Sta znaci na Engleskom ЗАВРШАВА КАДА - prevod na Енглеском

• ends when

Примери коришћења Завршава када на Српском и њихови преводи на Енглески

Прељуба се завршава када је чин извршен.
Adultery ends when the act is done.

Знам да сте вероватно ћеш мислим да је ово звучи глупо, али И дон апос; верујем живот завршава када умреш.
I know you're probably gonna think this sounds stupid, but I don't believe life ends when you die.

Игра се завршава када једно дете остане.
The game ends when one child is left.

У 20 таквих земаља обавезно образовање завршава када је већина дјеце млађа од 13 година.
In 20 such countries, compulsory education ends when most children are 13 or younger.

Игра се завршава када мачка ухвати миша.
The game ends when a mouse is caught.

Представа почиње од почетне тачке, а завршава када је лопта ван игре( фаза је затим рестартује).
Play starts from the Starting Point and ends when the ball is out of play(the phase is then restarted).

Игра се завршава када једно дете остане.
The game ends when only one boy is left.

Сесија прегледача почиње када корисник отвори прозор прегледача и завршава када затвори прозор прегледача.
This session begins when a user opens the browser window and ends when the window is closed.

Игра се завршава када принц достигне врх.
The game ends when a cube reaches the top.

Сесија прегледача почиње када корисник отвори прозор прегледача и завршава када затвори прозор прегледача.
A surfing session begins when a visitor opens the browser window and ends when the user closes the window.

Игра се завршава када једно дете остане.
The game ends when only remains a single child.

Почиње у тренутку када се храна унесе у уста и завршава када се хранљиве материје апсорбују и отпад се остави у дигестивном….
It starts at the moment food is introduced into the mouth and ends when the nutrients have been absorbed and the waste….

Игра се завршава када једно дете остане.
The Games only end when one child is left alive.

Смех завршава када особа сама постане учесник у таквом процесу и неконтролисане манифестације афективног дијела присиљавају га да дјелује супротно логици.
Laughter ends when the person himself becomes a participant in such a process and the uncontrollable manifestations of the affective part force him to act contrary to logic.

Игра се завршава када једно дете остане.
The game ends when there is only one child left.

Увече почиње када је геометријско средиште Сунца 12 степени испод хоризонта и завршава када је геометријско средиште Сунца 18 степени испод хоризонта.
It starts in the evening when the geometric centre of the Sun is 12 degrees below the horizon and ends when the geometric centre of the Sun is 18 degrees below the horizon.

Игра се завршава када не постоје могући потези.
The game ends when no more moves can be made.

Више од тоста или барем онај који почиње и завршава када су људи заиста будни( доручак који почиње око осам ујутро обично касни).
More than toast or at least one that begins and ends when people are actually awake(breakfasts that start around 8:00 usually go late).

Игра се завршава када куглу достигне врх одбора.
The game ends when an orb reaches the top of the board.

Више од тоста или барем онај који почиње и завршава када су људи заиста будни( доручак који почиње око осам ујутро обично касни).
More than bread and cheese or at least one that begins and ends when people are actually awake(breakfasts that start around 8:30 usually go late).

Рамазан завршава када се види други полумјесец или 30 дана након почетка поста, ако вријеме не допушта виђење.
The Ramadan ends when another crescent moon is sighted or 30 days after the beginning of the fast if the weather does not allow for sighting.

Чишћење земљишта завршава када вода у врху постане чиста.
Cleaning the soil ends when the water in the tip becomes clean.

Астрономски сумрак почиње ујутру када је геометријско средиште Сунца 18 степени испод хоризонта и завршава када је геометријско средиште Сунца 12 степени испод хоризонта.
Astronomical twilight starts in the morning when the geometric centre of the Sun is 18 degrees below the horizon and ends when the geometric centre of the Sun is 12 degrees below the horizon.

Вестерн Хан династија завршава када Ванг Манг тврди да божанско Мандат Хеавен позвао за крај династије и почетком своје, Ксин династије.
The Western Han Dynasty ends when Wang Mang claims that the divine Mandate of Heaven called for the end of the dynasty and the beginning of his own, the Xin Dynasty.

Астрономски сумрак почиње ујутру када је геометријско средиште Сунца 18 степени испод хоризонта и завршава када је геометријско средиште Сунца 12 степени испод хоризонта.
Morning astronomical twilight begins(astronomical dawn) when the geometric center of the sun is 18° below the horizon in the morning and ends when the geometric center of the sun is 12° below the horizon in the morning.

Како игра напредује и играчи заузимају више подручја, путовање до и од центра пужа постаје изазовније и завршава када је немогуће за играче да доскоче на централно поље, с побједником који заузима највише простора.
As the game progresses and players claim more territories, the journey to and from the centre square becomes more challenging and ends when it is impossible for players to hop to the centre square, with the winner claiming the most spaces.

Vaš dopust završava kada sat otkuca.
Your furlough ends when the clock strikes.

Borba završava kada 10 dama ostanu žive.
The fight ends when 10 ladies are left alive.

To završava kada sve to vratimo.
It ends when we get all those things back again.

Dolazak mit završava kada je Pele tvrdi naručju… i uze ga k sebi vulkan za hilјadu godina… osveta seks.
The Arrival myth ends when Pele claims Lono… and takes him to her volcano for a thousand years of… revenge sex.