Sta znaci na Engleskom ХАБСБУРШКЕ - prevod na Енглеском

• habsburg
• hapsburg

Примери коришћења Хабсбуршке на Српском и њихови преводи на Енглески

Хабсбуршке монархије.
Habsburg Monarchy.

Био је под доминацијом Хабсбуршке монархије.
Was then under the domination of the Habsburg monarchy.

Хабсбуршке монархије.
The Habsburg Monarchy.

Је тада био под доминацијом Хабсбуршке монархије.
Was then under the domination of the Habsburg monarchy.

Холандске провинције су претходно биле под влашћу хабсбуршке Шпаније.
The Dutch provinces were previously ruled by the Habsburg Spain.

Је тада био под доминацијом Хабсбуршке монархије.
After that it came under dominance of the Hapsburg Monarchy.

Суперлативе. Онда почиње да изнесу своје мишљење о Хабсбуршке државе.
Superlatives. Then he starts to air their opinions on the Habsburg State.

Битка је означила почетак политичке хегемоније Хабсбуршке династије у Светом римскомцарству и Централној Европи.
The battle marked the beginning of the political hegemony of the Habsburg dynasty in Central Europe.

Арцимболдо је умро у Милану, у који се повукао након напуштања Хабсбуршке службе.
Arcimboldo died in Milan, to which he retired after leaving the Habsburg service.

Битка је означила почетак политичке хегемоније Хабсбуршке династије у Светом римскомцарству и Централној Европи.
It marked the beginning of the political hegemony of the Habsburg dynasty in the Holy Roman Empire and Central Europe.

Од тада су Бошњаци усвојили европску културу под ширим утицајем Хабсбуршке монархије.
Bosniaks adopted European culture under the broader influence of Habsburg Monarchy.

Током раних година хабсбуршке владавине, постојао је временски период у којем су браћа често заједнички владали заједно.
During the early years of Habsburg rule, there was a period of time where brothers would often co-rule together.

Линхарт је рођен у граду Радовљици, Горња Крањска, у време када је била део Хабсбуршке монархије.
Linhart was born in the Upper Carniolan town of Radovljica, at the time part of the Habsburg Monarchy.

Према првом попису који су спровеле хабсбуршке војне власти, Банат је имао око 20. 000 становника, углавном Срба.
According to the first census conducted by the Habsburg military authorities, the population of Banat numbered about 20,000 inhabitants, mostly Serbs.

Сматра се једном од најутицајнијих личности ере просветитељства у словеначким земљама Хабсбуршке Аустрије.
He is considered one of the most influential figures of the Enlightenment Era in the Slovene Lands of Habsburg Austria.

Мандат председника Бенита Хуареза( 1858-71) је прекинутом владавином хабсбуршке монархије у Мексику( 1864-67).
The presidential terms of Benito Juarez(1858-71) were interrupted by the Hapsburg monarchy's rule of Mexico(1864-67).

Упркос културним разликама, Словаци су имали сличне аспирације са Чесима како би имали независност од Хабсбуршке државе[ 4].
Despite cultural differences, the Slovaks shared similar aspirations with the Czechs for independence from the Habsburg state.[3][4].

Мандат председника Бенита Хуареза( 1858-71) је прекинутом владавином хабсбуршке монархије у Мексику( 1864-67).
The presidential terms of Benito Juárez(1858- 71) were interrupted by the rule of the Habsburg monarchy in Mexico(1864- 67).

У том периоду, становници ових места су имали значајне економске, политичке привилегије и чак привилегије Хабсбуршке монархије.
During that period, the inhabitants of these places had substantial economic, and even political privileges within the Habsburg Monarchy.

У XИX веку овај етноним одређивао је све Источне Словене поданике Хабсбуршке монархије који су живели у Галицији и североисточној Угарској.
The ethnonym defined all the subjects of the Habsburg Monarchy who lived in the XIX century in Galicia and North East Hungary.

Пораст хабсбуршке империје догодио се поред ренесансе, а док су се хуманистичке идеје шириле у северну Европу, хабзбуршки владари су их прихватили.
The rise of the Habsburg empire occurred alongside the Renaissance, and as the humanistic ideas spread to northern Europe, the Habsburg rulers embraced them.

Драгоцено и елегантно, Беч је био главни град Хабсбуршке империје, чије блиставе палаче и збирке чине град једним од главних престолница света.
Gracious and elegant, Vienna was the capital of the Hapsburg Empire, whose glittering palaces and collections make the city one of the art capitals of the world.

Облик и функција меморијала води порекло од јавних верских споменика подизаних у областима Хабсбуршке монархије, под јурисдикцијом Карловачке митрополије.
The form and the function originate from the public religious monuments built in the area of the Habsburg Monarchy, under the jurisdiction of the Metropolitanate of Karlovci.

Марија Терезија је касније створила галерију предака Хабсбуршке династије у Доњем Белведереу, као што је био обичај у свим другим палатама царске породице.
Maria Theresa later created an ancestors' gallery of the Habsburg dynasty in the Lower Belvedere, as was the custom in all other palaces belonging to the imperial family.

Ново насеље је настало око куле Стара Борча( Alt Borcsa) 1794. које је постала центар општине као део Банатске крајине, дела хабсбуршке Војне крајине.
The new settlement emerged around the sentry post of Stara Borča(Alt Borcsa) in 1794 which became center of a municipality as part of the Banat Krajina, a section of the Habsburg Military Frontier.

Према др. Волф Д. Фуригу,„ До друге половине 17. века, Шлеска је постала важан економски стуб Хабсбуршке монархије, углавном захваљујући снази своје текстилне индустрије“.[ 1].
According to Dr. Wolf D. Fuhrig,"By the second half of the 17th century, Silesia had become an important economic pillar of the Habsburg monarchy, largely on the strength of its textile industry."[54].

Професор Жан-Пол Блед, германиста и стручњак за историју Средње Европе, један је од најистакнутијих познавалаца политичке и друштвене историје Немачке и Хабсбуршке монархије.
Professor Jean-Paul Bled, a Germanist and an expert on the history of Central Europe is one of the foremost authorities of political and social history of Germany and the Habsburg Monarchy.

А престо хабсбуршке монархије, под прагматичном санкцијом( одобреном још 1713. године), наследила је његова кћи Марија Терезија, чија су права призната од стране европских сила за живота њеног оца.
The throne of the Habsburg monarchy, under the Pragmatic Sanction(approved as early as 1713), was succeeded by his daughter Maria Theresa, whose rights were recognized by the European powers during her father's life.

Круновина је формирана у складу са привилегијама које је аустријски цар дао Србима 1691. године, а које су признавале право Срба на аутономну територију у оквиру Хабсбуршке Монархије.
It was formed in accordance with privilege given to Serbs by the Habsburg emperor in 1691, recognizing the right of Serbs to territorial autonomy within the Habsburg Monarchy.

Они се настављаjу у континуитету у потоњим историjским периодима- Хабсбуршке монархиjе, Аустроугарске монархиjе, Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, Краљевине Jугославиjе, све до седамдесетих година 20. века.
They continue with their work in the following historical periods of The Habsburg Monarchy, Austro-Hungarian monarchy, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and Kingdom of Yugoslavia until the seventies of the 20th century.