Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКОМ СТАЊУ - prevod na Енглеском

• financial condition
• financial state
• financial shape
• financial position

Примери коришћења Финансијском стању на Српском и њихови преводи на Енглески

Гранично, у финансијском стању у којем сам био, то би ме оставило још горе.
Granted, in the financial state I was in, that would have left me even worse off.

Финансијски извештаји компаније треба да пруже слику о његовом финансијском стању.
A company's financial statements are supposed to provide a picture of its financial condition.

Мастер програм Бусинесс Администратион( МБА) на је у одличном финансијском стању, са одговарајућом структуром накнада ученик.
The Master of Business Administration(MBA) program is in excellent financial shape, with an appropriate student fee structure.

Анализа финансијских извештаја и да одговарајуће закључке о финансијском стању у предузећу;
Analyze financial reports and make appropriate conclusions about the financial state of a firm;

У време када је Парамоунт био у лошем финансијском стању и последњи мафијски филм, Братство, у којем глуми Кирк Даглас, бомбардовани.
At the time Paramount was in bad financial shape and its last Mafia film, The Brotherhood, starring Kirk Douglas, bombed.

Друштва објављују најзначајније информације о пословању кроз Извештај о солвентности и финансијском стању( SFCR-Solvency and Financial Condition Report).
Undertakings also disclose the most relevant business information in the Solvency and Financial Condition Report(SFCR).

Било би паметно размотрити јурисдикције у добром финансијском стању, уз мирне владе и дугогодишњу индустрију финансијских услуга.
It would be wise to consider jurisdictions in good financial condition, with peaceful governments and long-standing financial service providers.

Због приватних партнерства породичне куће никада не морају и никада не објављују јавно иједан рачун или било какви извештај о финансијском стању“.
Being private partnerships, the family houses never need to, and never do, publish a single public balance sheet, or any other report of their financial condition".

У хиперинфлаторним привредама извештавање о резултатима пословања и финансијском стању у домаћој валути није корисно без прерачунавања.
In a hyperinflationary economy, reporting of operating results and financial position in the local currency without restatement is not useful.

Преко приватних партнерстава, породичне куће никада нећете морати да објаве ни један јавни биланс или било који други извештај о свом финансијском стању.”.
Being private partnerships, the family houses never need to, and never do, publish a single public balance sheet, оr any other report of their financial condition.”.

Било би паметно размотрити јурисдикције у добром финансијском стању, уз мирне владе и дугогодишњу индустрију финансијских услуга.
It would be wise to consider jurisdictions in good financial condition, with peaceful governments and longstanding financial services industries.

Ево неколико савета које треба да прате сви ученици, што ће помоћи да се осигурају да су финансијски одговорни и да школу остави у најбољем финансијском стању.
Here are several tips that all students should follow to ensure that they are financially responsible and that they leave college in the best financial condition possible.

Ми сматрамо да оптужени није пружио инвеститорима информације о пословним операцијама Грам и Телеграм, финансијском стању, факторима ризика и управљању, које је потребно у складу са законом о хартијама од вредности,”- рекао је ко-директор Одељења за извршење одлука SEC Стефани Авакян( Stephanie Avakian).
We allege that the defendants have failed to provide investors with information regarding Grams and Telegram's business operations, financial condition, risk factors, and management that the securities laws require," Stephanie Avakian, the SEC Division of Enforcement's Co-Director was quoted as saying in the report.

Ево неколико савета које треба да прате сви ученици, што ће помоћи да се осигурају да су финансијски одговорни и да школу остави у најбољем финансијском стању.
Here are several tips that all students should follow, which will help to ensure that they are financially responsible and leave school in the best financial condition possible.

Рачуноводствено финансијско рачуноводство је збирка, наручивање и резимирање регистрованих података о финансијском стању организације или предузећа, стања његове имовине, обављања финансијских трансакција и обавеза према порезу, друштвених власти и приватних предузећа.
Accounting financial accounting is a collection, ordering and summarizing the registered information about the financial state of the organization or enterprise, the state of its property, the conduct of financial transactions and obligations to the tax, social authorities and private enterprises.

Привремени управник је дужан да, у року од 30 дана од именовања, односно 30 дана пре истека мандата на који је именован, Народној банци Србије поднесе извештај о пословању банке и њеном финансијском стању, с проценом њеног финансијског положаја и могућностима за унапређење њеног пословања.
The temporary administrator shall, within 30 days from the date of the appointment and/or 30 days prior to the expiry of his term, submit to the NBS a report on the bank's operations and financial condition containing an assessment of the bank's financial position and prospects for the improvement of the bank's operations.

Свијетле ствари и производи који садрже ендорфин, велики помагачи у борби с лошим расположењем, али их треба користити с опрезом, иначе се можете навикнути на ову методу и престат ће дјеловати, да не спомињемо негативан утјецај великог броја слаткиша на лик, те велики број непотребних куповина о финансијском стању.
Bright things and products containing endorphin, great helpers in the fight with a bad mood, but you should use them with caution, otherwise you can get used to this method and it will cease to act, not to mention the negative impact of a large number of sweets on the figure, and a large number of unnecessary purchases on the financial condition.

Dakle, vaše finansijsko stanje će biti bolje od onoga što je ranije bilo.
So, your financial condition will be better than what it was earlier.

Финансијско стање предложеног новог концесионара.
Financial condition of proposed new Concessionaire.

Какво је право финансијско стање града?
What is the real financial position of the city?

Ми ћемо побољшати финансијско стање и фискалну снагу Универзитета.
We will improve the financial state and fiscal strength of the University.

Његово финансијско стање у ово време није било најбоље.
The financial condition of his family was not good at that time.

Opšte finansijsko stanje poslovanja u određenom trenutku.
The financial position of a business at a given time.

Процијенити и предвидјети финансијско стање компаније и вриједност компаније…[-].
Assess and forecast company's financial condition and company's value.

Kakvo je finansijsko stanje u Savezu?
What is the financial state of the association?

Поправити наше финансијско стање.
Strengthen our financial position.

Finansijsko stanje vam se promenilo.
Your financial condition has changed.

I nisam bila u finansijskom stanju za to.
I was not in the financial position to do so.

Naravno da želim da obezbedim svojim dečacima solidno finansijsko stanje.
Of course I want to leave my boys in a very sound financial state.

Finansijsko stanje je dobro.
Financial condition is well.