и упоређивали ДНК за ове разне сојеве и то су открили Ц.
The researchers analyzed and compared the DNA for these various strains and found that C.

Упоређивали смо стопе осигурања возила у држави Буцкеие на основу 4 хипотетичара.
We compared car insurance rates in the Buckeye state based on four hypothetical drivers.

А источни народи упоређивали су јелени са растом, обновом људске душе и буђењу.
And the Eastern peoples compared the deer to the rising, the renewal of the human soul and the awakening.

Упоређивали смо бебе и пронашли најбољи беби монитор са најбољим оценом за вас!
We have compared baby monitors and found the best baby monitor with the best rating for you!

У Латинској Америци су га често упоређивали са Елвисом Прислијем на врхунцу његове популарности.
In Latin America he was often compared to Elvis Presley at the height of his popularity.

Запамтите, пре него што погледате било коју стопу, уверите се да сте упоређивали Цоллеге Аве са другим зајмодавцима.
Remember, before you look at any rates, make sure you compare College Ave with other lenders.

Истраживачи су сложили ове догађаје и упоређивали их са вероватноћом да ће особа имати кратке теломере.
The researchers examined these events and compared them against the likelihood that a person would have short telomeres.

Упоређивали смо гомилу различитих ланаца за фитнесс како бисмо сазнали која ће бити најбоља за вас- и ваш новчаник.
We compared a bunch of different fitness chains to figure out which one would be best for you- and your wallet.

А источни народи упоређивали су јелени са растом, обновом људске душе и буђењу. Веома дубоко значење.
And the Eastern peoples compared the deer to the rising, the renewal of the human soul and the awakening. Very profound meaning.

Медјутим, ако мислите да је овај лик имао велике амбиције, шта онда рећи о лику којег су упоређивали са Исусом Христом?
But if you think that this guy had great ambitions what you say about the character you are comparing with Jesus Christ?

Идолизовали су га присталице клуба и често га упоређивали са уругвајском звездом Хосеом Пијендибенеом.[ 1].
He was idolised by Racing Club supporters, and often compared with Uruguayan star José Piendibene, with whom he shared mutual respect.[4].

Да бисмо упоређивали њихова сведочанства са информацијама из других независних извора о којима они нису имали никаква сазнања;
We have compared their testimonies with information from separate, independent sources of which they could have had no knowledge;

Такође морате потпуно разумјети своју политику како бисте упоређивали различите политике и пронашли најбољу вриједност за новац.
You also need to completely understand your policy in order to compare different policies and find the best value for money.

Затим смо упоређивали хостинг компаније са највишим следбеницима са Гоогле Трендовима како би видели колико често претражују на Гоогле-у.
Then, we compared the hosting companies with the most followers with Google Trends to see how often they get searched on Google.

Истраживачи у Кини су проучавали податке о здрављу људи који су имали рак једњака и упоређивали информације са људима који нису били рак.
Researchers in China studied health data from people who had esophageal cancer and compared the information with people who were cancer-free.

Да бисмо направили ову листу, упоређивали смо најјефтиније хостинг планове из различитих компанија и покупили КСНУМКС добре, базиране на нашем прегледу.
To build this list, we compared the cheapest hosting plans from different companies and picked up 10 good ones based on our review.

Истраживачи су измерили различите концентрације лека у крви учесника и упоређивали ове концентрације са онима учесника у иПрЕк студији.
The investigators measured the different concentrations of the drug in the participants' blood and compared these concentrations to those of participants in the iPrEx study.

У малој новој студији истражитељи упоређивали узимање кисика и екстракцију кисеоника мишића код 18 младих мушкараца и жена док су радили на треадмилл-у.
In a small new study, investigators compared oxygen uptake and muscle oxygen extraction in 18 young men and women while they worked out on a treadmill.

Не морате инсталирати било који посебан софтвер како бисте упоређивали датотеке користећи Линук, али морате знати како отворити прозор терминала.
You do not need to install any special software in order to compare files using Linux but you do need to know how to open a terminal window.

У малој новој студији истражитељи упоређивали узимање кисика и екстракцију кисеоника мишића код 18 младих мушкараца и жена док су радили на треадмилл-у.
In a new small study, researchers compared oxygen uptake and oxygen extraction in the muscles of 18 young men and women during training on a running device.

Европски филозофи током доба просветитељства критиковали су кметство и упоређивали га са средњовековним радничким праксама које готово да нису постојале у остатку континента.
European philosophers during the Age of Enlightenment criticized serfdom and compared it to medieval labor practices which were almost non-existent in the rest of the continent.