Sta znaci na Engleskom ХВАЛИЛИ - prevod na Енглеском

• praised
• boasted
• praising
• bragged

Примери коришћења Хвалили на Српском и њихови преводи на Енглески

Критичари су хвалили мања дела Љатошинског.
Critics have praised smaller-scale works by Lyatoshynsky.

Видела сам срам у Јасуновим очима када су га хвалили.
I saw the shame in Yasuno's eyes when they were praising him.

Они су увек много хвалили Лутера као непријатеља Рима.
They have always praised Luther greatly as the enemy of Rome.

Он је један од најдалековидијих људи нашег доба, али он то скрива да га љиди не би хвалили.“.
He's one of the most far-sighted people of our time, but he hides it to avoid being praised'.

Критичари су хвалили текстове и њен нови правац у музици.
The album was praised for its songwriting and her new musical direction.

Око поноћи,+ Павле и Сила су се молили и песмом хвалили Бога,+ а затвореници су их слушали.
But about the middle of the night, Paul and Silas were praying and praising God with song,+ and the prisoners were listening to them.

После неколико минута, пређите псу, држите четкицу и ставите га у близини како бисте љубимали и хвалили свог пса.
After a few minutes, walk over to your dog, holding the brush and put it down nearby as you pet and praise your dog.

Наши производи су веома хвалили наших клијената из Европе, Америке, Блиског Истока, Африке и југоисточне Азије.
Our products have been highly praised by our clients from Europe, America, the Middle East, African and Southeast Asia.

Европа разуме стратешко партнерство са Русима. Никада Србију нису хвалили толико у Европској унији, као што то сада чине.
Europe understands our strategic partnership with Russia. Never has Serbia been praised so much by the European Union, as it is now.

Када су се вратили кући и даље су' славили и хвалили Бога за све што су чули и видели, јер се догодило онако како им је било речено‘( Лука 2: 20).
They“returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, just as it had been told to them”(Lk 2:20).

Они су били једина група наоружаних Срба којима су Немци веровали током рата, њене јединице су немачке командати често хвалили за храброст у акцијама.
It was the only group of armed Serbs that the Germans ever trusted during the war, its units often being praised for valour in action by German commanders.

Са друге стране, постоји прави табор економиста- шпекуланата, који су хвалили ту политику као да је најефективнија антикризна политика икад спроведена.
Conversely, those that do belong to a camp, a camp of the speculators- they have praised that policy as if it had been the most effective anti-crisis policy.

Рецензенти су навелико хвалили игру и визуелни приказ који изазива зависност, од којих су многи сврстали Burnout 3: Takedown међу најбоље игре објављене на Плејстејшн 2 и Xbox-у.
The addictive gameplay and visuals were widely praised by reviewers, many of whom ranked Burnout 3: Takedown among the best games released on the PlayStation 2 and Xbox.

Фарисеји су се гордили својим пореклом од Аврама, хвалили се испуњењем закона и сматрали себе достојним да уђу у царство Месије-Христа.
The Pharisees were proud of their descent from Abraham, praised themselves for fulfilling the Law, and considered themselves worthy to enter the Kingdom of Christ the Messiah.

Ит производи металне производе, као што су пилеће кавезима, свиња подизање опреме, stočarstvo машина, хладних мрежа за складиштење ваздуха и тако даље, које су веома хвалили корисника.
It produces metal products such as chicken cages, pig raising equipment, animal husbandry machinery, cold air storage nets and so on, which are highly praised by users.

Након славних година КСНУМКС- КСНУМКС Сиеменс хвалили озбиљан портфолио( који је укључивао Алцател КСНУМКС, КСНУМКС, итд) и такмиче цумоделе сличне велике произвођаче тог времена.
After the glory years of 2003- 2006 Alcatel boasted a serious portfolio(which included Alcatel 311, 512, etc.) and compete cumodele similar major manufacturers of the time.

Путин није изнео поједности о новом оружју, али он и други званичници су у више наврата хвалили способности нове руске нуклеарне ракете да пробије сваки" анти-ракетни штит".
He would not elaborate on prospective weapons, but he and other officials have repeatedly boasted about new Russian nuclear missiles' capability to penetrate any prospective missile shield.

