Примери коришћења Усмерена је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Затворена ивица секунде, међутим, усмерена је даље од вашег тела- овај пут вас пресечени угао показује.
The closed edge of the second, however, is directed away from your body- this time the cut corner points to you.На пример, кружне структуре је енергија својства метала, и веома енергија усмерена је ка унутра.
For example, the circular structure has the energy properties of the metal itself and energy is directed inward.Нова Стратегија за период 2018-2021 усмерена је на области управљања, економског развоја и одрживих извора енергије.
The new Strategy 2018-2021 focuses on three fields: Governance, Economic development and Sustainable Energy.Њена енергична активност и машта,која захтева реализацију идеја, усмерена је искључиво на позитивне ствари.
Her vigorous activity and imagination,which demands the realization of ideas, are directed exclusively at positive deeds.Посматрачка астрономија усмерена је на стицање и анализирање података, углавном коришћењем основних принципа физике.
Observational astronomy is focused on acquiring and analyzing data, mainly using basic principles of physics.
Људи такође преводе
Породица, која се заснива на поузданим осећањима, усмерена је на складан развој личности адолесцената.
The family, which Посебна пажња усмерена је на границу са Србијом где је главнину бугарских снага требало распоредити.
Special attention was focused on the border with Serbia where the main Bulgarian forces had to Најбоље је да се јак сноп светлости усмерен на текст, са којима радите,него слаба, усмерена је на главу.
It is best to have a strong flow of light aimed at the text, with whom you work,than a weak, directed on your head.Студентова компјутерска камера усмерена је преко рамена, а Толчин гледа леву руку док се боји од седмих до трећих.
Her computer camera is aimed over her shoulder and Tolchin watches her left hand as it bops from sevenths to thirds.Усмерена је на дестабилизацију унутрашње политичке ситуације у Украјини, да дискредитује политички избор украјинског народа”, изјавио је Порошенко.
It is aimed at destabilizing the internal political situation in Ukraine, at discrediting the political choice of the Ukrainian people,” he said.Студентова компјутерска камера усмерена је преко рамена, а Толчин гледа леву руку док се боји од седмих до трећих.
The student's computer camera is aimed over her shoulder and Tolchin watches her left hand as it bops from sevenths to thirds.Стратегија је израђена у договору са министарствима и агенцијама Владе Србије,представницима грађанског друштва и другим партнерима, и усмерена је на три кључне области.
The strategy Нова Стратегија за период 2018-2021 усмерена је на области управљања, економског развоја и одрживих извора енергије.
The new Strategy for the period 2018-2021 is focused on the areas of governance, economic development and sustainable energy sources.Штавише, солидарност коју подстичемо у оквиру нашег трећег стуба усмерена је ка томе да елиминише било какву индивидуалну или социјалну фрустрацију.
Moreover, the solidarity we encourage within our third pillar is directed towards the elimination of any kind of individual or social frustration.Висока енергија светлосног зрака усмерена је директно на новоформирана крвна суда и уништава их, спречавајући даље губитак вида.
A high-energy beam of light is aimed directly onto the new blood vessels and destroys them, preventing further loss of vision.Њена подршка усмерена је на области полиције, правосуђа и царине, чиме даје допринос јачању мултиетничких институција које су ослобођене од политичких уплива, које се придржавају међународно признатих стандарда и најбоље европске праксе.
Support is focused in the areas of policing, the judiciary and customs, contributing towards the strengthening of multi-ethnic institutions free from political interference, adhering to internationally recognized standards and European best practices.Ваше Височанство, сва наша сарадња усмерена је на промоцију мира и безбедности у региону и стабилизацију светске енергетске индустрије.
Your Highness, all our cooperation is aimed at promoting peace and security in the region and stabilizing the world energy industry.Третман усмерена је на центрирање пршљенова, враћање у природни, физиолошки положај, равномерно распоређивање оптерећења на цео интервертебрални диск, што помаже да се заустави раст киле, смањи бол и нормализује метаболизам у интервертебралном диску.
