Sta znaci na Engleskom ФОРМАЛНУ ОБУКУ - prevod na Енглеском

• formal training

Примери коришћења Формалну обуку на Српском и њихови преводи на Енглески

Формалну обуку, наравно, нису имали.
They had no formal training.

Нисмо имали никакву формалну обуку.
But we had no formal training.

Никада није добио формалну обуку за дизајнера.
He never received formal training as a designer.

Нисмо имали никакву формалну обуку.
I didn't have any formal training.

То је такође посао за који људи добијају најмање формалну обуку.
Yet it is the job for which we have had the least formal training.

Нисмо имали никакву формалну обуку.
I haven't had any formal training.

То је такође посао за који људи добијају најмање формалну обуку.
It is also the job for which people receive the least formal training.

Након осамнаест година, почео је своју формалну обуку у умјетности.
Upon turning eighteen, he began his formal training in art.

Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
When I first began working on the bridge, we had no formal training.

Он је примио формалну обуку о том инструменту у наредне три године.
He received formal training on that instrument for the next three years.

Из онога што ми Мик каже, ни од вас има неку формалну обуку.
From what Mick tells me, neither of you have any formal training.

Иако је Нед имао формалну обуку истеривача у летњем кампу, 1988 године.
Although Ned's only formal training was a"Ghostbusters"… summer camp back in 1988.

Ова школа је била прва институција која је понудила формалну обуку за архитекте у Русији.
This school was the first institution to offer formal training for architects in Russia.

Он је самоук на свим инструментима које свира и никада није имао никакву формалну обуку.
He is self-taught on all of the instruments he plays and has never had any formal training.

Тако, они захтевају допуну на формалну обуку осим ако могу да толеришу тешке понашања.
Thus, they require supplementation on formal training unless you can tolerate difficult behaviors.

За формалну обуку, могли сте да одете у Хаунтед Цоттаге Ресеарцх Центер у Харперс Ферри у западној Вирџинији.
For formal training, you could go to the Haunted Cottage Research Center in Harpers Ferry, West Virginia.

Вјероватно нисте имали никакву формалну обуку или неког тко би прелетио преко рамена и дао вам савјет.
You probably didn't have any formal training or someone to peer over your shoulder and give you advice.

Међутим, пројекти отвореног позива могу укључити и учеснике који немају формалну обуку, као што је илустровано Фолдит-ом, преклопна игра.
But, open call projects can also involve participants who have no formal training, as was illustrated by Foldit, a protein-folding game.

Финансијски тренери су људи који могу или не морају имати било какву формалну обуку да вам помогну са својим студентским кредитима, али да пружите увид у буџетирање и управљање новцем.
Financial coaches are people who may or may not have any formal training in helping you with your student loans, but offer insights on budgeting and money management.

Доктор за психологију( Пси. Д.) у клиничку психологију степен програма на Универзитету у Софији пружа формалну обуку у науци и пракси клиничке психологије.
The Doctor of Psychology(Psy.D.) in Clinical Psychology degree program at Sofia University provides formal training in the science and practice of clinical psychology.

Бацхелор оф Сциенце ин Цомпутер Сциенце и Гаме дизајн припрема дипломци да буде хибрид инжењер/ дизајнери који имају јаке програмирања и математике вештине, у комбинацији са формалну обуку игре дизајну.
The Bachelor of Science in Computer Science and Game Design prepares graduates to be hybrid engineer/designers who have strong programming and mathematics skills, combined with formal training in game design.

Већина њих није имала формалну обуку, изузетак је Клео де Мерод( 1875-1966) којиа је напустила Париску оперу како би наступила у Фоли Бержеру.[ 1] Главни кореограф је био рођени Алжирац Марикуита( 1830-1922), који је постао директор балета у Фоли Бержеру и Опери Комик.
Most of them had no formal training, the exception being Cléo de Mérode(1875-1966) who left the Paris Opera to perform at the Folies Bergère.[70] The major choreographer was Algerian-born Mariquita(1830-1922) who became ballet director at the Folies Bergère and the Opéra Comique.

Nemam formalnu obuku, ali volim životinje i imam… 2godinepred-veterine.
I have no formal training, but I love animals, and I've spent two years in pre-veterinary training..

Ја сам дизајнер самоука без формалне обуке.
I'm a self-taught writer with no formal training.

Nisam imao formalnu obuku!
I've had no formal training!

Prošao je formalnu obuku, ali to sad nije važno.
He's had no formal training but it doesn't matter.

Формална обука Голоубетског дошла је из његових студија на високо цијењеној академији у Санкт Петербургу, гдје је његов рад привукао велику пажњу.
Gleb's formal training came from his studies at the highly acclaimed academy in St Petersburg where his work attracted much attention.

Оба доктора наглашавају да је формална обука од виталног значаја за извођење процедура на пацијентима.
Both doctors stress that formal training is so vital to performing procedures on patients.

Ове особе ће око пубертета спонтано почети да усмеравају, али без формалне обуке, 3 од 4 ће оболети од смртоносне болести узроковане усмеравањем.
These individuals will spontaneously begin to channel around puberty, but without formal training 3 in 4 suffer a fatal illness caused by channeling.

Као потврда њиховој генијалности, Реид и Миллс су то постигли без овога било који формална обука у бронзаном лијевању.
As a testament to their ingenuity, Reid and Mills accomplished this without any formal training in bronze casting.