Sta znaci na Engleskom УСПЕШАН РАД - prevod na Енглеском

• successful work
• successful operation
• successful performance

Примери коришћења Успешан рад на Српском и њихови преводи на Енглески

За успешан рад са бушилицом, морате купити пуњач.
For successful work with a drill, you must purchase a charger.

Један од најважнијих услова за успешан рад је безусловна љубав за штене.
One of the most important conditions for successful work is unconditional love for a puppy.

За успешан рад морате знати како дистрибуирати летаке.
For successful work you need to know how to distribute flyers.

Сада лекари верују да је пре третмана почела боље шансе за успешан рад.
Now doctors believe that the sooner to begin treatment, the more chances of a successful operation.

Успешан рад се може постићи само обезбеђивањем константног притиска.
Successful work can only be achieved by ensuring constant pressure.

Таква активност захтева неопходне ресурсе и приходе који ће омогућити Цркви да настави свој успешан рад.
Such an activity necessitates the requisite resources and revenue that will allow the Church to keep up its successful work.

Успешан рад у том правцу да допринесе позитивним променама у полицији.
Successful work in this direction contribute to positive changes in law enforcement.

Стога, саветујем свим цопивритерсима који планирају да израсту из панталона, да прикажу успешан рад и ставите их у портфолио.
Therefore, I advise all copywriters who plan to grow out of stock pants, screen successful work and put them in the portfolio.

Желим вам успешан рад на конференцији и најављујем следећу за период од 13. до 15. јуна 2018. године“.
I wish you successful work at the Conference and I am happy to announce the next Conference for 13-15 June 2018”.

Овај број предности за многе је одлучујући при избору ове престижне професије, што подразумева многе могућности за успешан рад.
This number of advantages for many is decisive when choosing this prestigious profession, which involves many opportunities for successful work.

За успешан рад на Форек тржишту, од суштинског је значаја да сваки трговац буде свестан промена у коришћеним трговинским алатима.
For successful work in the Forex market, it is of fundamental importance for every trader to be aware of changes in quotations of trading tools used.

У односу хардвера и софтвера је уравнотежен у студијском програму који даје студентима боље запошљавање и успешан рад у свим тим местима.
In ratio of hardware and software is balanced in the study program what gives students better employment and successful work in all these places.

Наши стручњаци поседују знање и обучавају кадрове за успешан рад од планирања, преко инсталација, интеграција, пуштања у рад до одржавања ICT система.
Our experts bring knowledge and train personnel for successful work on ICT systems as designing, installation, integration, commissioning and maintenance.

Влада Републике Србије чини максималне напоре да наше младе људе задржи у земљи и омогући им услове за успешан рад и сигурну будућност.
The Government of the Republic of Serbia is making utmost efforts to keep our young people in the country and create conditions for their successful work and secure future.

На крају крајева, без правилне организације рачуноводства, успешан рад било које организације или предузећа у свакој држави је немогућ са било којим уређајем.
After all, without the correct organization of accounting, the successful operation of any organization or enterprise in every state is impossible with any device.

Др Бобан Ђорђевић обратио се присутнима у име националног борда Балканског комитета војне медицине и пожелео учесницима успешан рад на конгресу.
Boban Djordjevic addressed the participants on behalf of the National Board of the Balkan Military Medical Committee and wished participants a successful work during the Congress.

За овакав успешан рад и допринос развоју совјетске млекарства, државном имању Караваево додељене су почасне државне награде- Орден Лењина и Ред рада..
For such successful work and contribution to the development of Soviet dairy farming, the state farm Karavaevo was awarded honorary state awards- the Order of Lenin and the Order of the Red Banner of Labor.

У овом одељку детаљно ћемо размотрити шест главних критеријума које треба узети у обзир ако желите да изаберете доброг и поузданог посредника за успешан рад на Форек тржишту.
In this section, we will consider in detail the six main criteria to be taken into account if you want to choose a good and reliable intermediary for successful work on the Forex market.

За успешан рад координатора идентификовани су следећи услови као битни: да је њихово радно место систематизовано, са јасно постављеним циљевима и задацима, а рад праћен кроз локалне акционе планове.
These conditions were identified as crucial to the successful work of the coordinators: that their post with clearly set objectives and duties, exists in the organigram and that their work is monitored through the local action plans.

