Sta znaci na Engleskom ФАЗИ ИЗГРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• construction phase
• stage of construction

Примери коришћења Фази изградње на Српском и њихови преводи на Енглески

Зграде/ куће у фази изградње.
House in the construction phase.

У било фази изградње куће подрум или попуните одржавање.
At whatever stage of construction of the house basement or fill maintenance.

Још увек је у фази изградње.
It is still in the construction phase.

ПОЧЕТНА РУСИJА Први стратешки бомбардер Ту-160 М2 се већ налази у фази изградње.
Russia's first Tu-160M2 strategic bomber entered construction phase.

Тренутно у фази изградње, очекује се да ће зграда постати прекретница за то подручје.
Currently in the construction phase, the building is expected to become a landmark for the area.

У приватној кући треба осмислити вентилацију у фази изградње, пре асфалтирање отворе и канале за каблова.
In a private house should be designed ventilation at the stage of construction, pre-paving the vents and channels for wiring.

Стога се гради у фази изградње и обично се инсталира у сеоским кућама, викендицама, љетниковцима.
Therefore, it is being built at the construction stage and is usually installed in country houses, cottages, summer cottages.

Да бисте боље разумели комплексан дизајн, свакако погледајте фотографију кутије за псе у овој фази изградње.
To better understand the complex design, be sure to look at the photo of the dog booth at this stage of construction.

Ако још увек у фази изградње нису хидроизолацију извршена чак и током операције може опоравити прекривеном подручја.
If still in the construction phase are not waterproofing was carried out even during the operation may recover waterlogged areas.

Други брод из класе се тренутно налази у фази изградње, са плановима да буде уведен у флотну листу до 2019.
The remaining five ships of project are in advanced stage of construction and are scheduled to inducted into Indian Navy by end of 2019.

Ми не продајемо својим партнерима блок, који је у пројекту или који се налази у фази изградње, него већ постојећу разрађену технологију.
To our partners we are not selling a power plant, which exists either as a design or only at the construction stage, but we sell an existing well-tested technology".

И већ у фази изградње, испоставља се да гаража не може бити експлоатисана, а новац потрошен на изградњу је једноставно бачен на вјетар.
And already at the construction stage, it turns out that the garage cannot be exploited, and the money spent on construction is simply thrown to the wind.

Међутим, да би завршени резултат задовољио не само функционалност, већ и да буде естетски привлачан, морате бити посебно опрезни при пројектирању сјенице у фази изградње.
However, in order for the finished result to please not only with functionality, but also to be aesthetically attractive, you need to be especially careful when designing the arbor during the construction phase.

Када ће металне степенице до другог спрата, још увек је у фази изградње подова потребно је обезбедити маркер металне фрагменте, који ће бити заварени на врху степеница.
When will the metal stairs to the second floor, it is still at the stage of construction of floors is necessary to provide a bookmark metal fragments, which will then be welded to the top of the stairs.

Трећа фаза изградње.
Third construction phase.

Румунска Национална Саборна црква ушла у финалну фазу изградње.
Romania's National Cathedral enters final stage of construction.

За тим је било пресудно да изврши ову промену пре фазе изградње.
It was critical for the team to make this change before the construction phase.

Припрема земље је веома важна фаза изградње.
Soil preparation is a very important stage of construction.

Како избећи проблеме током фазе изградње?
How did you manage disputes during the construction phase?

Oba projekta su u fazi izgradnje.
Both projects are currently in the construction phase.

Nova Tau brana u završnoj fazi izgradnje.
The new Tua dam in its final stage of construction.

Oba projekta su u fazi izgradnje.
Both projects were already in the construction phase.

Oba projekta su u fazi izgradnje.
Both projects are moving to the construction phase.

Важне фазе изградње.
Important stages of construction.

Игралиште за испитивање: фазе изградње и тајне избора идеално место.
Playground for questioning: the stages of construction and the secrets of choosing the ideal place.

Завршна фаза изградње крова- покривање својих кровних материјала.
Final stage of the construction of the roof- cover its roofing materials.

Пројекти купатила: карактеристике распореда и фазе изградње.
Bath projects: features of the layout and stages of construction.

Фаза изградње је створила неке контроверзе око трошкова и кашњења, па је у мају 2009. градоначелник Букурешта тврдио да радови касне 20 недеља иза плана.
The construction phase generated some controversy over costs and delays, with Bucharest mayor Sorin Oprescu claiming that the works were 20 weeks behind schedule in May 2009.

Следећу фазу изградње својим рукама је кућиште уређаја, који је направљен од дасака 20-25 мм дебљине и даје жељени облик стазе.
Next stage of construction with their own hands is a device casing, which is made of boards 20-25 mm thick and provides the desired shape of the track.

У случају да планирате само да узгајате неке врсте краставаца у стакленику, имајте на уму ову чињеницу током фазе изградње.
In the case when you are only planning to grow some varieties of cucumbers in the greenhouse, keep this fact in mind during the construction phase.