Sta znaci na Engleskom ФИЛМ ЗАВРШАВА - prevod na Енглеском

• film ends
• movie ends

Примери коришћења Филм завршава на Српском и њихови преводи на Енглески

Предвиђање како се филм завршава је тешко.
It is pretty obvious how the film will end.

Стварни живот нас чека", каже он, а филм завршава.
Real life awaits us", he says, and the film ends.

Предвиђање како се филм завршава је тешко.
It is really hard to predict how this film will end.

Ма хајде човече, сви знамо како се овај филм завршава.
Come on. Dude, we all know how this movie ends.

Филм завршава с Матејем и његовом породицом како шетају на плажи.
He is forgiven by Matteï and the movie ends with Matteï walking with his family on a beach.

Да, дошло је једно несрећно време кад се тај филм завршавао.
It just was a lovely period of time when that film came out.

Како се филм завршава, дечаци тече за хеликоптер који чека да их разбије на концерт у касним ноћима.
As the film ends, the boys run for a waiting helicopter to whisk them away to a late night concert.

Они који су упознати са причом знају како се филм завршава, али последња сцена је и даље прилично шокантна.
Those who are familiar with the story know how the movie ends, but the final scene was still pretty shocking.

Филм завршава сценом са Локијем који гледа Ерика Селвига и Ника Фјурија док причају о Тесеракту.
The film ends with a post-credits scene featuring Loki, watching as Erik Selvig and Nick Fury discuss the Tesseract.

Они иду преко пута улице до кафића Першинг сквер и иако покушавају да састанак одрже лежерним и опуштеним, филм завршава са њима у сензуалном загрљају и страственом пољупцу.
They to a coffee shop and although they attempt to keep the date casual and relaxed, the film ends with them in a sensual embrace and passionate kiss.

Филм завршава тако што научница из будућности седа поред Питерса у авиону и представља се као„ осигурање“.
The movie ends as the lead scientist from the future has been sent back in time and takes the seat next to Dr.

Они иду преко пута улице до кафића Першинг сквер и иако покушавају да састанак одрже лежерним и опуштеним, филм завршава са њима у сензуалном загрљају и страственом пољупцу.
They go to the café across the street, and although they attempt to keep the date casual and relaxed, the film ends with them in a sensual embrace and passionate kiss.

Филм завршава са Сем и Остином, који су сада званично пар, одлазећи заједно на Принстон након што Сем добија свој телефон назад од Остина.
The film ends with Sam and Austin, now officially a couple, driving off to Princeton together after Sam gets her phone back from Austin.

Они иду преко пута улице до кафића Першинг сквер и иако покушавају да састанак одрже лежерним и опуштеним, филм завршава са њима у сензуалном загрљају и страственом пољупцу.
They go across the street to the Pershing Square café and although they attempt to keep the date casual and relaxed, the film ends with them in a sensual embrace and passionate kiss.

Они иду преко пута улице до кафића Першинг сквер и иако покушавају да састанак одрже лежерним и опуштеним, филм завршава са њима у сензуалном загрљају и страственом пољупцу.
They go across the street to the I principali personaggi del film Friends with Benefits Square café and although they attempt to keep the date casual and relaxed, the film ends with them in a sensual embrace and passionate kiss.

Tvoj film završava ovdje!
Your movie ends here!

Zamolio bih te da mi javiš kako film završava, ali već znam.
I'd ask you to tell me how the movie ends, but I already know.

Mislim, mora postojati razlog zašto svaki teen film završava maturalnom zabavom.
I mean, there has to be a reason why every teen movie ends at the prom.

Увод филма завршава се са монологом покојног комичара George Carlin-a о религији уз цртани филм..
The film's introduction ends with a portion of the late comedian George Carlin's monologue on religion accompanied by an animated cartoon.

Tako se film završava.
That's the way the movie ends.

Ovako se film završava.
This is how the film ends.

Znam kako se film završava.
I know how this movie ends.

Znam kako se ovaj film završava.
I see how this movie ends.

Video sam kako se taj film završava.
I've seen the way this movie ends.

Da li neko zna kada se film završava?
Does anyone NOT know how this movie ends?

Da li neko zna kada se film završava?
Anyone remember how that movie ends?

Da li neko zna kada se film završava?
Someone knows when it stops filming?

Da li neko zna kada se film završava?
Does anyone know when the movie come out?

Da znam kako ovi filmovi završavaju, ne bih ih gledala?
If you told me how all these movies end, why would I come see them?

Gir je odbio da kaže da li se film završava hapšenjem Karadžića.
Gere refused to disclose whether the film ends with Karadzic's capture.