Sta znaci na Engleskom УРОЂЕНА КВАЛИТЕТА - prevod na Енглеском

• innate quality

Примери коришћења Урођена квалитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Свестан, намеран перцепција боје није урођена квалитета.
Conscious, purposeful perception of color is not an innate quality.

Повећана склоност да постане жртва није урођена квалитета, али је у складу с тим подложна корекцији.
The heightened propensity to become a victim is not an innate quality, but is accordingly amenable to correction.

Таква вјештина се стиче искуством или је урођена квалитета карактера.
Such skill is acquired with experience or is an innate quality of character.

Стидљивост није урођена квалитета, сва деца од рођења се гласно изјашњавају, искрено изражавају жеље и емоције.
Shyness is not an innate quality, all children from birth loudly declare themselves, sincerely express desires and emotions.

Неко се рађа са таквим особинама, нарочито карактеристичним за сангвиничке особе које се могу смијати у свакој ситуацији, али темперамент је урођена квалитета особе, а ведрина не зависи директно од тога и може се развити исправљањем правца властитих мисли.
Someone is born with such features, especially characteristic of sanguine persons who are able to laugh in any situation, but temperament is an innate quality of a person, and cheerfulness does not depend on it directly and can be developed by correcting the direction of one's own thoughts.

Разборитост није урођена квалитета, већ се стиче у процесу стицања животног искуства, као и резултирајућег образовања и утицаја друштвеног окружења.
Prudence is not an innate quality, but is acquired in the process of gaining life experience, as well as the resulting education and influence of the social environment.

Будући да је својство психе, сентименталност је урођена квалитета, али се истовремено може исправити њен израз и смјер, јер су предуслови искључиво повећана осјетљивост.
Being a property of the psyche, sentimentality is an innate quality, but its expression and directionality can be corrected, since the prerequisites are extremely heightened sensitivity.

Карактеристична лабилност може бити урођена квалитета, тако да ће се неко несвјесно мијењати и прилагођавати увјетима, остати флексибилан и прилагодљив цијелог живота( ти људи немају проблема мијењати свој карактер), а нетко носи њихова увјерења кроз живот и разне догађаје. без померања са тачке у својим моралним концептима.
Characteristic lability can be an innate quality, so someone will unconsciously change and adapt to the conditions, remaining flexible and adaptive all their life(these people do not have problems changing their character), and someone carries their beliefs throughout their lives and various events without moving from the spot in their moral concepts.

Ако постоји један урођени квалитет који сви савремени простори и куће морају да се интернализују у свом дизајну, онда је то достојанство просторне свести.
If there is one innate quality that all modern premises and houses need to internalize in their design, then this is the dignity of spatial awareness.

Креативност је урођени квалитет VE-а, и током времена порасла је захваљујући искуству које нас мотивише да држимо отворен ум сваког дана.
Creativity is an innate quality of VE but the experience we achieved let us nurtured our open minds every single day.

Ako vam se čini da učenici imaju dosta dobar urođeni kvalitet i da imaju dublje razumevanje, onda je u redu uputiti ih da odmah čitaju Džuan Falun.
If you feel that the students have fairly good inborn quality and have a deeper understanding, then it's all right for you to have them read Zhuan Falun directly.

Rekli su da imam dobar urođeni kvalitet i ohrabrili su me da marljivo učim Fa.
They said I had good inborn quality and encouraged me to study the Fa diligently.

Ово није урођени квалитет, тако да дјеца, људи који су одрасли изван друштвеног друштва или у друштву с ниским културним нормама, не могу уживати у израженом поштовању према другима због недостатка примјера интернализације ове стратегије понашања.
This is not an innate quality, so children, people who have grown up outside a social society or in a society with low cultural norms, cannot enjoy expressed respect for others due to the lack of examples of the internalization of this behavioral strategy.

Жеља да се потпуно промени дете не би требало да се појављује на листи ваших задатака, јер тврдоглавост није његов хир, већ урођени квалитет, особина која има и позитивне и негативне стране.
The desire to completely change the child should not appear in the list of your tasks, since stubbornness is not his whim, but an innate quality, a feature that has both positive and negative sides.

Људи без инстинкта самоодржања" у свом чистом облику" не постоје, јер је то урођени квалитет, али су одступања могућа, показују одређено специфично понашање. Имају аутодеструктивне акције.
People without the instinct of self-preservation"in their pure form" do not exist, because this is an innate quality, but deviations are possible, they exhibit a certain specific behavior. They have autodestructive actions.

Када је смисао за хумор ваш урођени квалитет и способност да се развеселите у крви, онда примјери нису потребни, а могу чак и збунити, али за оне који су у стању препознати квалитетан хумор приликом читања, али немају појма како га рециклирати у својим животима.
When a sense of humor is your innate quality and ability to cheer anyone up in the blood, then examples are not needed, and they can even confuse, but for those who are able to recognize high-quality humor when reading, but have no idea how to recycle it in their own lives.

U Esenciji imamo naše urođene kvalitete, u Personalitetu imamo primer odraslih, ono što smo naučili u kući, u školi i na ulici.
In the Essence we have our innate qualities, and in the personality we have the example of our elders, what we have learned at home, in school, and in the streets.

Универзум не може довести у ред да се вештачки- да се успостави у њему хармонију и ред морају имати слободу своју урођене квалитете.
Universe can not be put in order to artificially- to determine, in its harmony and order must be given the freedom of its innate qualities.

Jer onaj koji ima veoma dobar urođeni kvalitet, a u stanju je da se kultiviše prema veoma visokom nivou, što manje mu se dopusti da vidi, njegova kultivacija će biti brža.
For one who has very good enlightenment quality and can cultivate towards a very high level, the more he is not allowed to see, the faster his cultivation will be.

Латинска реч за природу или нарав је natura, тј.„ есенцијални квалитет, урођена диспозиција“, а у древна је времена дословно значила„ рођење“.
The word nature is derived from the Latin word natura, or"essential qualities, innate disposition", and in ancient times, literally meant"birth".

Поштовање није урођени лични квалитет, ова категорија има шансу да се у великој мери развије у зависности од друштвеног окружења.
Respect is not an innate personal quality, this category has a chance to be developed to a high degree depending on the social environment.

Овај квалитет није урођен или генетски одређен, он се стиче у процесу образовања и дугује свом присуству и степену испољавања људима око детета, њиховим вредностима, идејама, методама и методама образовања, моралним и етичким квалитетима.
This quality is not innate or genetically determined; it is acquired in the process of education and owes its presence and degree of manifestation to the people around the child, their values, ideas, methods and methods of education, moral and ethical qualities..