Sta znaci na Engleskom ХЕМИЈСКИМ СРЕДСТВИМА - prevod na Енглеском

• chemical means
• with chemical agents

Примери коришћења Хемијским средствима на Српском и њихови преводи на Енглески

Не издржава увек чишћење хемијским средствима;
Does not always withstand cleaning with chemical agents;

Тло добијено третирањем природних материјала механичким или хемијским средствима.
Soils obtained by treating natural materials by mechanical or chemical means.

Када се користи третман са било којим хемијским средствима и ватром.
When used treatment with any chemical means and fire.

Размотрили смо како да се заувек ослободимо коприва у земљи хемијским средствима.
We considered how to get rid of nettles in the country forever by chemical means.

Наравно, без прибегавања хемијским средствима и бојама за расвјету кардинално осветљење косе неће радити.
Of course, without resorting to chemical means and the clarifying paints cardinally to clarify hair it won't turn out.

Али боље је да се зрна не обрађују хемијским средствима.
But it is better not to process beans by chemical means.

По правилу, ово укључује једињења добијена хемијским средствима и која немају никакве везе са природним производима.
As a rule, these include compounds obtained by chemical means and not having any relation to natural products.

Прегледи Баби Цалм-а указују да овај лек није мање ефикасан од лекова произведених хемијским средствима и апсолутно сигурним.
Reviews of Baby Calm indicate that this drug is no less effective than drugs produced by chemical means, and absolutely safe.

Али ако су и даље потребни, онда не можете бринути да ће декорација патити, јер стаклена плочица неће патити од контакта са хемијским средствима.
But if they are still needed, then you can not worry that the decoration will suffer, since the glass tile will not suffer from contact with chemical means.

Сазнати зашто маховина расте на креветима и уклањати је механичким или хемијским средствима, неопходно је започети борбу против узрока.
Finding out why the moss grows on the beds, and removing it by mechanical or chemical means, it is necessary to start fighting the causes.

Као подлога у сепији мора бити утиснут„ guilloche” узорак, што омогућава да било какво фалсификовањe механичким или хемијским средствима буде уочљиво.
It shall have a printed guilloche pattern background in sepia such as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.

Производи из страних земаља се често третирају хемијским средствима за дугорочно складиштење, тако да се ризик од развоја алергија значајно повећава.
Products from foreign countries are often treated with chemical agents for long-term storage, so the risk of developing allergies increases significantly.

Да би се ризик од инфекције пса са пироплазмозом свео на најмању могућу меру, боље је да се целокупна површина дацха третира хемијским средствима( 3-4 дана).
In order to minimize the risk of infection of the dog with piroplasmosis, it is better to treat the entire dacha area from ticks by chemical means(3-4 days).

Рестаурација хемијским средствима је погодна за алате са истрошеним зубима, али неће бити могуће обновити капацитет фајлова с рушевима или потпуно посејаним зубима.
Restoration by chemical means is suitable for tools with worn teeth, but it will not be possible to restore the capacity of files with crumbled teeth or completely mowed.

Неко они су сувише сува и крта, неко, напротив, сувише дебела и ружна навикну на то и имати неприродно сјај, али неко је можда упропастили косу хемијским средствима.
Someone they are too dry and brittle, someone, on the contrary, too fat and ugly hang of it and have an unnatural shine, but someone may have ruined your hair by chemical means.

Борба против колорадског крумпира са хемијским средствима није увек безбедна, поготово ако се кромпир прерађује пестицидима на месту где се шетају мала деца и кућни љубимци.
Fighting the Colorado potato beetle with chemical means is not always safe, especially if you process potatoes with pesticides at a site where small children and pets walk around.

Такве тапете су прозрачне, не упијају различите мирисе, погодне не само за лако прање спужвом, већ и за чишћење четком, отпорним на разне штете и разним хемијским средствима.
Such wallpaper is breathable, does not absorb a variety of smells, suitable not only for easy washing with a sponge, but also for cleaning with a brush, resistant to various damages and various chemical means.

Неопходно је да се ограничи утицај на хемијским средствима, да одбије фен за косу, да користе средства тхермопротецтион и да обезбеди режим спаринг. Сваких 1, 5- 2 месеца препоручује се сјечке на суху косу и свака три месеца у масти.
It is necessary to limit influence to chemical means, to refuse the hair dryer, to use means of thermoprotection and to provide the sparing mode. Each 1.5- 2 months it is recommended to cut tips at dry hair and each three months at fat.

Хемијска средства за уклањање корена дрвета.
Chemical means for removing tree roots.

Која су хемијска средства борбе и како су лоша.
What are the chemical means of struggle and how are they bad.

То је хемијска средства у ствари.
That is the chemical means in the stuff.

Jogini tvrde da se te moći mogu zadobiti takođe i pomoću hemijskih sredstava.
The Yogis claim that these powers can be gained by chemical means.

Обично се за то користе агротехничке мере и хемијска средства.
Usually, agrotechnical measures and chemical means are used for this.

У трговини се нуде разна хемијска средства за уклањање остатака силикона.
In the trade, various chemical agents are offered to remove silicone residues.

Хемијска средства са којима могу бити затровани речни сливови- представљају најстравичнији резултат капиталистичког„ прогреса“.
Chemical means which could contaminate the rivers- these are the most atrocious results of capitalist“progress”.

Нека хемијска средства и пригушење светлости могу дати делимичан резултат, али не уклањају корен проблема.
Some chemical means and dimming of the light can give a partial result, but do not eliminate the root of the problem.

Увођење ДНК у еукариотске ћелије, као што су животињске ћелије, користећи физичка или хемијска средства се назива трансфекција.
Introducing DNA into eukaryotic cells, such as animal cells, by physical or chemical means is called transfection.

АСД2АСД АСД3АСД АСД4АСД За квалитет базена чишћење потребно је користити посебна хемијских средстава у облику таблета.
For quality pool cleaning is necessary to use special chemical means in the form of tablets.

Ali,„ soma“ ne postoji, pa problem nije u tome što je pristup pouzdanom i postojanom zadovoljstvu uz pomoć hemijskih sredstava nedozvoljen;
But"soma" doesn't exist, so the problem isn't that accessing reliable and consistent satisfaction by chemical means is illicit;

Било који облик интраваскуларне манипулације са крвљу или компонентама крви помоћу физичких или хемијских средстава.
Any form of intravascular manipulation of the blood or blood components by physical or chemical means is prohibited.