Хвалили су његов мод за више играча, графику и начин играња, али је добио критике због кратке и једнодимензијалне кампање за појединачне играче, и због многобројних техничких проблема софтвера.
It was praised for its multiplayer mode, gameplay and graphics, but was also criticized for its short and shallow single-player campaign mode, and for its numerous bugs and glitches.

Строги управљање квалитетом и савршена услуга након продаје су веома хвалили и поверења од стране наших клијената, што такође поставља добру основу за даљи стални развој КСИНГХАО.
Strict quality management and perfect after-sale service are highly praised and trusted by our clients, which also lays a solid foundation for the further steady development of XINGHAO.

Хвалили су његов мод за више играча, графику и начин играња, али је добио критике због кратке и једнодимензијалне кампање за појединачне играче, и због многобројних техничких проблема софтвера.
This game has been praised for its multiplayer mode, gameplay and graphics but has also been criticized for its short and shallow single player campaign mode and for a number of bugs and glitches.

Пореди са издањима од колега Диснеи звезда Милеи Цирус и Деми Ловато, срео са мешовитим пријема, са неким критичарима хвалили албум за" забаву" природе, и других који критикују вокални наступ Гомез је.
Being compared to releases by fellow Disney stars Miley Cyrus and Demi Lovato, the album was met with mixed reception, with some critics praising the album for its"fun" nature, and others criticizing Gomez's vocal performance.

Као резултат тога, неки кривични оптужени који су се признали( или хвалили) након своје прве ослобађајуће пресуде сада могу поново суди, на основу тог признања, као што је Билли Дунлоп, који је осуђен за убиство Јулие Хогг из 1991. године на поновном суђењу 2006. године.
As a result, some criminal defendants who confessed(or bragged) after their first acquittal may now be tried again, based on that confession, such as Billy Dunlop, who was convicted of the 1991 murder of Julie Hogg in a 2006 retrial.

И док Американци признају да је ово проблем за њих, Израелци су се, као и обично, се жалили на ову испоруку и хвалили да их то уопште не занима, додајући да ће они наставити да бомбардују Сирију кад год осете потребу.
And while the Americans are admitting that this is a problem for them, the Israelis, as usual, have both complained about this delivery and boasted that they did not care at all. adding that they would continue to bomb Syria whenever they feel the need.

Када су се амерички председник Доналд Трамп и други високи званичници Беле куће раније хвалили да су“ све опције на столу” у вашингтонском циљу промене режима у Венецуели, сада се мора претпоставити да је једна од тих опција укључивала разорну сајбер саботажу енергетске инфраструктуре земље.
When US President Donald Trump and other senior White House officials earlier bragged that“all options are on the table” for Washington's regime change objective in Venezuela, it has to be assumed now that one of those options included a devastating cyber sabotage of the country's power infrastructure.

Или, као дијете, дијете није точно знало како ће се његови родитељи понашати сљедећи минут, вриштали би или се радовали, грдили или хвалили, јер је у свом одраслом животу изгледао као да носи оклоп, био је у сталној заштити, никада се није могао опустити.
Or, as a child, the child did not know exactly how his parents would behave the next minute; they would scream or rejoice, scold or praise, because in his adult life he seemed to wear armor, was in incessant protection, could never relax.

Рецензенти су хвалили тешку игру Getting Over It укључујући писца PC Gamer-а Остина Вуда.[ 1] Rock, Paper, Shotgun ју је навео као једну од најбољих компјутерских игара у 2017.[ 2] а GameSpot је рекао да је то можда била„ најчуднија игра“ која је изашла из 2017.[ 3] Polygon га је рангирао на 36. место на својој листи 50 најбољих игара у 2017.
Getting Over It's difficult gameplay was praised by reviewers, including PC Gamer writer Austin Wood.[1] Rock, Paper, Shotgun listed it as one of the best PC games of 2017,[13] and GameSpot said it might have been the"weirdest game" to come out of 2017.[14] Polygon ranked it 36th on their list of the 50 best games of 2017.

Hvaliti Umrao Dzan je kao drzati svecu na suncu.
Praising Umrao Jaan is like holding a candle to the sun.

Hvalio figure, nova odeća, noge.
Boasted figures, new clothes, legs.

Hvaleći kožnatu boga.
Praising the leather god.

Hvalio da je rad je jeftin vani.
Boasted that labour is cheap out there.