Sta znaci na Engleskom ФОРМАЛНОГ ОБРАЗОВАЊА - prevod na Енглеском

• formal education
• formal training

Примери коришћења Формалног образовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Сферу формалног образовања.
Context of formal education.

Могућности наставка формалног образовања.
The possibility to continue their formal education.

Установе формалног образовања убијају проактивност.
Formal education institutions kill proactivity.

Девојчицама и девојкама није био доступан ниједан облик формалног образовања.
None of the children received any form of formal education.

Иако је Мери стекла веома мало формалног образовања, њен отац ју је подучавао у широком спектру тема.
Mary had little formal education, but was tutored by her father on a number of topics.

Џозеф Смит, сиромашни дечак са фарме, имао је врло мало формалног образовања.
Joseph Smith, a poor farm boy, had very little formal education.

Болдриков недостатак формалног образовања компензован је његовом основном уличном лукавошћу.
A kindly soul, Baldrick's lack of formal education is compensated for by his basic streetwise cunning.

Током свог детињства, Абрахам је добио ограничен обим формалног образовања.
Abraham received a limited scope of formal education throughout his childhood.

Иако је Мери стекла веома мало формалног образовања, њен отац ју је подучавао у широком спектру тема.
Though Mary received little formal education, her father tutored her in a broad range of subjects.

Очигледно је био врло интелигентан и научио, на примјер, читати без формалног образовања.
He was apparently very intelligent and learned, for example, to read without formal education.

Када нема формалног образовања, свако се развија према својим потребама, жељама и могућностима.
When there is no formal education, everyone develops in accordance with their needs, wishes, and opportunities.

Након школе, приметићете да право образовање почиње након вашег формалног образовања.
After the school, you will notice that real education starts after your formal education.

Гриффитх је имао мало формалног образовања, али био је незахвалан читалац и његово срце је постало драмски писац.
Griffith had little formal education but was a voracious reader and had his heart set on becoming a playwright.

Пошто није било школа у којима је живио у Кентакију, Таилор је имао мало формалног образовања.
Because there were no school houses where he lived in Kentucky, Taylor had very little formal education.

Добио је мало на начин формалног образовања, учећи код куће основе читања, писања и опће аритметике.
He received little in the way of formal education, learning at home the basics of reading, writing and general arithmetic.

Отворени универзитет Суботица је један од лидера у области( не) формалног образовања и културе у Србији.
Open University Subotica is a leader in the fields of(non) formal education and culture in Serbia.

СРИСА пружа платформу која је потребна студентима да наставе истраживање и учење након завршетка формалног образовања.
SRISA provides the platform necessary for students to continue research and learning after formal education has ended.

Такође, код људи са 12 или више година формалног образовања, преваленција миопије је сада чак 59, 8 процената.
Also, among people with 12 or more years of formal education, the prevalence of myopia is now as high as 59.8 percent.

И она је, као и многе жене тог времена, почела да предаје у локалним школама без икаквог формалног образовања; након годину дана.
She, like many women of the time, began teaching in local schools without any formal training;

Посвећени професионалном и каријерном развоју ван њиховог формалног образовања на највише извршне нивое изабраног подручја;
Committed professional and career development beyond their formal education into highest executive levels of the selected area;

Поред формалног образовања, похађао је бројне семинаре у организацији државних и међународних институција, као и НВО сектора.
Beside formal education, he attended numerous seminars organized by public and international organizations, as well as by NGO sector.

Експерти су поделили са нама да систем формалног образовања не функционише добро на многим местима, поготово, али не искључиво, у земљама у развоју.
Experts shared that the formal education system isn't working well in many places, especially- but not only- in emerging countries.

Недостатак формалног образовања учинио је трајно недоступним неке од занимљивих и врло употребљивих функција различитих програма у настави.
The lack of formal education made some of interesting and useful functions of different teaching programs permanently unavailable.

Као дечак добио је само четири године формалног образовања и већину свог детињства провео радећи чудне послове како би помогао породици.
As a boy, he received only four years of formal education and spent most of his childhood working odd jobs to help support the family.

Како су културе почеле да увећавају своје знање изван опсега вештина које су се могле брзо научити имитирањем, дошло је до развоја формалног образовања.
As cultures began to extend their knowledge beyond skills that could be readily learned through imitation, formal education developed.

Иако је његов отац имао мало формалног образовања, он је упознао Долатабадија са персијским класичним песницима као што су Сади Ширази, Хафез и Фирдуси.
Though his father had little formal education, he introduced Dowlatabadi to the Persian classical poets, Saadi Shirazi, Hafez, and Ferdowsi.

У својој анализи, истраживачи су прилагођавали резултате за пол, старост, број година формалног образовања и кардиоваскуларно здравље.
In their analysis, the researchers adjusted the results to account for gender, age, number of years of formal education, and cardiovascular health.

Професионални развој: учествоваћете на аудицијама, састанцима мреже, приказима, радионицама, специјалистичким обукама и другим врстама обука изван формалног образовања.
Professional development: For example, you will take part in auditions, network meetings, showcases, workshops, master classes, and other types of training outside of formal education.

Она је подсетила да су на почетку то били програми који су имали корективну меру система формалног образовања, док се данас више фокусираjу на пружање програма доживотног образовања..
She said that at first they were programmes developed as corrective measures for the system of formal education, while now they mainly focus on additional training programmes.

Системска подршка дигитализацији формалног образовања допринеће, између осталог, и развоју ИТ кадрова, што је као стратешки циљ дефинисано у Стратегији развоја ИТ индустрије.
A systemic support to digitalisation of formal education will contribute, inter alia, to the development of the IT staff, which is a strategic objective defined in the Strategy for IT Industry Development.