Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКУ ВОЈСКУ - prevod na Енглеском

• french army
• french military
• french troops

Примери коришћења Француску војску на Српском и њихови преводи на Енглески

Ради за француску војску.
He works for the French military.

Француску војску је предводио Наполеон.
The French Army before Napoleon.

Ступио је у француску војску 1939. године.
He enrolled in the French army in 1939.

Француску војску је предводио Наполеон.
The French troops were led by Napoleon.

Сартр је мобилисан у француску војску у којој је служио као метеоролог.
In 1939 Sartre was drafted into the French army, where he served as a meteorologist.

Након кратког боравка у Португалу, пријавио се у француску војску као санитетски официр.
After a short stay in Portugal, he enlisted in the French army as a sanitation officer.

Ако те је Бог послао да водиш француску војску до победе, није ли логично закључити да си управо ти" Девица"?
If God has sent you to lead the French army to victory, then might that stand to reason that you are the maid?

На северу сте имали побуну, на југу владу- у главном граду, Абиџану- а у средини француску војску.
You had a rebellion in the North, the government in the South-- the capital, Abidjan-- and in the middle, the French army.

Рекао је да жели да отвори француску војску за европске војнике и предложио другим чланицама ЕУ да учине исто на добровољној бази.
He wants to open the French military to European soldiers and proposed other EU member states do the same on a voluntary basis.

То је трајало пет година, са паузом од два месеца у јуну и јулу 1916. године, када Арто је регрутован у француску војску.
This lasted five years, with a break of two months in June and July 1916, when Artaud was conscripted into the French Army.

Мужјаци војног доба на отоку били су примљени у француску војску, са 400 слутбеника и запањујућих 25% убијених, што је озбиљан ударац таквој малој заједници.
The island's military age males were drafted into the French Military, with 400 serving and a staggering 25% killed, a serious blow to such a small community.

У источној Европи, француску војску је повремено задржавао византијски цар Манојло I Комнин у страху да ће крсташи угрозити крхку безбедност његовог царства.
In eastern Europe, the French army was at times hindered by Manuel I Comnenus, the Byzantine Emperor, who feared that the Crusade would jeopardize the tenuous safety of his empire.

Макрон је, уместо да одговора на оптужбе турског предсеника, послао француску војску у Манбиџ, да подржи контраофанзиву војске америчког партнера против Оружаних снага Турске.
Instead of answering the Turkish president's charges, Macron sent French troops to Manbij to support the US military's counter-offensive against the Turkish army's plans.

Маршал Филип Петен је предводио француску војску до победе у Вердену 1916, али је постао озлоглашен и осуђен за издају због акција које је предузео као лидер Вишијевске Француске од 1940. до 1944. године.
Petain led the French army to victory in Verdun in 1916, but gained infamy and a conviction for treason for his actions as leader of Vichy France in 1940 to 1944.

Ови порези су првобитно били намењени прикупљању новца за амерички грађански рат, баш као што је Велика Британија укинула порез на доходак 1799. године како би платила војницима и залихама да победи Наполеонову француску војску.
These taxes were initially meant to raise money for the American Civil War, just as Great Britain had levied income taxes in 1799 to pay for troops and supplies to defeat Napoleon's French army.

Некада је некако водила исцрпљену и слабо опремљену француску војску низ запањујућих победа по упутствима гласова у њеној глави, зарадивши јој надимак" Маид оф Орлеанс".
Yet somehow she led an exhausted and ill-equipped French army to a series of stunning victories on the instructions of the voices in her head, earning her the nickname the“Maid of Orleans.”.

Познат као„ Црвени Наполеон“, Ђап је 1954. године командовао герилским одредима који су носили сандале направљене од аутомобилских гума и вукли артиљерију део по део преко планина како би окружили и уништили француску војску у месту Дијен Бијен Фу.
Known as the"Red Napoleon," Giap commanded guerrillas who wore sandals made of car tires and lugged artillery piece by piece over mountains to encircle and crush the French army at Dien Bien Phu in 1954.

Први покушаји да се порази блицкриг датирају још из Пољске кампање 1939. године када је пољски генерал Станислав Мачек, командант пољске 10. моторизоване коњичке бригаде, припремио детаљан извештај за француску војску о тактици блицкрига, њеној употреби и ефикасности као и о могућим противмерама.
Early attempts to defeat the blitzkrieg can be dated to the Invasion of Poland in 1939, where Polish general Stanisław Maczek, commander of 10th Motorized Cavalry Brigade, prepared a detailed report of blitzkrieg tactics and effectiveness with possible precautions for the French military based on his experiences.

Ниједна страна није била у стању да зада одлучујући ударац наредне две године, мада је немачка продужена акција код Вердена током 1916, уз неуспех Антанте на Соми, довела исцрпљену француску војску на руб колапса.
Neither side proved able to deliver a decisive blow for the next four years, though protracted German action at Verdun throughout 1916, and the Entente's failure at the Somme, in the summer of 1916, brought the exhausted French army to the brink of collapse.

Први покушаји да се порази блицкриг датирају још из Пољске кампање 1939. године када је пољски генерал Станислав Мачек, командант пољске 10. моторизоване коњичке бригаде, припремио детаљан извештај за француску војску о тактици блицкрига, њеној употреби и ефикасности као и о могућим противмерама.
Early attempts to defeat the blitzkrieg can be dated to the Invasion of Poland in 1939, where Polish general Stanisław Maczek, commander of 10th Motorized Cavalry Brigade, prepared a detailed report of blitzkrieg tactics, its usage, effectiveness and possible precautions for the French military from his experiences.

Исти Макрон који је настојао да себе( прилично неуверљиво) представи као другог Шарла де Гола, који је и сам био велики и заклети националистички лидер 20. века- што је доказивао од свог отпора нацистичкој окупацији и основања Пете Републике, па до одбијања да француску војску стави под команду НАТО.
The same Macron who has sought to suggest(rather implausibly) that he is a second coming of Charles de Gaulle, who himself was a great and professed nationalist leader of the 20th century, from his resistance to the Nazi occupation and founding of the Fifth Republic to his refusal to put the French military under NATO command.

Nije francuska vojska.
He's not French army.

Francuska vojska je prosla kroz Milano.
The French army has passed through Milan.

Био је генијални тактичар француске војске у Стогодишњем рату.
Was a French military commander during the Hundred Years' War.

Француске војске на.
The French Army.

Француска војска, навикла на окрутности и крв, није могла поднијети то што је виђела.
The French troops, used to cruelty and blood, could not stomach the sight.

Ne, nije Francuska vojska.
No, it's not French military.

Krasna slika- nepobediva francuska vojska trci iz vatre u pidžamama.
Pretty picture- the invincible French army running with our nightgowns on fire.

Долази француска војска!
French troops arrive!

Izgleda da je opskrbljivao Khaleda oružjem iz izvora unutar francuske vojske.
Looks like he was filtering weapons to Khaled from a rogue source within the French military.