Sta znaci na Engleskom УСКРАЋЕН - prevod na Енглеском

• denied
• deprived

Примери коришћења Ускраћен на Српском и њихови преводи на Енглески

Али још једном му је ускраћен статус медаља.
But once again, he was denied medal status.

Унутар наше државе, личност није ускраћена слободе.
In our state the individual is not deprived of freedom.

Ниједном оку неће бити ускраћен поглед на шампиона Капуе!
No eye will be denied the Champion of Capua!

Возачу је ускраћен ВУ у претходно отвореној категорији;
The driver was deprived of VU in the previously open category;

Мексички-Американци су ускраћена права гласа на југозападу.
Mexican-Americans are denied voting rights in the southwest.

Као жена без универзитетског степена, ускраћен јој је тај положај.
As a woman- with no university degree- she was denied the post.

Њима су умногоме ускраћена основна људска и грађанска права.
This community is deprived of very basic human and civil rights.

Ускраћен ми је заступник и једини сам сведок одбране.
I have been denied an advocate, and I am the only witness in my own defense.

Или вам је ускраћен кредит од банке или финансијске институције.
Or you have been denied a loan from a bank or financial institution.

Особама са епилепсијом или нападима је обично ускраћена пилотска дозвола.
Those with epilepsy or seizures are typically denied a pilot license.

Сваки пут кад је Чапман отишао на услузно испитивање, он му је ускраћен.
Every time Chapman has gone up for a parole hearing, he has been denied.

Многим људима је ускраћен третман за ПТСП јер је стање непознато.
Many people are denied treatment for PTSD because the condition is unrecognised.

Они бивају надвладане од неких мушкараца и бивају им ускраћена основна људска права.
They are dominated by men and denied many basic human rights.

Нисам се осећала ускраћено или разочарано, али више одговорно и контролисано.
I didn't feel deprived or disappointed, but more responsible and in control.

И мислити да је све почело зато што му је ускраћен поглед на помрачење Месеца!
And to think it all began because he was deprived a view of a lunar eclipse!

Међутим, њему је ускраћено његово повлачење и оптужио да је отворио два рачуна.
However, he was denied his withdrawal and accused with opening two accounts.

Након разваљујуће победе у Пустињској олуји, Буш Први је био ускраћен за други мандат.
After his smashing victory in Desert Storm, Bush I was denied a second term.

Многа деца су ускраћена за образовање првенствено због овог дневног задатка.[ 1][ 2].
Many children are deprived of an education primarily due to this daily task.[18][19].

Синдром посттрауматског стреса након порођаја не сме никада бити ускраћен или блокиран.
A post traumatic stress syndrome after delivery should never be denied or blocked.

Али је ускраћен приступ свим каналима СД-, који нуди оператора додатне пакете.
But it is denied access to all channels of SD-, which offers the operator additional packages.

Нећете веровати разлоге осигуравајућа друштва су ускраћена пацијентима покривеност у прошлости.
You won't believe the reasons insurance companies have denied patients coverage in the past.

Девојчици је ускраћена одштета јер је„ добровољно“ отишла са напасником у шуму.
The girl was denied compensation because she had“voluntarily” gone into the woods with the man.

Сутра, за дочек Нове године, Западна обала ће бити блокирана и Палестинцима ће бити ускраћен улазак у Израел.
Tomorrow, New Year's Eve, the West Bank will be closed off and Palestinians will be denied entry to Israel.

Нјему није ускраћен само капацитет за било какву акцију, већ такође и капацитет да мисли и суди.
It is deprived not only of its capacity to act but also its capacity to think and to judge.

Питање је започело као резултат фрустрације свештеника јер им је ускраћен улаз у публику касне ноћи.
The issue began as a result of the priest's frustration at being denied entry into the audience of a Late Night taping.

Вероватно, бар једном у животу несретног зајмопримца, бринуо сам се због питања зашто је банкама ускраћен кредит.
Probably, at least once in the life of an unlucky borrower, I was worried about the question why banks were denied a loan.

И мора да пружи јавне програме да би обезбедила гаранције да ниједан грађанин није ускраћен за основне инструменте пристојног начина живота.
And it must provide public programs to ensure that no citizen is denied the basic requisites of a decent life.

Али перфоратор, због аутономије дјеловања његовог ударног механизма, у ствари је ускраћен овим недостатком.
But the perforator, due to the autonomy of the action of its percussion mechanism, is in fact deprived of this disadvantage.

У то доба, појединац не може бити ускраћен Медицаре Супплемент полици или се више наплаћује за Медигап због свог здравља.
At that time, the individual cannot be denied a Medicare Supplement policy or be charged more for Medigap because of their health.

Совјетски Савез није потписао ниједну међународну конвенцију о правилима рата и њима је ускраћен статус ратних заробљеника.
The Soviet Union had not signed any international convention on rules of war and they were denied the status of prisoners of war.