Примери коришћења Формални споразум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ако сте запослени, морате имати формални споразум и активну сарадњу организације у којој ће се одвијати студије ДБА.
You must have the formal agreement and active co-operation of the organisation where the DBA studies are to take place.Председник Ајзенхауер се састао са ванземаљцима и потписан је формални споразум између Алијанса и Сједињених Америчких Држава.
President Eisenhower met with the aliens and a formal treaty was signed between the U.S.A and the Alien Nation.У међувремену, Гали су наставили да узнемиравају регион, све до 345. године пре нове ере,када су склопили формални споразум са Римом.
Meanwhile, the Gauls would continue to harass the region until 345 BC,when they entered into a formal treaty with Rome.Ако сте запослени, морате имати формални споразум и активну сарадњу организације у којој ће се одвијати студије ДБА.
If you are employed, you must have the formal agreement and active co-operation of the organisation where the DBA studies are to take place.Зато у скоро сваком форуму постоји потреба да се упознају са правилима и да се изрази формални споразум да се они поштују.
That is why in almost every forum there is a requirement to get acquainted with the rules and express a formal agreement to follow them.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
мировни споразумtrgovinski sporazumnuklearni sporazumnovi sporazumдејтонског споразумабриселског споразумаohridskog sporazumaминског споразумаpariskog sporazumabilateralni sporazum
Више
Председник Ајзенхауер се састао са ванземаљцима и потписан је формални споразум између Алијанса и Сједињених Америчких Држава.
President Eisenhower met with extraterrestrials and a formal treaty was signed between the alien alliance and the United States of America.Немачки и совјетски представници потписују 21. септембра формални споразум о координацији покрета трупа у Пољској, који у себи укључује и„ чишћење“ свих који саботирају борбу.
On 21 September, the Soviets and Germans signed a formal agreement coordinating military movements in Poland, including the"purging" of saboteurs.То је формални споразум између Мухамеда и свих значајних племена и породица Јатриба( касније познатог као Медина), укључујући муслимане, Јевреје, и пагане.
It constituted a formal agreement between Muhammad and all of the significant tribes and families of Yathrib(later known as Medina), including Muslims, Jews, and pagans.Турски медији су недавно известили да је постигнут формални споразум између САД и Турске за коришћење Инџирлик базе у лажној америчкој кампањи против Исламске државе.
Only recently, it was reported by Turkish media that a formal agreement was reached between the United States and Turkey for the use of Incirlik in the faux American campaign against ISIS.Сукоби су увек морало да се деси, аликада се то догоди између пријатеља, они увек могу да се окрену својој формални споразум да се то реши без повреди једни другима осећања.
Conflicts are always bound Војвода и Натионал Университи оф Сингапоре потписао формални споразум у априлу 2005. године под којима су двије институције би партнер оснују нову медицинску школу у Сингапуру.
Duke and the National University of Singapore signed a formal agreement in April 2005 under which the two institutions would partner to establish a new medical school in Singapore.Састави формални споразум: Иако можда ће вам бити непријатно сугерише да формални споразум сачињену од пословних пријатеља, увек је најбоље, јер служи да вас заштити од будућих сукоба.
Draw up a formal agreement: Although you may find it uncomfortable suggesting to have a formal agreement drawn up between business friends, it is always best because it serves to safeguard you against future conflicts.Годину дана касније, постигнут је формални споразум између Анкаре и Брисела, којим се предвиђа да ће сви мигранти који незаконито стигну до европске обале бити враћени у транзитну земљу- Турску.
Znam da nemamonešto kao formalni sporazum ili nešto ali moja hrabrost se nekako temeljila na tvojoj ulozi zaštitara.
I know we don't have, like, a formal agreement or anything but my act of courage was kind of dependent on your role as my bodyguard.Bush јe unapred potpisali formalni sporazum koјi ћe se okonchati u SAD to јe kako znamo.
President Bush signed a formal agreement that will end the United States, as we know it.Lideri BiH moraju« postići formalni sporazum o policijskoj reformi, ili će biti odgovorni za odlaganje ostvarivanja ambicija BiH koje se odnose na pridruživanje EU», rekao je Ešdaun.
BiH's leaders must"reach a formal agreement on police reform, or be responsible for the delay in fulfilling BiH's EU accession ambitions," Ashdown said.Ukoliko se ne dogodi neki preokret,BiH rizikuje da ostane jedina zemlja u regionu koja nema formalni sporazum sa EU.
Unless a breakthrough occurs,BiH risks remaining the only country in the region that lacks a formal agreement with the EU.Volkswagen AG iFord Motor Company danas su objavili prve formalne sporazume o širokom savezu koji pozicionira kompanije da povećaju konkurentnost i…»»».
Volkswagen AG andFord Motor Company today announced the first formal agreements in a broad alliance that positions the companies to boost competitiveness….Главни РТП провајдери обично наводе потребу за формалним споразумима, и безбедносним проблемима, као разлоге за доношење ове промене.
The major IM providers usually cite the need for formal agreements, and security concerns as reasons for making these changes.Volkswagen AG iFord Motor Company danas su objavili prve formalne sporazume o širokom savezu koji pozicionira kompanije da povećaju konkurentnost i…»»».
Volkswagen AG andFord Motor Company today announced the first formal agreements in a broad alliance that positions the companies to boost competitiveness and better serve customers in an era of rapid….Volkswagen AG i Ford Motor Company danas su objavili prve formalne sporazume o širokom savezu koji pozicionira kompanije da povećaju konkurentnost i…»»».
Volkswagen AG and Ford Motor Company today announced the first formal agreements in a broad alliance….Automobilske kompanije Folksvagen( Volksvagen AG) i Ford( Ford Motor Company) objavili su prve formalne sporazume o širokom savezu koji će omogućiti kompanijama.
Volkswagen AG and Ford Motor Company announced the first formal agreements in a global alliance.Automobilske kompanije Folksvagen( Volksvagen AG) i Ford( Ford Motor Company) objavili su prve formalne sporazume o širokom savezu koji će omogućiti kompanijama.
Volkswagen AG and Ford Motor Company today announced the first formal agreements in a broad alliance that positions the companies to boost competitiveness….Uskoro će biti potpisan formalni sporazum koji će sadržati detalje povratka tih predmeta u Grčku, kao i planove o budućoj saradnji Helenskog republičkog ministarstva kulture i Muzeja J. Pol Geti,” navodi se dalje u saopštenju.
A formal agreement, which will be signed soon, will include details about the return of the objects to Greece, as well as plans for future collaboration between the Hellenic Republic Ministry of Culture and the J. Paul Getty Museum," it said.Да ли сви власници који су наведени на кућном уговору о кредиту и стамбеном кредиту( акосе користе) потпишу споразум о продајном писму и започну сваку посебну страницу формалног споразума.
Have all owners listed on Nije bilo formalnog sporazuma.
There was no formal agreement.Његова подела није део формалног споразума.
Its division is not embodied in formal agreements.Šta se deshava kada napravim formalni sporazum sa Satanom?
What happens when I make a formal commitment to Satan?Pitanja bezbednosti i zdravlja na radu su obuhvaćena formalnim sporazumom sa sindikatom i definisana su Kolektivnim ugovorom.
Health and Safety topics are covered in all formal agreements with trade unions.Ali mi smo radili na tome da postignemo formalni sporazum sa njima sve do polovine decembra.
We are due to have a formal bid with them by mid December.
