Sta znaci na Engleskom ФИСКАЛНОГ ДЕФИЦИТА - prevod na Енглеском

• fiscal deficit
• fiscal deficits

Примери коришћења Фискалног дефицита на Српском и њихови преводи на Енглески

Указати на значај и повезаност динамике фискалног дефицита и јавног дуга.
The explication of the dynamics of fiscal deficits and public debt.

Смањење фискалног дефицита и смањење учешћа јавног дуга у БДП-у.
Decrease of fiscal deficit and decrease of public debt share in GDP.

За снажно и кредибилно умањење јавног дуга потребно је смањење фискалног дефицита.
Fiscal deficit decrease is necessary for a strong and credible public debt decrease.

Требало би истаћи то да је дугорочно планирани ниво фискалног дефицита од 0, 5% БДП-а- добар циљ.
It should be pointed out that the planned fiscal deficit of 0.5% in the long-term is a good target.

Нижи привредни раст према фискалним правилима води ка повећању фискалног дефицита.
Lower economic growth leads, according to fiscal rules, to increased fiscal deficit.

Меморандумом је предвиђено повећање фискалног дефицита опште државе са 4, 1% БДП на 4, 5% БДП.
The Memorandum envisages an increase of the general government fiscal deficit from 4.1% of GDP to 4.5% of GDP.

Умањење фискалног дефицита у 2016. у односу на план, последица је снажног повећања јавних прихода.
The fiscal deficit decrease in 2016 compared to the plan is the result of a strong public revenue performance.

Наведена средства су неопходна за финансирање фискалног дефицита и отплату доспеле главнице јавног дуга.
The given funds are necessary so as to finance the fiscal deficit and repay the mature public debt principal.

Планирано је да се смањивање фискалног дефицита од 2014. године остварује искључиво смањивањем јавних расхода.
It has been planned to reduce the fiscal deficit starting from 2014 exclusively by cutting public expenditures.

Нижи привредни раст према фискалним правилима води повећању фискалног дефицита консолидоване државе.
According to fiscal rules, lower economic growth leads to increased fiscal deficit of the consolidated government.

При томе се, да би се омогућила антициклична фискална политика, примењује формула за одређивање фискалног дефицита.
So as to ensure anti-cyclical fiscal policy, there is a formula for the calculation of fiscal deficit.

Апстракт: Овај рад анализира однос између прихода од приватизације и фискалног дефицита у Србији у периоду од 2002. до 2007. године.
The paper analyzes the relationship between the privatization receipts and fiscal deficit in Serbia from 2002 to 2007.

Основни разлог повећања фискалног дефицита у 2013. јесу слабији од очекиваних приливи буџета Републике( в. одељак 2).
The main reason for the fiscal deficit increase in 2013 is lower revenues level in the Republic budget than the expected(see section 2).

То се на првом месту односи на осигуравање макроекономске стабилности кроз снажно умањење фискалног дефицита на 0, 5% БДП-а до 2019. године.
This pertains primarily to 8 ensuring macroeconomic stability through a strong fiscal deficit decrease to 0.5% of GDP by 2019.

Циљеви Раове владе су били смањивање фискалног дефицита, приватизација јавног сектора и повећање улагања у инфраструктуру.
Rao's government's goals were reducing the fiscal deficit, Privatization of the public sector, and increasing investment in infrastructure.

Србија и данас осећа последице економске кризе и због тога је још у зони средњорочног фискалног дефицита, који је виши од прописаног.
Serbia is still going through the aftermath of economic crisis, and as such is still in the zone of higher than prescribed mid-term fiscal deficit.

Програм мера за одржање фискалног дефицита смањиће дефицит за 0, 6-0, 7% БДП-а уместо планираних 1% БДП-а.
The program of measures for fiscal deficit preservation will reduce the deficit by around 0.6- 0.7% of GDP instead of the planned 1% of GDP.

И фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.
And fiscal consolidation, sometimes called“austerity,” which is shorthand for policies to reduce fiscal deficits and debt levels.

Формула зависи од фискалног дефицита у претходној години, циљног дефицита и реалне и потенцијалне реалне стопе раста БДП.
The formula depends on the fiscal deficit in the year prior to the relevant one, deficit target and the real and potential GDP growth rates.

Раст јавног дуга је највећим делом последица финансирањa фискалног дефицита, али и раста издатих државних гаранција јавним предузећима.
The public debt growth is mostly the consequence of the fiscal deficit financing and also of the increase of government guarantees issued to public enterprises.

Према томе, за финансирање фискалног дефицита и доспелих главница у 2012. години неопходно је да се обезбеде средства у износу од 450-460 млрд динара.
Accordingly, it will be necessary to provide 450-460 billion dinars for the financing of the fiscal deficit and the principal due in 2012.

Влада Републике Србије је на седници од 29. марта 2012. године усвојила Програм мера за одржање фискалног дефицита( у даљем тексту: Програм).
The government of RS has adopted at the session on March 29, 2012 a Program of measures for maintaining/stabilizing the fiscal deficit(hereafter: Program).

Најдаље се одмакло у умањењу фискалног дефицита и то пре свега захваљујући неопходном и неизбежном смањењу пензија и плата у јавном сектору.
The largest progress was made in the fiscal deficit decrease, primarily thanks to the necessary and inevitable pension and salary cut in the public sector.

Фискални савет оцењује да реализација антирецесиoне политике повећањем фискалног дефицита не сме да доведе до неодрживог раста јавног дуга.
The Fiscal Council reckons that the anti-recession policy through fiscal deficit increase must not lead to unsustainable public debt growth.

За смањење фискалног дефицита предлажемо више мера, од којих је фискално најзначајније и економски оправдано- смањење трансфера локалној самоуправи.
We suggest several measures for fiscal deficit reduction. The most important and economically justified one is reduction of transfers to local self-government.

Друго начело је мања улога државе, која се постиже кроз приватизацију и ограничавање способности владама да спроводе политику фискалног дефицита и акумулираног дуга.
The second is a smaller role for the state, achieved through privatization and limits on the ability of governments to run fiscal deficits and accumulate debt.

Као добру меру фискалног дефицита у 2018, али и као дугорочно одржив фискални резултат предлажемо дефицит државе од 0, 5% БДП-а.
We propose, as a good target fiscal deficit in 2018, as well as a fiscal result offering long-term sustainability, a general government deficit of 0.5% of GDP.

Ово смањење процењеног раста БДП подразумева, на основу фискалних правила, повећање дозвољеног фискалног дефицита укупне државе у 2011. са 4, 1% на 4, 5% БДП.
The said lowering of GDP growth estimate involves, on the basis of fiscal rules, an increase of allowed general government's fiscal deficit in 2011 from 4.1% to 4.5% of GDP.

Због тога Влада мора да, поред смањење фискалног дефицита и заустављања раста јавног дуга, спроведе и додатне реформе које имају за циљ поправљање привредног амбијента.
Therefore, in addition to fiscal deficit reduction and blocking public debt growth, the Government has to implement additional reforms aimed at fostering business environment.

Оцена кретања привредне активности У условима непромењене фискалне политике привредна активност представља основну детерминанту јавних прихода и фискалног дефицита.
Assessment of Economic Activity Trends In the circumstances of unchanged fiscal policy, economic activity represents the basic determinant of public revenues and fiscal deficit.