Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКО ЗЛОСТАВЉАЊЕ - prevod na Енглеском

• financial abuse

Примери коришћења Финансијско злостављање на Српском и њихови преводи на Енглески

Финансијско злостављање је тако невидљиво оружје”, каже Вашингтон.
Financial abuse is such an invisible weapon," Washington says.

Кад сам први пут чуо термин“ финансијско злостављање”, искрено сам био збуњен.
When I first heard the term"financial abuse," I was honestly a bit confused.

Финансијско злостављање је тако невидљиво оружје”, каже Вашингтон.
Financial abuse is such an invisible weapon," Washington told People magazine.

Многи људи стварно не знају за финансијско злостављање", рекао је Виллиамс за Миц.
Not a lot of people really know about financial abuse,” Williams told Mic.

Финансијско злостављање, као што је ускраћивање животних трошкова или‘ новца за домаћинство';
Financial abuse, such as denying living expenses or‘housekeeping money';

Пурпле Пурсе је циљ да разговара о насиљу у породици, а финансијско злостављање које заробљава жене у увредљивим односима.
Purple Purse makes it fashionable to talk about domestic violence and the financial abuse that traps women in abusive relationships.

ЦиСЕЦ сада ставља акценат на регулисање финансијских компанија да ограниче и избегну лажне активности и финансијско злостављање.
CySEC now put emphasis in regulating financial companies to limit and avoid fraudulent activities and financial abuse.

Сениори изгубе 36, 48 милијарди долара сваке године на старије финансијско злостављање", пронашла је истрага истраживања Труе Линк за 2015. годину.
Seniors lose $36.48 billion each year due to elder financial abuse, according to a 2015 study from True Link Financial..

Финансијско злостављање може укључити забрану жртвама од држања посла, скривања имовине, не дозвољава жртви да има или приступа банковном рачуну и мноштво друга контролна понашања.
Financial abuse can include forbidding a victim from holding a job, hiding assets, not allowing a victim to have or access a bank account, and a host of other controlling behaviors.

Пурпле Пурсе је циљ да разговара о насиљу у породици, а финансијско злостављање које заробљава жене у увредљивим односима, лакше и уобичајено.
The goal of Purple Purse is to make talking about domestic violence, and the financial abuse that traps women in abusive relationships, easier and more commonplace.

Можемо видети црне очи и видимо модрице и мислим да много размишљамо о емотивном злостављању и све те ствари су важеће, али да знамо да је финансијско злостављање број 1 разлог зашто жене остану и зашто не могу да оду, то је толико важно како би могло нешто да уради у вези с тим јер отклања рјешења и на другим подручјима“.
We can see black eyes and we can see bruising and I think, we think a lot about the emotional abuse, and all of those things are valid, but to know that financial abuse is the No. 1 reason why women stay and why they can't walk away it matters so much to be able to do something about that because it unlocks the solutions in the other areas as well.".

У првом делу истакнути су основни аспекти старења и потреба за инклузивним политикама, а у другом делу је истраживање о финансијском злостављању старијих.
The first part emphasizes the basic aspects of aging and the need for inclusive policies, while the second part contains research on the financial abuse of the elderly.

Примјери финансијског злостављања могу укључивати трчећи кредит а партнера или прикривање своје приходе како би било немогуће за жртве да напусти.
Examples of financial abuse can include running up a partner's credit or withholding their income in order to make it impossible for the victim to leave.

Орг има бесплатан правни савјет о томе како се бавити крађом идентитета и дуга кредитне картице као резултат финансијског злостављања.
Org has free legal advice on how to deal with identity theft and credit card debt as a result of financial abuse.

Већ дуго сам радио око питања насиља над женама( са другим организацијама као што је В-дан), али никада нисам размишљао о финансијском злостављању на овај специфичан, експлицитан начин.
I have worked around the issue of violence against women for a long time(with other organizations like V-Day), but I never thought about financial abuse in this specific, explicit way.

Први напор Фондације у кампањи ФреетоВалк позива на донације које ће помоћи да се финансира“ највећа америчка затворска пауза”, која има за циљ да ослободи жене, сасвим буквално, из ситуација финансијског злостављања.
The foundation's first effort in the FreetoWalk campaign calls for donations to help fund"America's largest prison break," which aims to free women, quite literally, from situations of financial abuse.

На позив Daniele Bass, директора UNDESA, на овом састанку су узели учешће и представници Црвеног крста Србије, а др Милутин Врачевић је као панелиста имао излагање о финансијском злостављању старијих жена. Отворена радна група за старење функционише унутар организације УН, а успостављена је резолуцијом 65/ 182 Генералне скупштине УН, донетом 21. децембра 2010 године.
At the invitation of Danielle Bass, UNDESA director, the representatives of the Red Cross of Serbia participated in this meeting. Doctor Milutin Vračević, as a panelist, reported on financial abuse of older women. The Open Workign Group on Ageing functions within the UN and was established on the basis of the UNGA Resolution 65/182 of 21 Decmeber 2010.

У посебно тешком положају су старије жене, код којих старење амплификује родну дискриминацију са којом су се суочавале током живота. На конференцији је представљена публикација" Увод у старење и људска права старијих- пилот студија о финансијском злостављању старијих" која се састоји из два дела.
The goal of the conference is raising awareness among the public, professionals and experts regarding the human rights of elderly persons. The conference was used to present the publication"Introduction to Aging and Human Rights of the Elderly- Pilot Study on Financial Abuse of the Elderly" consisting of two parts.

Istraživanje je bilo usmereno na jedan od najčešćih vidova zlostavljanja starijih lica: finansijsko zlostavljanje.
The survey was focusing on shining light on one of the most frequent forms of elder abuse: financial abuse.

Članovi koji su prošli obuku su potom organizovali 96 lokalnih edukativnih sastanaka te je ukupan broj učesnika iznosio 1992. Publikacija" Uvod u starenje i ljudska prava odraslih- pilot studija o finansijskom zlostavljanju starijih" ima dva dela.
These educated trainers then organized 96 local level education sessions and reached 1992 older persons. The publication"Introduction to ageing and human rights of older people, a pilot study of financial elder abuse" has two parts.

Папа се осврнуо и на злостављање и финансијске скандале који погађају цркву.
And the Pope also alluded to the clerical abuse and financial scandals afflicting the Church.

Sastanak je održan u Njujorku od 30. jula do 1. avgusta 2014, a dr Vračarević je govorio o finansijskom zlostavljanju starijih i predstavio rezultate istraživanja. Na poziv generalnog sekretara Međunarodne mreže za sprečavanje zlostavljanja starijih, Suzan Simers, Nataša Todorović iz Crvenog krsta Srbije je učestvovala na 8. Kongresu gerijatrista i gerontologa koji je održan od 23. do 26. aprila u Dablinu.
The meeting took place in New York between 30 July and 1 August 2014 and dr Vračević talked about financial elder abuse and presented the results of our research. At the invitation of the Secretary General of the International Network for Prevention of Elder Abuse, Susan Simmers, Nataša Todorović of the Red Cross of Serbia participated at the VIII European Geriatrists and Gerontologists Congress organised between 23 and 26 April 2015 in Dublin, Ireland.