Примери коришћења Усидрена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изнајмљивање су усидрена.
Образовање је усидрена око различитих истраживачких тема УПСЦ…[-].
Холмс потврђује да је The Lone Star била усидрена у Лондону прије седам дана.
Често ће јахта морати бити усидрена на правој удаљености од обале како би се избјегла стијена/ пјешчане бране.
Often the yacht will need to be anchored a fair distance from shore to avoid rocks/sandbanks.Њено трансформативно тело је и слика и скулптура, усидрена у друштвеној стварности.
Her transformative body is both painting and sculpture, anchored in a social reality.Те тежине су могле имати усидрена ужад која су помогла да се држи кров зграде, наводи се у саопштењу.
Those weights could have anchored ropes that helped hold up the roof of the building, according to the statement.Једном када се биљка заустави,поравнајте је тако да буде усидрена равно и да не буде закривљена у супстрату.
Once the plant has stopped,align it so that it is anchored straight and not crooked in the substrate.Два музејска брода су усидрена близу Фишерменс Ворфа, СС Џеремаја О' Брајен и подморница УСС Пампанито.
Two museum ships are moored near Fisherman's Wharf, the SS Jeremiah O'Brien Liberty ship and USS Pampanito submarine.Једном давно једна од три тачке система енергетске заштите прашког базена била је усидрена у правцу са југа.
Once upon a time one of the three points of the energy protection system of the Prague basin was anchored in the direction from the south.Док се налазила у Хаширађими, 8. јуна,Могами је била усидрена у близини бојног брода Муцу, који је нешто касније експлодирао и потонуо.
On 8 June, while at Hashirajima,Mogami was moored near the battleship Mutsu when the latter exploded and sank.Хаселт Универзитет је независна иновативни универзитет који је регионално усидрена и има изражену међународну оријентацију.
Hasselt University is an independent innovative university which is regionally anchored and has a pronounced international orientation.Јуна, док је Тацута била усидрена у близини Хашираџиме, бојни брод Муцу је експлодирао и потону услед случајне експлозије муницијског магацина.
On 8 June, while Tatsuta was moored near Hashirajima, the battleship exploded and sank due to an accidental magazine explosion.Комбинација рудних-товарних-нафтних носача и стално усидрена плутајућа складишта су друге две варијације стандардних нафтних танкера.
Combination ore-bulk-oil carriers and permanently moored floating storage units are two other variations on the standard oil tanker design.Универзитет је такође чврсто усидрена у националним и међународним мрежама у области академске заједнице, истраживања и професионалном свету.
The university is also firmly anchored in national and international networks in the areas of academia, research and the professional world.Током наредних пет или шест дана, девет бродова је заустављено и опљачкано док су покушавали да пређу Чарлстонски спруд,где је била усидрена Тичева флота.
Over the next five or six days about nine vessels were stopped and ransacked as they attempted to sail past Charleston Bar,where Teach's fleet was anchored.Након обимних поправки од 1945 до 1947,Аурора је за стално усидрена на реци Неви у Санкт Петербургу као споменик Октобарској револуцији, а 1957 је постала брод-музеј.
After extensive repairs in 1945- 1947,Aurora was permanently anchored on the Neva in Leningrad(now St-Petersburg) as a monument to the Revolution and in 1957 became a museum-ship.Неке од најгорих епидемија су виђена на локацијама са блиским контактима, као што карантина Диамонд Принцесс броду у Јапану,који остаје усидрена недалеко од Токија.
Some of the worst outbreaks have been seen in locations with close contacts, such as the quarantined Diamond Princess cruise ship in Japan,which remains anchored just outside of Tokyo.Када несигурна, релативистичка култура долази у контакт са културом која је усидрена, самоуверена и ојачана заједничким доктринама, она се углавном њој прилагођава".
When an insecure, malleable, relativistic culture meets a culture that is anchored, confident, and strengthened by common doctriness, it is generally the former that changes to suit the latter.”.Уместо ње је одсечан, војнички глас читао, са неким бруталним уживањем,опис наоружања на новој Пловећој тврђави која је управо била усидрена између Исланда и Фароских острва.
Instead, a clipped military voice wasreading out, with a sort of brutal relish,a description of the armaments of the new Floating Fortress which had just been anchored between lceland and the Faroe lslands.Након обимних поправки од 1945, до 1947,Аурора је за стално усидрена у реци Неви у Санкт Петербургу, као споменик Октобарској револуцији, а 1957. је постала брод-музеј.
After extensive repairs in 1945- 1947,Aurora was permanently anchored on the Neva in Leningrad(now St Petersburg) as a monument to the Great October Socialist Revolution and in 1957 became a museum-ship.Уређајем можете управљати и помоћу тастатуре. Овом опцијом позивате КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица. У њему можете дефинисати тастере за појачавање и утишавање звука и искључивање уређаја. Тастери су глобални и раде икад је К‑ миксета минимизована или усидрена.
You can control a device with your keyboard. Use this menu option to show the& kde; Configure Shortcuts dialog. Here you can define keys for increasing and decreasing volume and for muting the device. The keys are global andoperate also when& kmix; is iconified or docked.Све док глобална финансијска врхушка остаје усидрена у Вашингтону, у канцеларијама ММФ и Светске банке, против такве промене у самом центру гравитације упрегнуће се сва снага инквизиције америчког века( заправо америчког миленијума).
As long as the global financial papacy remains grounded in Washington at the offices of the IMF and World Bank, such a shift in the center of gravity will be fought with all the power of the American Century(indeed, American Millennium) inquisition.Тамо се извозна лука Морвеллхам развија поред рудника Девон Греат Цонсолс како би се приказала природа и обим операција, аисточни капија до места светске баштине усидрена је у древном градићу Тавистоцк, бази за Девоново сопствено место Златни налет 19. века.
There, the exporting port of Morwellham is being developed alongside the Devon Great Consols Mine to demonstrate the nature and scale of the operations,with the Eastern Gateway to the World Heritage Site being anchored in the ancient stannary town of Tavistock, the base for Devon's own 19th-century gold rush.Ово је, дакле, Ецоле Централе Марсеј,чврсто усидрена на високо научне и технолошке окружењу, у предузетничке контексту кроз улоге у управљању представници индустрије и до Гроупе дес школе Централе, који је био архитекта његову изградњу.
This then is Ecole Centrale Marseille,firmly anchored TO a highly scientific and technological environment, to the entrepreneurial context through the role played in its management by representatives of industry and to the Groupe des Ecoles Centrale, which was the architect of its construction.Дизајн" канонске адресе" обезбеђује да свака компатибилна имплементација АМД64 има две меморијске половине: доња половина почиње на адреси 00000000' 00000000 и" расте нагоре" како више виртуелних адреса постану доступни, докје виша половина" усидрена" на врх адресе простора и расте надоле.
The"canonical address" design ensures that every AMD64 compliant implementation has, in effect, two memory halves: the lower half starts at 00000000'00000000 and"grows upwards" as more virtual address bits become available,while the higher half is"docked" to the top of the address space and grows downwards.Усидрени смо заједничким циљем и' НектГен обећањем' нашим колегама, клијентима и играчима.
We are anchored by a common goal and‘NextGen promise' to our teammates, customers and players.Njihov brod je usidren… u sred okeana.
Their boat is anchored in the middle of the ocean.Bili smo usidreni tjedan dana u Riu.
We'd been docked for a week in Rio.Плеурални ожиљака( усидрен), немогуће је да се шири, емисије.
Pleural scarring(moored), it is impossible to spread, shows.Usidren je na drugoj strani zaliva.
It's docked on the other side of the bay.