Treatment it is aimed at centering the vertebrae, returning them to the natural, physiological position, distributing the load on the entire intervertebral disk evenly, which helps to stop the growth of the hernia, reduce pain and normalize the metabolism in the intervertebral disk.Његова сатира, површна и ненадахнута, усмерена је против идеја словенофила и непрактичих снова романтичних идеалиста.“[ 1].
The satire, superficial and uninspired, is directed against the ideas of the Slavophils and the unpractical dreaminess of the romantic idealists."[3].Пажња широке јавности усмерена је и на хуману страну тог страшног рата, уз акције спасавања, чему су свакако допринела средства масовних комуникација, пре свега филм.
Attention of broader public is directed to the humane aspect of this horrible war, along with the rescue actions, contributed largely by the means of mass communications, above all film industry.Потенцијална слободарско-стваралачка енергија човека усмерена је на псеудо-активност којом се не може утицати на промену друштвених односа и на положај човека у друштву.
Potential libertarian-creative energy is directed to a pseudo-activity which cannot cause a change in social relations and man's position in society.У овом пољу ЕУ стратегија усмерена је на једнаке могућности за младе у пољу образовања и на тржишту рада, као и да оснажи младе да активно учествују у изградњи друштва.
In this field, the EU strategy focuses on equal opportunities for young people in education and the labor market, as well as to empower young people to take an active part in building society.Обзиром да је један од важних циљева ове едукације да утиче на промену става радника према особама са интелектуалним инвалидитетом и прелазак са медицинског на социјални модел,посебна пажња усмерена је на усвајање знања и вештина припрема корисника за што самосталнији живот.
Since one of important goals of this education Ваше Височанство, сва наша сарадња усмерена је на промоцију мира и безбедности у региону и стабилизацију светске енергетске индустрије.
All our cooperation, your Highness, is aimed at strengthening peace, security in the region and stabilisation of energy market in the world.Јачање интегративне функције Универзитета у Београду је потреба произашла из квалитетнијег укључивања Универзитета у Европски образовни систем, с једне стране, као и неопходности унификације и стандардизације процеса у високом образовању у Србији, с друге стране.Делатност Делатност ЦЕСМУБ-а усмерена је ка подстицању нових форми повезивања факултета унутар Универзитета, као и Универзитета са окружењем.
Strengthening of the integrative function of the University of Belgrade Моћна енергија ласерског зрака усмерена је тачно до изабраног места у ирису и коагулира је, стварајући потребну кроз рупу.
The powerful energy of the laser beam is directed precisely to the selected place in the iris and coagulates it, creating the necessary through hole.Трампова администрација усмерена је на помоћ читавом региону у стварању економских прилика и радних места за младе”, наводи се у саопштењу америчке амбасаде у Берлину.
The Trump administration is focused on helping the entire region to create economic opportunities and jobs for the young", it Сва тежина зла данашње власти иустројства живота усмерена је против чесних, добронамерних и побожних људи и сав народ се налази у угњетености и сталном страху.
The entire weight of the present regime's evil andits reordering of life is aimed at honest, well-intentioned and devout people, and the whole nation lies in oppression and constant fear.Делатност Делатност Информативног центра усмерена је ка подстицању и подизању нивоа комуникације унутар Универзитета, пре свега кроз дисеминацију релевантних информација унутар универзитетске заједнице, али и кроз нове форме комуникације између Универзитета и његовог ширег окружења.
The activity of the IC is aimed at stimulating and upgrading the level of communication among the members of Belgrade University through dissemination of relevant information within the University community but also at developing new forms of communication between the University and its broader environment.Заједничка енергетска политика Политика ЕУ у области енергетике усмерена је на редукцију потрошње, већу интеграцију европског енергетског тржишта, технолошки напредак и обезбеђивање веће енергетске безбедности.
Larger fontnormal font- Smaller font The EU policy in the energy sector is focused on reducing spending, increased integration of the European energy market, technological progress and on improving energy security.
