Sta znaci na Engleskom ФОРМАЛНОЈ - prevod na Енглеском

• formal

Примери коришћења Формалној на Српском и њихови преводи на Енглески

Сачувајте на формалној одећи.
Stick with formal clothes.

Ко би могао одбити позив за празник у тој смирујућој формалној трпезарији.
Who could possibly decline an invitation to feast in this calming formal dining room.

Сусрешћу се са њим на формалној добротворној вечери.
I'm meeting him at a formal charity function.

На одређеним порталима, норме мрежног етикета могу чак сличити формалној повељи.
On certain portals, the norms of network etiquette may even resemble a formal charter.

Лајбниц није објавио ништа о формалној логици за живота;
Leibniz published nothing on formal logic in his lifetime;

Он је можда најпознатији по свом пионирском раду у машинском превођењу и формалној лингвистици.
He is perhaps best known for his pioneering work in machine translation and formal linguistics.

Одлучивање чланства у генералној формалној граматици без рестрикција.
Deciding membership in a general unrestricted formal grammar.

Нераспознатљиве: партициона својства, нераспознатљиве у уређењима, примене у формалној аритметици.
Indiscernibles: partition properties, order indiscernibles, applications in formal arithmetic.

Као и у запослености у формалној и у неформалној економији.
As well as employment in the formal economy and that in the informal economy.

Сложенији пример који је такође записан у формалној синтакси АЛП је следећи.
A more complex example that is also written in the more formal syntax of ALP is the following.

Одинизам је успостављен на формалној основи у Аустралији од касних 1930-их.
Odinism has been established on a formal basis in Australia since at least the 1930s.

Црква није прихватала или одбијала дефиниције сабора на формалној или„ канонској“ основи.
The claims of the Councils were accepted or rejected in the Church not on formal or"canonical" ground.

Такви дизајни се обично носи у формалној канцеларији или у прелепим приликама.
Such designs usually are worn in a formal office or on dressy occasions.

Ми остајемо при убеђењу да код Маркса испитивање материјалног задатка свуда претходи формалној страни његовог дела.
We remain convinced that the investigation of the material problem everywhere in Marx precedes the formal side of his work.

Одинизам је успостављен на формалној основи у Аустралији одд краја 1930-их.
Odinism has been established on a formal basis in Australia since at least the 1930s.

Остали приступи формалној семантици програмских језика укључују аксиоматску семантику и денотациону семантику.
Other approaches to providing a formal semantics of programming languages include axiomatic semantics and denotational semantics.

Чин обожавања се може изводити индивидуално, или у неформалној или формалној групи, или преко одређеног вође.
An act of worship may be individual, in an informal or formal group, or by a designated leader.

Својом уметношћу и учењем покушао је да одведе британско сликарство од аутохтоних анегдотских слика раног 18. века према формалној реторици континенталног Гранд Стиле.
Through hisart and teaching, he attempted to lead British painting away from the indigenous anecdotal pictures of the early 18th century toward the formal rhetoric of the continental Grand Style.

АОЈи резултују од лингвистичког приступа формалној репрезентацији архитектура, и као такви они адресују њене мањкавости.
ADLs result from a linguistic approach to the formal representation of architectures, and as such they address its shortcomings.

Шире гледано, израз ентеоген се односи на било коју психоактивну супстанцу која се користи због својих религиозних или духовних ефеката, било у формалној религиозној или у традиционалној пракси.
More broadly, the term entheogen is used to refer to such substances when used for their religious or spiritual effects, whether or not in a formal religious or traditional structure.

Никсонова посета Кини 1972. је први потез у формалној нормализацији односа између САД и Народне Републике Кине.
Nixon's 1972 visit to the People's Republic of China was an important step in formally normalizing relations between the United States and China.

За друге интелектуалце, чије образовање је повезано са народном културом( међу којима су филолози, лингвисти, историчари, културолози, етнолози итд.), трасјанка такође није прихватљива у формалној комуникацији.
For other intellectuals whose education is connected to national culture(these are among philologists, linguists, historians, culturologists, ethnologists etc.), trasianka is not acceptable in formal communication either.

Одлучујуће чињенице у поступку биће утврђиване на формалној јавној расправи, о чијем одржавању ће јавност бити накнадно обавијештена.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing of which the public will be informed subsequently.

Само у последњих неколико година, руско министарство одбране је одлучило да ПМЦ снаге буду увек на располагању, а ефикасност Вагнера је пружила додатни подстицај формалној институционализацији односа између ПМЦ-а и руског МОД.
It is only in the last few years that the Russian Ministry of Defense decided to weave PMCs into the broader array of forces at its disposal, and Vagner's effectiveness has provided an additional stimulus toward formally institutionalizing the relationship between PMCs and the Russian MOD.

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку бит ће утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у уторак 14. априла 2015. године са почетком у 12, 00 сати, у хотелу“ Тузла” у Тузли.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Tuesday, 14 April 2015 starting at 12:00 hrs in the Congress Hall of the“Tuzla” Hotel in Tuzla.

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку ће бити утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у сриједу, 11. децембра 2019. године, са почетком у 12, 00 сати, у Сали за едукације Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Wednesday, 11 December 2019 at the Education Hall of the Brčko District Finance Directorate starting at 12:00 hrs.

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку ће бити утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у уторак, 17. децембра 2019. године, са почетком у 11, 00 сати, у Конгресној сали Хотела„ Тузла“ у Тузли.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Tuesday, 17 December 2019 at the Congress Hall of the Tuzla Hotel in Tuzla starting at 11:00 hrs.

Одлучујуће чињенице у поступку по тарифном захтјеву биће утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у сриједу 31. аугуста 2016. године, у Сали за едукације Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ, са почетком у 11, 00 сати.
Crucial facts in the tariff proceedings upon the tariff application will be determined at a formal public hearing which will be held on Wednesday, 31 August 2016, at the Education Hall of of the Brčko District Finance Directorate commencing at 11.00 hrs.