Sta znaci na Engleskom УТВРЂЕНОГ ГРАДА - prevod na Енглеском

• fortified city
• fortified town
• walled city
• besieged city

Примери коришћења Утврђеног града на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам утврђеног града.
I know the Walled City.

Наше тело је попут утврђеног града.
Our body is like a mini city.

Јер он је показао своју дивну милост према мени, у утврђеног града.
For he has shown his wonderful mercy to me, in a fortified city.

Крајем 1930-их, Кронштат је живео живот утврђеног града и био је база Балтичке флоте.
In the late 1930s, the fortified city became the base of the Soviet Baltic Fleet.

Јер он је показао своју дивну милост према мени, у утврђеног града.
Because he has made his loyalty wonderful to me in a fortified city.

Из тако утврђеног града, са кулама, капијама и одбрамбеним бедемима, Турци су одолијевали свим нападима.
From such a fortified city, with towers, gates and defensive ramparts, the Turks resisted all attacks.

Јер он је показао своју дивну милост према мени, у утврђеног града.
You have made marvelous your lovingkindness to me in a besieged city.

Крајем 1930-их, Кронштат је живео живот утврђеног града и био је база Балтичке флоте.
In the late 1930s Kronstadt lived the life of the fortified city and was the base of the Baltic Fleet.

Јер он је показао своју дивну милост према мени, у утврђеног града.
For He has made marvelous His lovingkindness* to me in a besieged city.

Град се састојао од акропоља на месту Цитаделе и утврђеног града у области коју сада заузима део Викторије.
The city consisted of an acropolis on the site of the Cittadella, and a fortified town in an area now occupied by part of Victoria.

Јер он је показао своју дивну милост према мени, у утврђеног града.
For he has shown me his amazing grace when I was in a city under siege.

Изнад Долине реке рођака близу Морванске шуме старог утврђеног града Аваллона је и даље окружен његовим древним зидовима.
Above the Valley of the Cousin River near the Morvan Forest, the old fortified town of Avallon is still surrounded by its ancient walls.

И они изградили за себе узвишице у свим својим градовима, из куле од чувара у утврђеног града.
Moreover, they built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city.

Становници су се забарикадирали унутар утврђеног града и нанели велике губитке муслиманским снагама, пре него што су коначно капитулирали.
The inhabitants barricaded themselves inside the walled city and inflicted heavy losses on the Muslim forces, before ultimately capitulating.

И они изградили за себе узвишице у свим својим градовима, из куле од чувара у утврђеног града.
And they built them high places in all their cities from the watchmen's tower to the fortified city.

Унутар утврђеног града налазили су се породични и гостински конак, као и црква Пресвете Богородице познатија од именом Карађорђева црква.
Inside the fortified town there were family and guests quarters, as well as the church of the Mother of God, known as the Karadjordje's church.

Византинци су држали контролу над јужним делом полуострва, којим су владали из утврђеног града Мистра близу Спарте.
The Byzantines retained control of the southern part of the peninsula, which they ruled from the fortified hill town of Mystras near Sparta.

Из Ауто-хришћанских насеља, до римског Барселони и средњовековног утврђеног града, слој по слој историје је расла и развијала кроз векове.
From Pre-Christian settlements, to Roman Barcelona and the medieval walled city, layer upon layer of history has grown and evolved through the centuries.

Многи одлуче да живе чак искључиво само у својим вилама, ови домови су генерално много већи у обиму и налазе на већим хектара земљишта због више простора изван зидина утврђеног града.
Many chose to live primarily, or even exclusively, in their villas; these homes were generally much grander in scale and on larger acres of land due to more space outside the walled and fortified city.

У непосредној близини Билеће налазе се остаци средњовјековног утврђеног града Торича, за који се наводи да је у XV вијеку припадао породици Павловића.
In the immediate vicinity of Bileća, there are remains of the medieval fortified town of Torič, which had reportedly belonged to the family Pavlovićes in the 15th century.

Овај регион је можда био најважнији за Римско царство, како је свједочено у спектакуларним рушевинама утврђеног града којег су саградили овдје, гдје је некада живело више од 50. 000 становника.
The region was perhaps most important to the Roman Empire, as witnessed in the spectacular ruins of the fortified town they built here, once home to a population of more than 50,000.

У вријеме византијског цара Јустинијана изграђено је неколико утврђених градова на том подручју.
During the reign of Byzantine Emperor Justinian, several fortified towns were built in the area.

На плажама Голџ, Џуно и Сорд неколико утврђених градова је освојено борбама за сваку кућу, а две велике топовске батерије на плажи Голд су биле ликвидиране коришћењем специјализованих тенкова.
At Gold, Juno, and Sword, several fortified towns were cleared in house-to-house fighting, and two major gun emplacements at Gold were disabled, using specialised tanks.

Kako je to u Srbiji Широм Србије има око 200 локалитета са остацима старих тврђава и утврђених градова, још од античких времена.
Across Serbia there are some 200 sites preserving the remains of old fortresses and fortified towns dating back to ancient times.

Дански Викинзи су 867. заузели град и касније је постао један од пет утврђених градова области данског закона, тј под данском влашћу.
Nottingham was captured in 867 by Danish Vikingsand later became one of the Five Burghs- or fortified towns- of The Danelaw.

Велики 580. 000 Јевреја убијено( огромни губици међу цивилима), 50 утврђених градова и 985 села разорено( по Касију Диону).
Casualties Unknown 580,000 Jews(mass civilian casualties), 50 fortified towns and 985 villages razed(per Cassius Dio)….

Тврђаве и остаци утврђених градова.
Discovery of the remains of the fortified town.

Секција тврђава и остатака утврђених градова.
Association of Fortresses and Remnants of Fortified Towns.

И остатака утврђених градова у Србији.
And remains of fort cities in Serbia.

Секција тврђава и остатака утврђених градова.
Association of Fortresses and Remnants of Fortifies Towns.