Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ЗАВРШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• often end up

Примери коришћења Често завршавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове болести често завршавају смрћу.
These diseases often end in death.

Људи често завршавају једу када нису обавезно гладна.".
People often end up eating when they aren't necessarily hungry.”.

Зашто најпознатије лличности у нашој поп култури често завршавају своје животе трагично?
Why do the most iconic figures in our pop culture often end up living tragic lives?

Када секс, они често завршавају прављење неколико покушаја да се усаврши свој јецај.
When having sex, they often end up making several attempts to perfect their moan.

Имате безбрижни шарм иде за вас и често завршавају разбијање више срца него што намјеравам.
You have a carefree charm going for you and often end up breaking more hearts than you intend to.

Љубавни односи често завршавају разочарењем због претјераних захтјева у другој половини.
Love relationships often end in disappointment due to the exaggerated demands on the second half.

Међутим, компанија неће понудити високу плату за професионалца који често завршавају обуку интерно.
However, a company will not offer a high salary to a professional who often end up training internally.

Људи траже начине да постигну идеалну тежину и често завршавају трошење пуно новца на ову претрагу без добијања добрих резултата.
Many search for ways to achieve their ideal weight and often end up spending a lot of money on this search without getting good results.

Заљубљени позитивни тест у рукама, радост и срећа, нажалост, често завршавају горким сузама на ултразвуку.
A cherished positive test in the hands, joy and happiness, unfortunately, often end in bitter tears on ultrasound.

На основу тога, могу се појавити неке сукобе између мушкараца који не доводе до повреда и често завршавају мирно.
On this basis, some skirmishes may arise between males that do not lead to injuries and often end peacefully.

Покренута хемороида често завршавају тромбозом, у упаљеним нодуларним плексусима ректума формира се крвни угрушак, који омета циркулацију крви.
Launched hemorrhoids often end with thrombosis, a blood clot forms in the inflamed nodular plexuses of the rectum, which disrupts blood circulation.

Међутим, постоје вируси, који наша тела не могу носити, тако узрокују озбиљне болести које често завршавају смрћу.
However, there are viruses, which our bodies can not cope, thus causing serious diseases that often end in death.

Од којих разлога родитељи одлуче да се раздвоје, често завршавају у поступку развода, гдје је контактни договор често тема дискусије.
For whatever reason parents decide to separate, they often end up in the divorce procedure, where the contact arrangement is often a topic of discussion.

Због ванземаљци у савременом свету заиста очајнички недостаје, несрећни поштоваоци мистерије, често завршавају у домаћим животињама, као замена.
Because extraterrestrials in today's world really desperately lacking, the poor fans of mysteries, often end up in domestic animals as substitutes.

Без компјутерских наочара, многи корисници рачунара често завршавају са замућеним видом, напрезањем очију и главобоље- симболима симптома синдрома рачунарске визије.
Without computer eyeglasses, many computer users often end up with blurred vision, eye strain, and headaches- the hallmark symptoms of computer vision syndrome.

Булл Терриерс се понекад купују без јасног разумевања онога што се дешава у власништву, а ови пси често завршавају у бригама за спасилачке групе, којима је потребно усвајање или неговање.
Tibetan Terriers are sometimes bought without any clear understanding of what goes into owning one, and these dogs often end up in the care of rescue groups, in need of adoption or fostering.

Нарочито изласци на улице често завршавају неуспјехом, а момак, који је проузроковао колапс његовог самопоштовања, очајава и престаје правити нове покушаје забављања.
Especially dating on the streets often end in failure and the guy, having caused the collapse of his self-esteem, despairs and stops making new attempts at dating.

Цоцкапоос се често добијају без јасног разумевања онога што иде у поседовање, а ови пси често завршавају у бригама за спасилачке групе, којима је потребно усвајање или неговање.
American Eskimo Dogs are often acquired without any clear understanding of what goes into owning one, and these dogs often end up in the care of rescue groups, in need of adoption or fostering.

Људи који узимају највећу дозу статина од 80 мг/ дл често завршавају са нивоима LDL-а који су само 40 мг/ дл, што је знатно испод чак и најнижег броја који се посматра природно.
People who take the highest 80 mg/dl dosage of statins often end up with LDL levels as low as 40mg/dl, well below even the lowest numbers observed naturally.

Булл Терриерс се понекад купују без јасног разумевања онога што се дешава у власништву, а ови пси често завршавају у бригама за спасилачке групе, којима је потребно усвајање или неговање.
The Bullmastiff is often purchased without a clear idea of what goes into the possession of a dog, and these hounds often end up in the custody of groups of rescue workers in need of adolescence or grooming.

ТУИАСИ има јаке везе са националним и међународним предузећа, велике компаније попут Мицрософта, Делпхи, Цонтинентал, Амазон и многи други су на Техничком универзитету студенти и дипломци често завршавају као приправници или запослених.
TUIASI has strong ties with national and international businesses, big companies like Microsoft, Delphi, Continental, Amazon and many others were the Technical University's students and alumni often end up as interns or employees.

Цоцкапоос се често добијају без јасног разумевања онога што иде у поседовање, а ови пси често завршавају у бригама за спасилачке групе, којима је потребно усвајање или неговање.
The Bullmastiff is often purchased without a clear idea of what goes into the possession of a dog, and these hounds often end up in the custody of groups of rescue workers in need of adolescence or grooming.

Они размишљају напред, побринути се да се њихова будућност брине, купи исте робне марке и купује у истим продавницама", додао је он, напомињући да су они пажљиви типови који често завршавају рад у банкарском систему- мада не зид Улична заједница.
They think ahead, make sure their future is taken care of, buy the same brands and shop at the same stores," he adds, noting that they are careful caretaker types who often end up working in the banking system--though not the Wall Street community.

Ljudi često završavaju jedu kada nisu obavezno gladna.".
People often end up eating when they aren't necessarily hungry.”.

Tako se te velike priče često završavaju.
That's how these things often end up.

Таква трудноћа често завршава спонтаним абортусом у раним фазама.
Such pregnancy often ends in spontaneous abortion in the early stages.

Акутна је и често завршава смрћу кућног љубимца.
It is acute and often ends with the death of a pet.

Брак у Клави често завршава случајни састанак.
A marriage at Klava often ends a chance meeting.

Акутни упални процес често завршава парапроктитис.
Acute inflammatory process often ends paraproctitis.

Брак са именом Клава често завршава случајни састанак.
A marriage with the name Klava often ends a chance meeting.