Sta znaci na Engleskom UPOTREBLJIVOST - prevod na Енглеском

• usability
• usefulness
• use

Примери коришћења Upotrebljivost на Српском и њихови преводи на Енглески

Upotrebljivost u stvarnom svetu.
Usability in the real world.

Ova tačka je veoma važna za upotrebljivost Web sajta.
This condition is vital to the use of the Website.

Upotrebljivost u stvarnom svetu.
Usefulness in the real world.

Ova tačka je veoma važna za upotrebljivost Web sajta.
This point is very important for the usability of your website.

Bezbednost i upotrebljivost su često obrnuto proporcionalne.
Security and usability are often inversely proportional.

Najpunije izgleda prazno, a ipak je njegova upotrebljivost neiscrpna.
The greatest fullness seems empty, and yet its use is endless.

Upotrebljivost i korisnost, ne vizualni dizajn, određuju uspeh ili neuspeh web sajta.
Usability, pharmacy not the visual design, determines the success or failure of a website.

Svi će se složiti da je upotrebljivost važan aspekt Web dizajna.
Everyone would agree that usability is an important aspect of Web design.

Upotrebljivost i korisnost, ne vizualni dizajn, određuju uspeh ili neuspeh web sajta.
Usability and utility, not the visual design, determine the success or failure of a website.

Najpunije izgleda prazno, a ipak je njegova upotrebljivost neiscrpna.
What is most full seems to be empty; But its usefulness is inexhaustible.

Upotrebljivost i korisnost, ne vizualni dizajn, određuju uspeh ili neuspeh web sajta.
Usability and the utility, not the visual design, determine the success or failure of a web site.

Najpunije izgleda prazno, a ipak je njegova upotrebljivost neiscrpna.
The greatest solidity will seem Empty but its usefulness is inexhaustible.

Upotrebljivost i korisnost, ne vizualni dizajn, određuju uspeh ili neuspeh web sajta.
We understand that Usability and the utility, not the visual design, determine the success or failure of a web-site.

Brisanje kolačića će imati negativan uticaj na upotrebljivost mnogih veb stranica.
The removal of cookies will have a negative impact on the usability of many websites.

Je estetski- Estetski kvalitet je dopuna na upotrebljivost do celine proizvoda jer se proizvodi koriste svaki dan i imaju efekat na ljude i to da se dobro osećaju.
Is aesthetic- The aesthetic quality of a product is integral to its usefulness because products are used every day and have an effect on people and their well-being.

Blokiranje svih kolačića će imati negativan uticaj na upotrebljivost mnogih veb lokacija.
Blocking all cookies will, however, have a negative impact upon the usability of many websites.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
We focus strongly on function and usability and train you to manage your website.

Možete lako da automatizovati svoj dom kako biste poboljšali udobnost, upotrebljivost i čak uštedeli energiju.
Easily automate your home to improve comfort, usability and even save energy.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
We focus on function and usability and train you to manage your website as a business asset.

Brzo punjenje sa snagama do 150 kW i domet prikladan za duga putovanja obećavaju kompletnu svakodnevnu upotrebljivost.
Fast charging with up to 150 kW and a range suitable for long-distance journeys promise full everyday use.

Dopustili smo da visoke performanse upoznaju upotrebljivost i bezbednost, čineći vas spremnim da efikasno završite posao.
They let high performance meet usability and safety, making you ready to get the job done efficiently.

Informacije o korisniku koristimo da bismo razumeli šeme saobraćaja posetilaca na sajtu i da bismo poboljšali njihovu upotrebljivost.
We use user-information to understand visitor traffic patterns on the site in order to improve its usability.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
We focus heavily on functionality and usability and train you to manage your website as a business asset.

Delimično podržano PowerPoint format i format OpenDocument prezentacije podržavaju ovu funkciju, ali oblikovanje i upotrebljivost će možda biti ugroženi.
Partially Supported Both PowerPoint and the OpenDocument Presentation format support this feature, but formatting and usability might be affected.

Mi se snažno usredsređujemo na funkciju i upotrebljivost i obučavamo vas da upravljate svojom web-sajtom kao poslovnim sredstvom.
All our focus is strongly on function and usability and trains you to manage your website as a business asset.

Procenjivači mere upotrebljivost, efikasnost i efektivnost zasnovanu na 10 pravila originalno definisanih od Jakob Nielsen 1994. godine.
Evaluators measure the usability, efficiency, and effectiveness of the interface based on usability principles, such as the 10 usability heuristics originally defined by Jakob Nielsen in 1994.

U narednom tekstu nalaze se kratke instrukcije koje će vam pomoći da produžite upotrebljivost vašeg računara bar za još par godina, sve dok ne donesete odluku da kupite novu mašinu.
In the following text are short instructions that will help you prolong the usability of your computer by a few years, until you make the decision to buy a new machine.

Kada VI postane još više autonomna, podstaći će upotrebljivost i samim tim popularnost samoupravljajućih vozila, dronova, robota i drugih aplikacija.
Once AI becomes more autonomous, it will boost the usability(and therefore the popularity) of self-driving vehicles, drones, robots and other applications.

Za njega je pokazano da proizvodi analgetske, antidepresantske i anksiolitske| efekte u životinjskim studijama, ali je njegova upotrebljivost ograničena proizvođenjem konvulzija na visokim dozama, tako da se SNC-80 nema medicinsku primenu, mada je koristan lek za naučna istraživanja.
It has been shown to produce useful analgesic, antidepressant and anxiolytic effects in animal studies, but its usefulness is limited by producing convulsions at high doses, and so SNC-80 is not used medically, although it is a useful drug in scientific research.

Zato su zemljani i gvozdeni sudovi mnogo bolji od onih koji su od srebra ili zlata, zato što se mogu nabaviti uz mnogo manje muke pošto su jeftiniji, i njihova upotrebljivost je bolja jer se mogu bez brige izlagati i vrelini i vatri, a to ne može sa svim sudovima, i čuvati ih je manji problem jer će manje verovatno da će nego pokušati da ih ukrade nego skupe sudove.
For this reason earthenware and iron and similar vessels are much better than those of silver or gold, because their acquisition is less trouble since they are cheaper, their usefulness is greater since we can safely expose them to heat and fire(which cannot be done with others), and guarding them is less of a problem, for the inexpensive ones are less likely to be stolen than the expensive ones.