Први радни дани које ћете провести на својој почетној официрској дужности тражиће од вас да покажете колико сте умешни и колико имате врлина неопходних за успешан рад са људима.
The first working days on your initial officers' duties will require from you to show how skilled you are and how many virtues necessary for successful work with people you have.

Пошто најефикасније политике помоћи и реконструкције произилазе из учешћа преживелих у одређивању и планирању сопствених потреба, успешан рад група за помоћ зависи од одговорности да се апелује на локалну помоћ и њиховог укључења.
Since the most effective relief and reconstruction policies result from the participation of survivors in determining and planning their own needs, the successful performance of assisting groups is dependent on the accountability to appeal to and include local aid.

Нансенов међународни уред за избеглице основала је 1930. године Лига народа, убрзо након смрти свог заштитника Фритјоф Нансена, да би наставила његов успешан рад у међународној помоћи за избеглице.
The Office International Nansen pour les Réfugiés was established in 1930 by the League of Nations, shortly after the death of its name patron Fridtjof Nansen to continue his successful work in international aid for refugee.

За реализацију новог студијског програма била је потребна дужа припрема, јер је требало организовати практичну наставу у више здравствених установа, обезбедити кадрове, простор, неопходну опрему и низ других услова који су неопходни за успешан рад.
For the realization of the new study program, a longer preparation time was necessary, as practical classes needed to be organized in several health institutions, as well as securing staff, space, the necessary equipment and other conditions which are necessary for successful work.

Агенција сматра да изузеће за период од 20 година омогућава банкабилност пројекта, обзиром на рокове за повраћај позајмљених средстава, ствара претпоставке за обезбеђење средстава за изградњу и успешан рад гасовода ГАСТРАНС д. о. о., односно да обезбеђује неопходно време које омогућава да се из нето прилива надокнаде сва инвестициона улагања.
The Agency believes that exemption for a period of 20 years enables bankability of the Project, given the periods of payback of the borrowed funding, creates the necessary conditions for securing funding for construction and successful operation of the GASTRANS d.o.o. pipeline, i.e. secures the necessary time that enables the net income to cover all investments.

Оснивање и досадашњи успешан рад одељења Економског факултета заједнички је успех Економског факултета из Суботице, Универзитета у Новом Саду, државног универзитета у Тетову, Министарства просвете, Координационог тела, општине Бујановац, Националног савета Албанаца, Владе Републике Србије и Владе АП Војводина.
Success with the establishment and thus-far successful operation of the Faculty of Economics' Department was jointly achieved by the Faculty of Economics from Subotica, the University of Novi Sad, the state university from Tetovo, the Ministry of Education, the Coordination Body, the municipality of Bujanovac, the Albanian National Council, the Government of the Republic of Serbia and the Government of the AP of Vojvodina.

Вероучитељи Архиепископије београдско-карловачке, предвођени Његовим Преосвештенством Епископом хвостанским Г. Атанасијем, председником Одбора за верску наставу и другим члановима овог црквеног тела које прати и подржава извођење верске наставе у државним школама на територији града Београда, на овај начин су узнели благодарне молитве Богу за успешан рад са децом протекле године.
The catechists of the Archbishopric of Belgrade-Karlovac, led by His Grace Bishop Atanasije of Hvosno, the president of the Committee for the religious education and other members of this church body which follows and supports religious education in the state schools on the territory of the city of Belgrade, and in this way they thanked the God prayerfully for the successful work with children during the past year.

Проучити темеље канадског јавног и приватног права у интерактивној поставци класеучити и примењивати обичајне правне, аналитичке и писне вјештине уобичајеним правом градње од једноставних до сложенијих проблема и докумената, са могућностима за повратне информације од малих група и појединачних особа и туторствопоставити темеље за успешан рад у ЛЛМ курсевима и будућој правној каријериЗа кога је овај програм?…[-].
Study the foundations of Canadian public and private law in an interactive class setting learn and practise common law legal, analytical and writing skills by building from simple to more complex problems and documents, with opportunity for small group and individual feedback and tutoring lay the foundation for successful performance in LLM courses and in your future legal career Who is this Program for?…[-].

Nastavite sa uspešnim radom.
Keep up with the successful work.

Ovim putem mu želimo dobrodošlicu i uspešan rad.
We wish him welcome and successful work.

Brineš da svi imaju sve što im je potrebno za uspešan rad.
You take care that everybody has all that they need for successful work.