Sta znaci na Engleskom УПОТРЕБЉИВОСТИ - prevod na Енглеском

• usability
• usefulness
• serviceability
• applicability

Примери коришћења Употребљивости на Српском и њихови преводи на Енглески

Побољшања употребљивости.
Usability improvements.

О употребљивости вс. функционалности.
On usability vs. functionality.

Испитивање употребљивости плоче 2.
Cboard usability testing 2.

Иако није захваћена употребљивости.
Although usability is not affected.

Интерфаце употребљивости побољшања.
Interface usability improvements.

Захтеви за дефиницију употребљивости и опсега.
Applicability and scope definition requirements.

Побољшања употребљивости модалних алата.
Usability improvements to modal tools.

Настао је као потреба за складиштењем и употребљивости.
It was born out to need for storage and usability.

То је електрана у погледу употребљивости и карактеристика.
It is a powerhouse regarding usability and features.

Једном сам био програмер, онда стручњака у употребљивости.
Once I was a programmer, then a specialist in usability.

ТрееСизе Фрее 4. 3: побољшања употребљивости и извоз ПДФ-а.
TreeSize Free 4.3: usability improvements and PDF exports.

Термин употребљивости унапред датира појам корисничког искуства.
The term usability pre-dates the term user experience.

Припремна фаза укључује проверу употребљивости опреме.
The preparatory stage includes checking equipment serviceability.

Повећање функционалности и употребљивости може и треба да буде стално.
Increase functionality and usability can and should be constantly.

Од онога што ће бити ергономија зависи од употребљивости дизајна.
From what will be ergonomics, depends on the usability of the design.

Признати стручњак у систему употребљивости и људског фактора пројектовање.
Recognized expert in system usability and human factors engineering.

Његов квалитет и густина су веома важни и имају утицај на употребљивости.
Its quality and density are very important and have an impact on usability.

Инспекција употребљивости- омогућава евалуатору да прегледа кориснички интерфејс.
Usability inspection- letting an evaluator inspect a user interface.

Блацкпхоне 2 преглед: приватност не мора да дође на рачун употребљивости.
Blackphone 2 review: privacy doesn't have to come at the cost of usability.

Наш софтвер за тестирање употребљивости аутоматизира тестирање прототипова и живих веб локација.
Our usability testing software automates testing prototypes and live websites.

Виндовс® КСП-чаробњака стилизован као интерфејс за супериорне употребљивости и лакоћу коришћења.
Windows® XP-like wizard styled interface for superior usability and ease-of-use.

Стандарди не иду даље у разјашњавању односа корисничког искуства и употребљивости.
The standard doesn't go further in clarifying the relation between user experience and usefulness.

Употребљивости- Делови или цео софтвер може да се користи и у другим пројектима са не, или само незнатно, модификацијама.
Reusability- The ability to use some or all of the aspects of the preexisting software in other projects with little to no modification.

Стандарди не иду даље у разјашњавању односа корисничког искуства и употребљивости.
The standard does not go further in clarifying the relation between user experience and usability.

Одговарајуће дисциплине су инжењеринг људских фактора( HFE) и инжењеринг употребљивости( UE), који је део системског инжењеринга.
The corresponding disciplines are human factors engineering(HFE) and usability engineering(UE), which is part of systems engineering.

Повратак власника наглашава његову високу функционалност и максимални ниво употребљивости.
The owners' feedback highlights its high functionality and the maximum level of usability.

Ипак, упркос употребљивости, тачности и издржљивости АК-47/ 74, учињени су бројни покушаји да се нађе замена за легендарни изум Михаила Калашњикова.
Still, despite the AK-47/74's utility, accuracy and ruggedness, numerous attempts have been made to find a replacement for Mikhail Kalashnikov's legendary invention.

Промене се врше на апликацији или веб-сајту на основу резултата тестова употребљивости.
Changes are made to the application or site based on the findings of the usability tests.

С гледишта употребљивости има смисла сакрити или уклонити екстензије које Фирефок корисници више не могу инсталирати у било којој подржаној верзији прегледача.
It makes sense from a usability point of view to hide or remove extensions that Firefox users can't install anymore in any supported version of the browser.

Они могу наћи положаје као пројект менаџери, архитекте информација, веб дизајнери и програмери, као и инжењери употребљивости.
They may find positions as project managers, information architects, web designers and developers, and usability engineers.